Playa Grande – Sofi Tukker & Bomba Estéreo – Testo e Traduzione
Pubblicata il 31 maggio 2019, Playa Grande del duo Newyorkese composto da Sophie Hawley-Weld e Tucker Halpern, Sofi Tukker, e il gruppo colombiano Bomba Estéreo. Il brano è stato presentato al Coachella ed è cantato in inglese, spagnolo, portoghese e spanglish.
Il video di Playa Grande, diretto da Mac Boucher, è stata girato a Santa Marta, in Colombia, vicino al Parco Nazionale Tayrona. La salute del nostro pianeta dipende dalla conservazione di acque e terre come queste, ed è per questo che The Nature Conservancy sta lavorando per proteggerle in Colombia e in altre località in tutto il mondo. Puoi supportare la missione di TNC per proteggere e conservare luoghi come questo visitando www.nature.org. I ballerini protagonisti del video sono Josefina Vasallo, Murilo Thomas Sanches, Irina Bisceglia e Belen Perez.
Playa Grande è disponibile su Amazon e su iTunes.
Il testo e la traduzione di Playa Grande – Sofi Tukker & Bomba Estéreo
Vamos a la fiesta – Andiamo alla festa
A noite começa – La notte inizia
Y quiero gozar – E voglio divertirmi
El DJ comienza – Il DJ inizia
E minha natureza – È la mia natura
Es ponerme a bailar, bailar, bailar – È ballare, ballare, ballare
Vamos a bailar – Andiamo a ballare
Bailar, bailar – Ballare, ballare
Vamos a bailar – Andiamo a ballare
Bailar, bailar – Ballare, ballare
We’re gonna have a party – Faremo una festa
I’m gonna dance until my shoes ask me to stop – Ballerò fino a che le mie scarpe non mi chiederanno di fermarmi
So I start to take off my shoes – Così comincio a togliermi le scarpe
Dance until I’m bruised – Ballo fino a quando non sono contuso
And all my clothes fall off – E tutti i miei vestiti cadono
Vamos a bailar – Andiamo a ballare
Sofi Tukker con Bomba Estéreo
Vamos a bailar – Andiamo a ballare
Bailar, bailar – Ballare, ballare
Vamos a bailar – Andiamo a ballare
Bailar, bailar – Ballare, ballare
El DJ comienza – Il DJ inizia
E minha natureza – È la mia natura
Es ponerme a bailar, bailar, bailar – È ballare, ballare, ballare
Kiss me on na boca – Baciami sulla bocca
Quítame la ropa – Togliti i vestiti
Y quiero bailar, bailar, bailar – E voglio ballare, ballare, ballare
strong>Vamos a bailar – Andiamo a ballare
Bailar, bailar – Ballare, ballare
Vamos a bailar – Andiamo a ballare
Bailar, bailar – Ballare, ballare
Vai ter uma festa que eu vou dançar – Ci sarà una festa in cui ballerò
Até o sapato pedir pra parar – Finché la scarpa non chiede di fermarsi
Aí eu paro, tiro o sapato – Poi mi fermo, lancio la carpa
E danço e danço e danço – Io ballo, ballo e ballo
Hi, do you know spanglish? – Ciao, conosci lo spanglish?
Fala portuñol? – Parli portoghese?
Yes, I do – Sì, lo parlo
Um pouco – Un po’
Si, vamos a la fiesta? – Se andiamo alla festa
Vamos, vamos! – Dai, dai!
strong>Vamos a bailar – Andiamo a ballare
Bailar, bailar – Ballare, ballare
Vamos a bailar – Andiamo a ballare
Bailar, bailar – Ballare, ballare
El DJ comienza – Il DJ inizia
E minha natureza – È la mia natura
Es ponerme a bailar, bailar, bailar – È ballare, ballare, ballare
Kiss me on na boca – Baciami sulla bocca
Quítame la ropa – Togliti i vestiti
Y quiero bailar, bailar, bailar – E voglio ballare, ballare, ballare
Vamos a bailar – Andiamo a ballare
Vamos a bailar – Andiamo a ballare