Baianá – Barbatuques (Pablo Fierro Edit) – Testo e Traduzione

Baianá è una canzone della tradizione brasiliana, scritta da Maria do Carmo Barbosa e realizzata per la prima volta dai Barbatuques, un gruppo brasiliano formato da 14 elementi. Il dj/produttore spagnolo nato e cresciuto nelle isole Canarie Pablo Fierro ha scoperto questo brano mentre era su un Uber a Rio de Janeiro e ha deciso di mettere mano al brano originale e di portare il cantato originale nel suo mondo afro-house, realizzando un bootleg.

Baianá - Barbatuques Pablo Fierro Edit

Dopo aver realizzato questa sua personale rielaborazione del brano, Pablo lo ha mandato al suo amico di lunga data Mimmo Falcone (in arte MoBlack), proprietario dell’omonima label MoBlack Records, senza pensare potesse mai essere pubblicato ufficialmente. Dopo aver inviato il brano ad alcuni dj specializzati che hanno iniziato a suonarlo in alcuni club in giro per il mondo, e dopo aver creato un po’ di buzz su alcuni canali specializzati del genere, Mimmo è riuscito ad ottenere il permesso per l’utilizzo delle voci del brano originale dagli autori.

Il testo e la traduzione di Baianá – Barbatuques (Pablo Fierro Edit)

Boa noite povo que eu cheguei – Buona notte gente sono arrivato
Mais outra vez apresentá meu baianá – Ancora una volta presenta la mia baianá
Eu vou cantar com muita alegria – Canterò con grande gioia
Vou apresentá essas baiana da Maria – Presenterò queste baiana da Maria

Boa noite povo que eu cheguei – Buona notte gente sono arrivato
Mais outra vez apresentá meu baianá – Ancora una volta presenta la mia baianá
Boa noite povo que eu cheguei – Buona notte gente sono arrivato
Mais outra vez apresentá meu baianá – Ancora una volta presenta la mia baianá
Eu vou cantar com muita alegria – Canterò con grande gioia
Vou apresentá essas baiana da Maria – Presenterò queste baiana da Maria
Eu vou cantar com muita alegria – Canterò con grande gioia
Vou apresentá essas baiana da Maria – Presenterò queste baiana da Maria

Baianá, baianá
Baianá, baianá

Boa noite povo que eu cheguei – Buona notte gente sono arrivato
Mais outra vez apresentá meu baianá – Ancora una volta presenta la mia baianá
Boa noite povo que eu cheguei – Buona notte gente sono arrivato
Mais outra vez apresentá meu baianá – Ancora una volta presenta la mia baianá
Eu vou cantar com muita alegria – Canterò con grande gioia
Vou apresentá essas baiana da Maria – Presenterò queste baiana da Maria
Eu vou cantar com muita alegria – Canterò con grande gioia
Vou apresentá essas baiana da Maria – Presenterò queste baiana da Maria

Baianá, baianá
Baianá, baianá

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.