Champion – Bishop Briggs – Testo e Traduzione

In radio in Italia da venerdì 26 luglio 2019, Champion è una canzone di Bishop Briggs. Il brano, scritto insieme a K.FLAY, è accompagnato da un video diretto da Tim Mattia.

il significato

Bishop spiega così il significato della canzone: “Champion è una canzone che ho scritto quando la mia autostima era ai minimi storici. Come donna, sento di essere stata educata dalla società ad essere molte cose insieme: sexy ma dolce, sicura di me ma umile, indipendente ma sottomessa, intelligente ma non troppo intelligente. È un elenco infinito. Scrivere questa canzone mi ha aiutata a considerare questa domanda: e se fossi soltanto me stessa? E se esistesse un mondo in cui è la mia vulnerabilità a rendermi forte? E se arrivasse il giorno in cui potrò guardarmi allo specchio e dire con orgoglio, senza esitare, SONO UNA CAMPIONESSA’, solo perché scelgo di essere me stessa? Champion parla di accettarsi subito, per ciò che si è”.

Champion è disponibile su Amazon o su iTunes a partire dal 17 luglio 2019.

Champion Bishop Briggs testo traduzione significato

Il testo e la traduzione di Champion – Bishop Briggs

Alone in my car, I’m in a parking lot, darkest spot in my mind – Sola nella mia macchina, sono in un parcheggio, il punto più buio della mia mente
My tongue is dry, why do I crumble quickly, stumble swiftly? – La mia lingua è secca, perché mi sgretolo velocemente, inciampo rapidamente?
Cursing myself, I burned the furniture a million times in my head – Maledicendo me stessa, ho bruciato i mobili un milione di volte nella mia testa
I’m feeling low, got nowhere to go, but back up again – Sono depressa, non ho nessun posto dove andare, ma torno di nuovo

You gotta get bruised before you get mad – Devi ferirti prima di farti arrabbiare
You gotta fall down before you fight back – Devi cadere prima di reagire
Was feeling so weak but baby I’m strong – Mi sentivo così debole ma baby sono forte
Little did I know I’m a champion – Non sapevo di essere una campionessa

I’m a champion-oh-oh-on, oh-oh-oh-on – Sono una campionessa
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
I’m a champion-oh-oh-on, oh-oh-oh-on
– Sono una campionessa
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
I’m a champion
– Sono una campionessa

Nobody said it’d be an easy ride, obstacles in my way – Nessuno ha detto che sarebbe stata una corsa facile, ostacoli sulla mia strada
Scars never change, why do I crumble quickly, stumble swiftly? – Le cicatrici non cambiano mai, perché devo sgretolarmi rapidamente, inciampare rapidamente?
Cursing the world, I burn the songs I wrote a billion times in my head – Maledicendo il mondo, brucio le canzoni che ho scritto un miliardo di volte nella mia testa
I’m feeling low, got nowhere to go, but back up again – Sono depressa, non ho nessun posto dove andare, ma torno di nuovo

You gotta get bruised before you get mad – Devi ferirti prima di farti arrabbiare
You gotta fall down before you fight back – Devi cadere prima di reagire
Was feeling so weak but baby I’m strong – Mi sentivo così debole ma baby sono forte
Little did I know I’m a champion – Non sapevo di essere una campionessa

I’m a champion-oh-oh-on, oh-oh-oh-on – Sono una campionessa
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
I’m a champion-oh-oh-on, oh-oh-oh-on
– Sono una campionessa
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
I’m a champion
– Sono una campionessa

You gotta get bruised before you get mad – Devi ferirti prima di farti arrabbiare
You gotta fall down before you fight back – Devi cadere prima di reagire
Was feeling so weak but baby I’m strong – Mi sentivo così debole ma baby sono forte
Little did I know I’m a champion – Non sapevo di essere una campionessa

I’m a champion-oh-oh-on, oh-oh-oh-on – Sono una campionessa
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
I’m a champion-oh-oh-on, oh-oh-oh-on
– Sono una campionessa
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
I’m a champion
– Sono una campionessa…

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.