China – Anuel AA – Con Testo e Traduzione
China è una canzone dei cantanti portoricano Anuel AA, Daddy Yankee e della cantante colombiana Karol G, con la partecipazione degli omnipresenti J Balvin e Ozuna. Il brano campiona It Wasn’t Me, singolo del cantante giamaicano-statunitense Shaggy pubblicato l’11 settembre 2000, primo estratto dal suo quinto album in studio Hot Shot.
La canzone parla di infedeltà e di essere colti in flagrante. Anuel AA, Karol G, Ozuna, Daddy Yankee e J Balvin cantano tutti sull’incontro con qualcuno al club, divertendosi e dimenticandosi dei loro rispettivi prtner.
China è disponibile per il download digitale su Amazon a partire dal 19 luglio 2019.
Il testo e la traduzione di China – Anuel AA, Daddy Yankee, Karol G, Ozuna & J Balvin
Honey came in and she caught me red-handed – La mia dolce metà è entrata e mi ha preso in flagrante
Creeping with the girl next door – Strusciando con la ragazza della porta accanto
Mi mujer me estaba llamando – Mia moglie mi stava chiamando
D.Y, Dirilli-Daddy, Contigo perreando; Ozuna; ¡fuimos’! – D.Y, Dirilli-Daddy, twerkando; Ozuna; avanti!
Mi mujer me estaba llamando – Mia moglie mi stava chiamando
Pero yo no contesté (Uah, baby; Sube) – Ma non ho risposto (Uah, piccola; vai su)
Porque estaba contigo perreando – Perché stavo twerkando con te
Y de ella me olvidé (Mami) – E mi sono dimenticato di lei
Dios mío, perdóname – Dio mio, perdonami
No sé por qué yo le fallé – Non so perché l’ho fallito
Yo estaba en la disco perreando – Ero in discoteca a twerkare
Y con ella me enredé – E con lei sono rimasto aggrovigliato
Yo estaba en la disco perreando – Ero in discoteca a twerkare
Yo estaba en la disco perreando – Ero in discoteca a twerkare
Yo estaba en la disco perreando – Ero in discoteca a twerkare
Yo estaba en la disco perreando – Ero in discoteca a twerkare
De la forma en que me miraba – Da come mi ha guardato
Podía notar que ella tenía lo que en la disco buscaba – Potrei dire che aveva quello che cercava in disco
Quería que me bailara – Volevo che ballasse con me
Y el DJ que la música nunca me la bajara – E che il DJ non mi abbassasse la musica
Y se está prendi’a en fuego – E si sta incendiando
Que no se enamore, ella está pa’l juego – Non innamorarti, sta giocando
Anda sola, nunca le baja su ego – Va da sola, non abbassa mai il suo ego
Me provoca y facilito me le pego – Mi provoca e ci cado facilmente
Y es que se está prendi’a en fuego – È che era tutta un fuoco
Que no se enamore, ella está pa’l juego – Non innamorarti, sta giocando
Anda sola, nunca le baja su ego – Va da sola, non abbassa mai il suo ego
Me provoca y facilito me le pego y es que – Mi provoca e ci cado facilmente ed è quello
Yo tengo un problema de alcohol – Ho un problema con l’alcol
Yo no sé por qué soy así (Así) – Non so perché sono così (così)
Pa’ mí que el doctor estaba bebiendo – Penso che il dottore stesse bevendo
El día que yo nací (Mami) – Il giorno in cui sono nato (mamma)
Baby, pon la mano en el suelo – Piccola, metti la mano sul pavimento
Y juégate con el pelo (El pelo) – E gioca con i tuoi capelli (capelli)
Tu cuerpo es puro veneno – Il tuo corpo è puro veleno
Bebé, tú me lleva’ al cielo (Baby) – Baby, mi porti in paradiso (Baby)
Tú me dejaste caer – Mi hai lasciato cadere
Pero ella me levantó – Ma lei mi ha sollevato
Déjame, poca mujer – Lasciami, piccola donna
Pero ella me levantó – Ma lei mi ha sollevato
Y yo me emborraché y de ti me olvidé – E mi sono ubriacato e mi sono dimenticato di te
Y tú peléa’ una y otra ve’ – E tu combatti, ancora e ancora
Baby, ya me cansé – Piccola, mi sono stancato
Mi mujer me estaba llamando – Mia moglie mi stava chiamando
Pero yo no contesté (Uah, baby; Sube) – Ma non ho risposto (Uah, piccola; vai su)
Porque estaba contigo perreando – Perché stavo twerkando con te
Y de ella me olvidé (Mami) – E mi sono dimenticato di lei
Dios mío, perdóname – Dio mio, perdonami
No sé por qué yo le fallé – Non so perché l’ho fallito
