All Around The World La La La – R3HAB x A Touch of Class – Testo e Traduzione
Around the World (La La La La La) è una canzone del gruppo tedesco A Touch of Class pubblicata il 9 maggio 2000 come primo estratto da Planet Pop, loro primo album in studio. Il brano è una cover di Pesenka del gruppo russo Ruki Vverkh.
Nel 2013 la cantante italo-colombiana Carolina Márquez, in collaborazione con Flo Rida e Dale Saunders, ha realizzato un’altra cover del brano dal titolo Sing La La La.
Un’altra cover è stata pubblicata nel 2019 dal dj e produttore olandese di origini tedesche R3HAB, all’anagrafe Fadil El Ghoul, che ha aggiunto una coinvolgente linea di basso funky e delle melodie strumentali rendendo il singolo una canzone perfetta per i club.
La versione di R3HAB è disponibile per il download digitale su Amazon o su iTunes.
Il testo e la traduzione di All Around The World (La La La)
The kisses of the sun were sweet, I didn’t blink – I baci del sole erano dolci, non ho battuto ciglio
I let it in my eyes like an exotic dream – Li ho lasciati nei miei occhi come un sogno esotico
The radio playing songs that I have never heard – La radio suona canzoni che non ho mai sentito
I don’t know what to say, oh, not another word – Non so cosa dire, oh, non un’altra parola
Just la la la la la, it goes around the world – Solo la la la la, fa il giro del mondo
Just la la la la la, it’s all around the world – Solo la la la la, è in tutto il mondo
Just la la la la la, it goes around the world – Solo la la la la, fa il giro del mondo
Just la la la la la, it’s all around the world – Solo la la la la, è in tutto il mondo
Just – Solo
la la la la la, la la la la la la la
La la la la la, la la la la la la la
La la la la la, la la la la la la la
La la la la la, la la la la la la la
It’s all around the world – È in tutto il mondo
Just – Solo
La la la la la, La la la la la
La la la la la, La la la la la
And now the night is gone, still it goes on and on – E ora la notte è finita, continua ancora e ancora
So deep inside of me, I long to set it free – Così profondamente dentro di me, desidero ardentemente liberarlo
I don’t know what to do, just can’t explain to you – Non so cosa fare, non posso proprio spiegarti
I don’t know what to say, oh, not another word – Non so cosa dire, oh, non un’altra parola
Just – Solo
la la la la la, la la la la la la la
La la la la la, la la la la la la la
La la la la la, la la la la la la la
La la la la la, la la la la la la la
It’s all around the world – È in tutto il mondo
Just la la la la la, it goes around the world – Solo la la la la, fa il giro del mondo
Just la la la la la, it’s all around the world – Solo la la la la, è in tutto il mondo
Just la la la la la, it goes around the world – Solo la la la la, fa il giro del mondo
Just la la la la la, it’s all around the world – Solo la la la la, è in tutto il mondo
Just – Solo
la la la la la, la la la la la la la
La la la la la, la la la la la la la
La la la la la, la la la la la la la
La la la la la, la la la la la la la
It’s all around the world – È in tutto il mondo
Just – Solo
La la la la la, La la la la la
La la la la la, La la la la la