Lose You To Love Me – Selena Gomez – Con Testo e Traduzione

Disponibile su Amazon, iTunes e tutte le piattaforme di streaming a partire da mercoledì 23 ottobre 2019, Lose You To Love Me (che significa letteralmente Amare te per amare me) è una canzone di Selena Gomez. Il brano è scritto dalla stessa cantante insieme a Julia Michaels e Justin Tranter, e prodotto da da Mattman & Robin e Finneas, fratello di Billie Eilish.

Lose You To Love Me - Selena Gomez

Il video ufficiale, in cui si vede Selena ripresa in primo piano, in bianco e nero è diretto da Sophie Muller e realizzata interamente con un iPhone.

Il significato di Lose You To Love Me

Spiega Selena Gomez: “Questa canzone è stata ispirata da molte cose che sono successe nella mia vita da quando ho pubblicato il mio ultimo album (ndr. 2015 – Revival). Ho pensato che fosse importante condividerle in musica, poiché so la strada verso la scoperta di sé in genere passa attraverso le cicatrici nella propria vita. Voglio che le persone provino speranza e sappiano si possa uscirne più forti e con una versione migliore di se stessi.

Il testo e la traduzione di Lose You To Love Me – Selena Gomez

You promised the world and I fell for it – Hai promesso il mondo e mi sono innamorata di questo
I put you first and you adored it – Ti ho messo per primo e l’hai adorato
Set fires to my forest – Dai fuoco alla mia foresta
And you let it burn – E la lasci bruciare
Sang off-key in my chorus – Cantavi stonato nel mio coro
‘Cause it wasn’t yours – Perché non era tuo
I saw the signs and I ignored it – Ho visto i segni e li ho ignorati
Rose-colored glasses all distorted – Bicchieri rosa tutti distorti
Set fire to my purpose – Ha dato fuoco al mio scopo
And I let it burn – E l’ho lasciato bruciare
You got off on the hurtin’ – Hai iniziato a fare male
When it wasn’t yours, yeah – Quando non era tuo, sì

We’d always go into it blindly – Ci entreremmo sempre alla cieca
I needed to lose you to find me – Avevo bisogno di perderti per trovarmi
This dancing was killing me softly – Questa danza mi stava uccidendo dolcemente
I needed to hate you to love me, yeah – Avevo bisogno di odiarti per amarmi, sì

To love love, yeah – Amare l’amore, sì
To love love, yeah – Amare l’amore, sì
To love, yeah – Da amare, sì
I needed to lose you to love me, yeah – Avevo bisogno di perderti per amarmi, sì
To love love, yeah – Amare l’amore, sì
To love love, yeah – Amare l’amore, sì
To love, yeah – Da amare, sì
I needed to lose you to love me, yeah – Avevo bisogno di perderti per amarmi, sì

I gave my all and they all know it – Ho dato tutto e lo sanno tutti
You turned me down and now it’s showing – Mi hai rifiutato e ora lo stai mostrando
In two months, you replaced us – In due mesi ci hai sostituito
Like it was easy – Come se fosse facile
Made me think I deserved it – Mi ha fatto pensare che me lo meritassi
In the thick of healing, yeah – Nel bel mezzo della guarigione, sì

We’d always go into it blindly – Ci entreremmo sempre alla cieca
I needed to lose you to find me – Avevo bisogno di perderti per trovarmi
This dancing was killing me softly – Questa danza mi stava uccidendo dolcemente
I needed to hate you to love me, yeah – Avevo bisogno di odiarti per amarmi, sì

To love love, yeah – Amare l’amore, sì
To love love, yeah – Amare l’amore, sì
To love, yeah – Da amare, sì
I needed to lose you to love me, yeah – Avevo bisogno di perderti per amarmi, sì
To love love, yeah – Amare l’amore, sì
To love love, yeah – Amare l’amore, sì
To love, yeah – Da amare, sì
I needed to lose you to love me, yeah – Avevo bisogno di perderti per amarmi, sì

You promised the world and I fell for it – Hai promesso il mondo e mi sono innamorata di questo
I put you first and you adored it – Ti ho messo per primo e l’hai adorato
Set fires to my forest – Dai fuoco alla mia foresta
And you let it burn – E la lasci bruciare
Sang off-key in my chorus – Cantavi stonato nel mio coro

To love love, yeah – Amare l’amore, sì
To love love, yeah – Amare l’amore, sì
To love, yeah – Da amare, sì
I needed to lose you to love me, yeah – Avevo bisogno di perderti per amarmi, sì
To love love, yeah – Amare l’amore, sì
To love love, yeah – Amare l’amore, sì
To love, yeah – Da amare, sì
I needed to lose you to love me, yeah – Avevo bisogno di perderti per amarmi, sì
To love love, yeah – Amare l’amore, sì
To love love, yeah – Amare l’amore, sì
To love, yeah – Da amare, sì

And now the chapter is closed and done – E ora il capitolo è chiuso
To love love, yeah – Amare l’amore, sì
To love love, yeah – Amare l’amore, sì
To love, yeah – Da amare, sì
And now it’s goodbye, it’s goodbye for us – E ora è un addio, è un addio per noi

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.