Yo estaba en la disco perreando – Ero in discoteca a twerkare
Y con ella me enredé – E con lei sono rimasto aggrovigliato
Yo estaba en la disco perreando – Ero in discoteca a twerkare
Yo estaba en la disco perreando – Ero in discoteca a twerkare
Yo estaba en la disco perreando – Ero in discoteca a twerkare
Yo estaba en la disco perreando – Ero in discoteca a twerkare
Tú me ganaste – Mi hai battuto
Me metiste en tu juego y me dañaste – Mi hai portato nel tuo gioco e mi hai fatto male
El ticket semanal puede ser que en ti lo gaste – Il biglietto settimanale potrebbe essere speso per te
Me creo bichote tirando lo’ peso’ – Mi credo criminale e tiro fuori i soldi
Por ‘tar ricota te doy pa’ ti queso – Per questa bellissima ragazza ti darò un pezzo di formaggio
Sino peleemos, nunca regreso y por eso – Se non combattiamo, non torno mai indietro ed è per questo
Yo me quiero ir pa’ casa – Voglio andare a casa
Pero tú no me dejas – Ma tu non mi lasci
Ese cu*o e’ una amenaza – Quel cu*o è una minaccia
Ya me creo que ere’ mi pareja (Let’s go) – Sento già che sei la mia ragazza
Un shot, dos shot, empezó el problema – Uno shot, due shot, il problema inizia
Porque el alcohol se metió en mi sistema – Perché l’alcol mi è entrato in circolo
Quien más haya hecho aquí ya llegó a la querella – Chi farà la prima mossa? Si stanno già lamentando
No me eche’ la culpa, cúlpenla a ella – Non dare la colpa a me, dai la colpa a lei
[Verso 4: Karol G]
Contigo me enredé – Mi hai catturata
Y con un par de tragos baby, me solté – E con un paio di drink, baby, mi lascio andare
Me quedé contigo y no le contesté – Sono stato con te e non ho risposto
No sé por qué fallé – Non so perché ho sbagliato
Pero si sé que rico la pasé – Ma so che mi sono divertita
Llegó la media noche – È arrivata la mezzanotte
Apenas empezaba el toque – La festa era appena all’inizio
Es que mi novio me esperaba – È che il mio ragazzo mi stava aspettando
Antes que fueran las doce – Prima erano le dodici
Qué bien la pasamos noche – Che bella notte
Sé que fallé y que me perdone – So di aver sbagliato e che possa perdonarmi
Y si lo vuelvo ver mañana – E se lo vedessi di nuovo domani
Diré que no me conoce – Dirò che non mi conosci
Yo estaba en la disco perreando – Ero in discoteca a twerkare
Cuando con ella me envolví, sí – Quando mi sono coinvolto con lei, sì
Mi mujer me estaba llamado – Mia moglie mi stava chiamando
Y tuve que darle delete, y – E ho dovuto eliminarla, e
Y yo que no me dejo envolver – E non mi lascio coinvolgere
Villana, tú me hiciste caer – Villana, mi hai fatto cadere
Ese booty que hasta un ciego puede ver – Quel cu*o che anche un cieco può vedere
Y hasta el más santo quiere ser infiel (Let go) – E anche il più santo vuole essere infedele (lascia andare)
Cambiamos de escena, de R.D. hasta Cartagena – Cambiamo scena, di R.D. a Cartagena
Ere’ la única que me llena – Sono stato l’unico a riempirmi
Si a este escogió, pago mi condena, nena – Se ha scelto questo, pago la mia pena, piccola
Cambiamos de escena, de R.D. hasta Cartagena – Cambiamo scena, di R.D. a Cartagena
Ere’ la única que me llena – Sono stato l’unico a riempirmi
Si a este escogió, pago mi condena, nena – Se ha scelto questo, pago la mia pena, piccola
Mi mujer me estaba llamando – Mia moglie mi stava chiamando
Pero yo no contesté (Uah, baby; Sube) – Ma non ho risposto (Uah, piccola; vai su)
Porque estaba contigo perreando – Perché stavo twerkando con te
Y de ella me olvidé (Mami) – E mi sono dimenticato di lei
Dios mío, perdóname – Dio mio, perdonami
No sé por qué yo le fallé – Non so perché l’ho fallito
Yo estaba en la disco perreando – Ero in discoteca a twerkare
Y con ella me enredé – E con lei sono rimasto aggrovigliato
Yo estaba en la disco perreando – Ero in discoteca a twerkare
Yo estaba en la disco perreando – Ero in discoteca a twerkare
Yo estaba en la disco perreando – Ero in discoteca a twerkare
Yo estaba en la disco perreando – Ero in discoteca a twerkare