All of the Stars – Ed Sheeran – Con Testo e Traduzione

All of the Stars è una canzone del 2014 di Ed Sheeran. È presente nei titoli di coda del film Colpa delle stelle (The Fault in Our Stars) ed è la prima traccia dell’album che ne contiene le canzoni di repertorio della colonna sonora. È inoltre la traccia bonus sull’edizione deluxe fisica del secondo album in studio di Sheeran, intitolato X (Multiply).

Sheeran ha detto che la canzone era “ispirata all’intero film, voleva solo essere triste, eppure euforica e sollevare un po’ le persone.” Il film, su un adolescente malata di cancro che si innamora di un altro paziente malato di cancro, si occupa dell’importanza dell’amore di fronte alla morte.

Colpa delle stelle colonna sonora film

Il testo e la traduzione di All of the Stars – Ed Sheeran

It’s just another night, and I’m staring at the moon – È solo un’altra notte, e sto fissando la luna
I saw a shooting star and thought of you – Ho visto una stella cadente e ho pensato a te
I sang a lullaby by the waterside and knew – Ho cantato una ninnananna vicino all’acqua e ho saputo
If you were here, I’d sing to you – Se tu fossi qui, ti canterò
You’re on the other side, as the skyline splits in two – Sei dall’altra parte, mentre lo skyline si divide in due
I’m miles away from seeing you – Sono a miglia di distanza dal vederti
But I can see the stars from America – Ma posso vedere le stelle dall’America
I wondered, do you see them too? – Mi chiedevo, li vedi anche tu?

So open your eyes and see – Quindi apri gli occhi e guarda
The way our horizons meet – Il modo in cui i nostri orizzonti si incontrano
And all of the lights will lead – E tutte le luci guideranno
Into the night with me – Nella notte con me
And I know these scars will bleed – E so che queste cicatrici sanguineranno
But both of our hearts believe – Ma entrambi i nostri cuori credono
All of these stars will guide us home – Tutte queste stelle ci guideranno a casa

I can hear your heart on the radio beat – Posso sentire il tuo cuore al ritmo della radio
They’re playing “Chasing Cars” and I thought of us – Stanno giocando a “Chasing Cars” e ho pensato a noi
Back to the time you were lying next to me – Torna al tempo in cui eri sdraiata accanto a me
I looked across and fell in love – Ho guardato attraverso e mi sono innamorato
So I took your hand back through lamp lit streets, I knew – Così ho ripreso la tua mano attraverso le strade illuminate dalla lampada, lo sapevo
Everything led back to you – Tutto ha ricondotto a te
So can you see the stars over Amsterdam? – Quindi puoi vedere le stelle su Amsterdam?
You’re the song my heart is beating to – Sei la canzone a cui batte il mio cuore

So open your eyes and see – Quindi apri gli occhi e guarda
The way our horizons meet – Il modo in cui i nostri orizzonti si incontrano
And all of the lights will lead – E tutte le luci guideranno
Into the night with me – Nella notte con me
And I know these scars will bleed – E so che queste cicatrici sanguineranno
But both of our hearts believe – Ma entrambi i nostri cuori credono
All of these stars will guide us home – Tutte queste stelle ci guideranno a casa

And oh, I know – E oh, lo so
And oh, I know – E oh, lo so
And oh – E oh
I can see the stars from America – Posso vedere le stelle dall’America

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.