Halo – Canzone Spot Chanel Grabrielle – Testo e Traduzione

È in onda a partire dalla fine di agosto 2019 una nuova pubblicità del profumo Grabrielle di Chanel con protagonista l’attrice Margot Robbie (I, Tonya, C’era una volta…a Hollywood, Suicide Squad). Prima di essere la disegnatrice di moda Coco Chanel era Gabrielle. Una ribelle nel cuore, appassionata e senza regole, che ha liberato se stessa per diventare la donna che voleva essere. A questo è ispirato Grabrielle, il profumo della casa francese.

Chanel Grabrielle Margot Robbie spot 2019

Il titolo della canzone

Il titolo della canzone che fa da colonna sonora allo spot è Halo, quarto singolo estratto da I Am… Sasha Fierce, terzo album solista di Beyoncé pubblicato il 18 novembre 2008. Il testo di Halo è scritto da Ryan Tedder, frontman dei OneRepublic. Il brano ha vinto nella categoria Miglior canzone durante gli MTV Europe Music Awards 2009, mentre nel 2010 ha vinto il Grammy Awards come Best Female Pop Vocal Performance.

I Am… Sasha Fierce è disponibile in CD fisico e per il download digitale su Amazon e su iTunes.

Il testo e la traduzione di Halo – Beyoncé

Remember those walls I built? – Ricordi quei muri che ho costruito?
Well, baby, they’re tumblin’ down – Bene, piccolo, stanno crollando
And they didn’t even put up a fight – E non hanno nemmeno litigato
They didn’t even make a sound – Non hanno nemmeno emesso un suono
I found a way to let you in – Ho trovato un modo per farti entrare
But I never really had a doubt – Ma non ho mai avuto dubbi
Standin’ in the light of your halo – In piedi alla luce della tua aura
I got my angel now – Ho il mio angelo ora

It’s like I’ve been awakened – È come se fossi stato svegliata
Every rule I had you breakin’ – Ogni regola che ti ho fatto infrangere
It’s the risk that I’m takin’ – È il rischio che sto correndo
I ain’t never gonna shut you out – Non ti escluderò mai

Everywhere I’m lookin’ now – Ovunque stia cercando ora
I’m surrounded by your embrace – Sono circondata dal tuo abbraccio
Baby, I can see your halo – Piccolo, posso vedere la tua aura
You know you’re my savin’ grace – Sai che sei la mia grazia salvifica
You’re everything I need and more – Sei tutto ciò di cui ho bisogno e altro ancora
It’s written all over your face – È scritto su tutto il viso
Baby, I can feel your halo – Piccolo, sento la tua aureola
Pray it won’t fade away – Prego che non svanisca

I can feel your halo, halo, halo – Posso sentir la tua aura, aura, aura
I can see your halo, halo, halo – Posso vedere la tua aura, aura, aura
I can feel your halo, halo, halo – Posso sentir la tua aura, aura, aura
I can see your halo, halo, halo – Posso vedere la tua aura, aura, aura

Hit me like a ray of sun – Colpiscimi come un raggio di sole
Burnin’ through my darkest night – Bruciando attraverso la mia notte più buia
You’re the only one that I want – Tu sei l’unico che voglio
Think I’m addicted to your light – Penso di essere dipendente dalla tua luce
I swore I’d never fall again – Ho giurato che non mi sarei mai più innamorata
But this don’t even feel like fallin’ – Ma questa non ha nemmeno voglia di cadere (innamorarmi)
Gravity can’t begin – La gravità non può iniziare
To pull me back to the ground again – A riportarmi di nuovo a terra

It’s like I’ve been awakened – È come se fossi stato svegliata
Every rule I had you breakin’ – Ogni regola che ti ho fatto infrangere
It’s the risk that I’m takin’ – È il rischio che sto correndo
I ain’t never gonna shut you out – Non ti escluderò mai

Everywhere I’m lookin’ now – Ovunque stia cercando ora
I’m surrounded by your embrace – Sono circondata dal tuo abbraccio
Baby, I can see your halo – Piccolo, posso vedere la tua aura
You know you’re my savin’ grace – Sai che sei la mia grazia salvifica
You’re everything I need and more – Sei tutto ciò di cui ho bisogno e altro ancora
It’s written all over your face – È scritto su tutto il viso
Baby, I can feel your halo – Piccolo, sento la tua aureola
Pray it won’t fade away – Prego che non svanisca

I can feel your halo, halo, halo – Posso sentir la tua aura, aura, aura
I can see your halo, halo, halo – Posso vedere la tua aura, aura, aura
I can feel your halo, halo, halo – Posso sentir la tua aura, aura, aura
I can see your halo, halo, halo – Posso vedere la tua aura, aura, aura
I can feel your halo, halo, halo – Posso sentir la tua aura, aura, aura
I can see your halo, halo, halo – Posso vedere la tua aura, aura, aura
I can feel your halo, halo, halo – Posso sentir la tua aura, aura, aura
I can see your halo, halo, halo – Posso vedere la tua aura, aura, aura

Everywhere I’m lookin’ now – Ovunque stia cercando ora
I’m surrounded by your embrace – Sono circondata dal tuo abbraccio
Baby, I can see your halo – Piccolo, posso vedere la tua aura
You know you’re my savin’ grace – Sai che sei la mia grazia salvifica
You’re everything I need and more – Sei tutto ciò di cui ho bisogno e altro ancora
It’s written all over your face – È scritto su tutto il viso
Baby, I can feel your halo – Piccolo, sento la tua aureola
Pray it won’t fade away – Prego che non svanisca

I can feel your halo, halo, halo – Posso sentir la tua aura, aura, aura
I can see your halo, halo, halo – Posso vedere la tua aura, aura, aura
I can feel your halo, halo, halo – Posso sentir la tua aura, aura, aura
I can see your halo, halo, halo – Posso vedere la tua aura, aura, aura
I can feel your halo, halo, halo – Posso sentir la tua aura, aura, aura
I can see your halo, halo, halo – Posso vedere la tua aura, aura, aura
I can feel your halo, halo, halo – Posso sentir la tua aura, aura, aura
I can see your halo, halo, halo – Posso vedere la tua aura, aura, aura

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.