all the good girls go to hell – Billie Eilish
In radio da 6 venerdì settembre 2019, All the Good Girls Go to Hell è una canzone della cantante statunitense Billie Eilish (bury a friend, bad guy). Si tratta del sesto estratto dal suo primo album in studio When We All Fall Asleep, Where Do We Go?, disponibile su Amazon o su iTunes a partire dal 29 marzo 2019.
Chi è Billie Eilish
Billie Eilish Pirate Baird O’Connell (nata il 18 dicembre 2001) è una cantautrice americana. Il suo singolo di debutto, Ocean Eyes, è diventato virale e ha accumulato oltre 194 milioni di stream su Spotify. Il suo EP debutto Do not Smile at Me è stato rilasciato nell’agosto 2017. L’EP è certificato Gold dalla RIAA, con 5 delle canzoni certificate RIAA (quattro Gold, una Platinum). Dopo il successo del EP, Apple Music ha nominato Eilish come il suo nuovo artista Up Next, a settembre 2017. La sua come out and play è stata utilizzata da Apple per uno spot nel Natale 2018.
Il testo e la traduzione di all the good girls go to hell – Billie Eilish
My Lucifer is lonely – Il mio Lucifero è solo
Standing there, killing time – Stare lì, ammazzare il tempo
Can’t commit to anything but a crime – Non posso commettere altro che un crimine
Peter’s on vacation, an open invitation – Peter è in vacanza, un invito aperto
Animals, evidence – Animali, prove
Pearly Gates look more like a picket fence – I cancelli madreperlacei sembrano più uno steccato
Once you get inside ’em – Una volta entrati
Got friends but can’t invite them – Hai amici ma non posso invitarli
Hills burn in California – Le colline bruciano in California
My turn to ignore ya – Il mio turno di ignorarti
Don’t say I didn’t warn ya – Non dire che non ti avevo avvertito
All the good girls go to Hell – Tutte le brave ragazze vanno all’inferno
‘Cause even God herself has enemies – Perché anche Dio stesso ha dei nemici
And once the water starts to rise – E una volta che l’acqua inizia a salire
And Heaven’s out of sight – E il paradiso è lontano dagli occhi
She’ll want the Devil on her team – Lei vorrà il diavolo nella sua squadra
My Lucifer is lonely – Il mio Lucifero è solo
Look at you needing me – Guarda che hai bisogno di me
You know I’m not your friend without some greenery – Sai che non sono tuo amico senza un po’ di verde
Walk in wearin’ fetters – Cammina indossando catene
Peter should know better – Peter dovrebbe conoscerlo meglio
Your cover up is caving in – La tua copertura sta cedendo
Man is such a fool, why are we saving him? – L’uomo è così sciocco, perché lo stiamo salvando?
Poisoning themselves now – Si avvelenano da soli adesso
Begging for our help, wow – Chiedendo il nostro aiuto, wow
Hills burn in California – Le colline bruciano in California
My turn to ignore ya – Il mio turno di ignorarti
Don’t say I didn’t warn ya – Non dire che non ti avevo avvertito
All the good girls go to Hell – Tutte le brave ragazze vanno all’inferno
‘Cause even God herself has enemies – Perché anche Dio stesso ha dei nemici
And once the water starts to rise – E una volta che l’acqua inizia a salire
And Heaven’s out of sight – E il paradiso è lontano dagli occhi
She’ll want the Devil on her team – Lei vorrà il diavolo nella sua squadra
My Lucifer is lonely – Il mio Lucifero è solo
There’s nothing left to save now – Non c’è più niente da salvare ora
My god is gonna owe me – Il mio dio mi deve
There’s nothing left to save now – Non c’è più niente da salvare ora
Haha! I cannot do this snowflake – Haha! Non posso fare questo fiocco di neve