Don’t Call Me Angel – Ariana Grande, Miley Cyrus, Lana Del Rey – Testo e Traduzione
Don’t Call Me Angel è una canzone incisa per la colonna sonora del film Charlie’s Angels da Ariana Grande, Miley Cyrus e Lana Del Rey. Il brano è stato scritto dalle tre stesse interpreti con Alma-Sofia Miettinen, Savan Kotecha, Max Martin e Ilya Salmanzadeh.
Sequel della serie, Charlie’s Angels è un film diretto da Elizabeth Banks. con protagoniste Kristen Stewart, Naomi Scott, Ella Balinska. E inoltre Elizabeth Banks, Djimon Hounsou, Noah Centineo, Sam Claflin e Patrick Stewart.
Don’t Call Me Angel è disponibile su Amazon e su iTunes a partire dal 13 settembre 2019.
Il testo e la traduzione di Don’t Call Me Angel
[Chorus: Ariana Grande & Miley Cyrus]
Boy, don’t call me angel – Ragazzo, non chiamarmi angelo
You ain’t got me right – Non mi hai capito bene
Don’t call me angel – Non chiamarmi angelo
You can’t pay my price – Non puoi pagare il mio prezzo
Ain’t from no Heaven – Non viene dal paradiso
Yeah, you heard me right – Sì, mi hai sentito bene
Even though you know we fly – Anche se sai che voliamo
Don’t call me angel – Non chiamarmi angelo
[Verse 1: Miley Cyrus]
Uh, don’t call me angel when I’m a mess – Uh, non chiamarmi angelo quando sono un casino
Don’t call me angel when I get undressed – Non chiamarmi angelo quando mi spoglio
You know I, I don’t like that, boy – Sai che non mi piace, ragazzo
Uh, I make my money, and I write the checks – Uh, guadagno da sola i miei soldi e scrivo gli assegni
So say my name with a little respect – Quindi dì il mio nome con un po’ di rispetto
All my girls successful, and you’re just our guest – Tutte le mie ragazze hanno successo e tu sei solo nostro ospite
[Pre-Chorus: Miley Cyrus]
Do I really need to say it? – Devo davvero dirlo?
Do I need to say it again, yeah? – Devo dirlo di nuovo, sì?
You better stop the sweet talk – Faresti meglio a smettere di parlare dolcemente
And keep your pretty mouth shut – E tieni chiusa la tua bocca carina
[Chorus: Ariana Grande with Miley Cyrus, Miley Cyrus]
Boy, don’t call me angel – Ragazzo, non chiamarmi angelo
You ain’t got me right – Non mi hai capito bene
Don’t call me angel – Non chiamarmi angelo
You can’t pay my price – Non puoi pagare il mio prezzo
Ain’t from no Heaven – Non viene dal paradiso
Yeah, you heard me right – Sì, mi hai sentito bene
Even though you know we fly – Anche se sai che voliamo
Don’t call me angel – Non chiamarmi angelo
[Verse 2: Ariana Grande]
See you here with somebody – Ti ho visto qui con qualcuno
You sizin’ up my body, oh yeah – Stai squadrando il corpo, oh sì
Don’t you know that I bite when the sun set? Yeah – Non sai che mordo quando il sole tramonta? si
So don’t you try come around me – Quindi non provare a girarmi intorno
Might work with her, but not me, oh yeah – Potresti lavorare con lei, ma non con me, oh sì
Don’t you know that I bite when the sun set? – Non sai che mordo quando il sole tramonta?
[Pre-Chorus: Ariana Grande]
Keep my name out your mouth – Tieni il mio nome fuori dalla tua bocca
I know what you about – So di cosa ti occupi
So keep my name out your mouth (Oh yeah) – Quindi tieni il mio nome fuori dalla tua bocca (oh sì)
[Chorus: Ariana Grande with Miley Cyrus, Miley Cyrus & with Lana Del Rey]
Boy, don’t call me angel – Ragazzo, non chiamarmi angelo
You ain’t got me right – Non mi hai capito bene
Don’t call me angel – Non chiamarmi angelo
You can’t pay my price – Non puoi pagare il mio prezzo
Ain’t from no Heaven – Non viene dal paradiso
Yeah, you heard me right – Sì, mi hai sentito bene
Even though you know we fly – Anche se sai che voliamo
Don’t call me angel – Non chiamarmi angelo
[Bridge: Lana Del Rey & Ariana Grande]
I appreciate the way you watch me, I can’t lie – Apprezzo il modo in cui mi guardi, non posso mentire
I drop it down, I pick it up, I back it off the county line – Lo lascio cadere, lo raccolgo, lo sostengo dal confine
I fell from Heaven, now I’m living like a devil – Sono caduta dal cielo, ora vivo come un diavolo
You can’t get me off your mind – Non puoi togliermi dalla testa
I appreciate the way you want me, I can’t lie – Apprezzo il modo in cui mi vuoi, non posso mentire
I drop it low, I back it up, I know you wanna think you’re mine – – Lo lascio cadere, lo raccolgo, so che vuoi pensare di essere mio
Baby, I totally get it, you can’t guess so – Tesoro, capisco perfettamente, non puoi immaginarlo
You can’t get me off your mind – Non puoi togliermi dalla testa
We in it together, but don’t call me angel – Ci siamo dentro insieme, ma non chiamarmi angelo
[Chorus: Ariana Grande with Miley Cyrus, Miley Cyrus & All]
Boy, don’t call me angel – Ragazzo, non chiamarmi angelo
You ain’t got me right – Non mi hai capito bene
Don’t call me angel – Non chiamarmi angelo
You can’t pay my price – Non puoi pagare il mio prezzo
Ain’t from no Heaven – Non viene dal paradiso
Yeah, you heard me right – Sì, mi hai sentito bene
Even though you know we fly – Anche se sai che voliamo
Don’t call me angel – Non chiamarmi angelo
Yeah, you heard me, Angel – Sì, mi hai sentito, Angelo
Don’t call me angel – Non chiamarmi angelo
Yeah, you heard me – Sì, mi hai sentito
Don’t call me angel – Non chiamarmi angelo