King Is Born – Aloe Blacc – Con Testo e Traduzione
King Is Born è una canzone del 2017 di Aloe Blacc. Il brano campiona Vehicle, canzone del 1970 dei Ides of March. Si tratta di un inno allegro e pieno di entusiasmo che condivide temi di motivazione e fiducia in se stessi.
Aloe Blacc ha eseguito per la prima volta dal vivo King Is Born sul palco dello Staples Center di L.A. alla prima delle quattro conferenze stampa che hanno preceduto il match di boxe di Floyd Mayweather e Conor McGregor, previsto per il 26 agosto 2017.
Lo spot Head and Shoulders
King Is Born è stata scelta per fare da colonna sonora a uno spot della Head & Shoulders con protagonisti dei calciatori professionisti diversi a seconda del paese in cui la pubblicità viene trasmessa, in Italia è stato scelto Gigi Buffon, che allenano dei giovani. Lo spot è in onda in Italia a partire dai primi di luglio 2019.
King Is Born è disponibile su Amazon e su iTunes a partire dal 12 luglio 2017.
Il testo e la traduzione di King Is Born – Aloe Blacc
A king is born – Un Re è nato
I told you before – Te l’ho detto prima
A king is born – Un Re è nato
I told you before – Te l’ho detto prima
A king is born – Un Re è nato
Like a beast in the jungle – Come una bestia nella giungla
In the heat of the rumble – Nel calore del rimbombo
I ain’t got nothing to lose – Non ho niente da perdere
I’ve been fighting these hard times – Ho combattuto in questi tempi difficili
In the ghettos of my mind – Nei ghetti della mia mente
Now it’s victory that I choose – Ora è la vittoria che scelgo
Yes, my soul is blessed, the king is born – Sì, la mia anima è benedetta, il Re è nato
Mama I confess, I’m a bad, bad man – Mamma, lo confesso, sono un uomo cattivo, cattivo
Ain’t no one like me – Non c’è nessuno come me
I’m a legend – Sono una leggenda
Ain’t no one like me – Non c’è nessuno come me
I’m a legend, legend – Sono una leggenda, leggenda
‘Cause I been down so long – Perché sono stato giù così a lungo
And my crown ain’t gone, it’s destined – E la mia corona non è andata, è destinata
Ain’t no one like me – Non c’è nessuno come me
I’m a legend, legend – Sono una leggenda, leggenda
Like a bull in a glass house – Come un toro in una casa di vetro
No bull, ‘bout to smash out – Nessun toro, per spaccare
Can’t nothing stand in my way – Nulla può ostacolare la mia strada
I don’t care what the place is – Non mi interessa quale sia il posto
From the penthouse to pavement – Dall’attico al pavimento
Better hear what I say – Meglio sentire quello che dico
Yes, my soul is blessed, the king is born – Sì, la mia anima è benedetta, il Re è nato
Mama I confess, I’m a bad, bad man – Mamma, lo confesso, sono un uomo cattivo, cattivo
Ain’t no one like me – Non c’è nessuno come me
I’m a legend – Sono una leggenda
Ain’t no one like me – Non c’è nessuno come me
I’m a legend, legend – Sono una leggenda, leggenda
‘Cause I been down so long – Perché sono stato giù così a lungo
And my crown ain’t gone, it’s destined – E la mia corona non è andata, è destinata
Ain’t no one like me – Non c’è nessuno come me
I’m a legend, legend – Sono una leggenda, leggenda
A king is born, yeah – Un Re è nato, sì
I told you before, yeah – Te l’ho detto prima, sì
A king is born – Un Re è nato
Been broke before, but I never been broken – Sono stato spezzato prima, ma non sono mai stato domato
Told you before – Te l’ho detto prima
I am the truth, now the truth has spoken – Io sono la verità, ora la verità ha parlato
A king is born – Un Re è nato
Oh yeah, a king is born, yeah – Oh sì, un Re è nato, sì
Ain’t no one like me – Non c’è nessuno come me
I’m a legend – Sono una leggenda
Ain’t no one like me – Non c’è nessuno come me
I’m a legend, legend – Sono una leggenda, leggenda
‘Cause I been down so long – Perché sono stato giù così a lungo
And my crown ain’t gone, it’s destined – E la mia corona non è andata, è destinata
Ain’t no one like me – Non c’è nessuno come me
I’m a legend, legend – Sono una leggenda, leggenda
A king is born – Un Re è nato