Here to Love (#fightracism) – Lenny Kravitz – Con Testo, Traduzione e Significato
Here to Love (#fightracism) è una canzone di Lenny Kravitz scritta per creare un fronte unito contro il razzismo, la xenofobia e la discriminazione e sostenere l’unione e l’uguaglianza in tutto il mondo. Con questo brano Kravitz si unisce al Consiglio per i diritti umani delle Nazioni Unite.
Si tratta di una nuova versione del brano contenuto in Raise Vibration, undicesimo album dell’artista pubblicato il 7 settembre 2018.
Dando ancora maggiore risalto a un messaggio di amore e inclusività, la legenda del rock che ha vinto ben 4 Grammy Awards si unisce al Consiglio per i diritti umani delle Nazioni Unite in supporto a #FightRacism, una campagna che promuove l’uguaglianza, la tolleranza e la diversità. Come parte della campagna, nelle prossime settimane Lenny pubblicherà anche un potente e cinematografico video di Here To Love (#FightRacism).
L’Art. 1 della Dichiarazione Universale dei Diritti Umani
L’Art. 1 della Dichiarazione Universale dei Diritti Umani dice “Tutti gli esseri umani nascono liberi ed eguali in dignità e diritti”. “Here To Love” riconferma questo principio universale e lancia l’appello di Kravitz: “Dobbiamo essere tutti uniti perché siamo un’unica creazione, unirci nella lotta perché insieme siamo più forti, dobbiamo fare sempre ciò che è giusto e amare la vita degli altri come fosse la nostra”.
Here to Love (#fightracism) è disponibile su Amazon e su iTunes.
Il testo e la traduzione di Here To Love – Lenny Kravitz
We must all unite for we are one creation – Dobbiamo unirci tutti perché siamo un’unica creazione
We must join the fight, together we are strong – Dobbiamo unirci alla lotta, insieme siamo forti
We must do what’s right in every situation – Dobbiamo fare ciò che è giusto in ogni situazione
Love each other’s lives as you would do your own – Amatevi le vite degli altri come fareste le vostre
Just think twice – Basta pensarci due volte
Before you cast your stone at someone’s soul – Prima di lanciare la tua pietra nell’anima di qualcuno
It’s their life – È la loro vita
So the choice is theirs and theirs alone – Quindi la scelta è loro e solo loro
We’re not here to judge – Non siamo qui per giudicare
We are here to love – Siamo qui per amare
There’s no room for hate – Non c’è spazio per l’odio
We are just one human race – Siamo solo una razza umana
We must rise above – Dobbiamo elevarci
We are here to love – Siamo qui per amare
There’s no time to waste anymore – Non c’è più tempo da perdere
We must all unite, there’s no more segregation – Dobbiamo unirci tutti, non c’è più segregazione
When you’ve seen the light there’s nowhere else to go – Quando hai visto la luce non c’è nessun altro posto dove andare
And with peace in sight no walls could separate us – E con la pace in vista nessun muro potrebbe separarci
We would be as one because this earth’s our home – Saremmo una cosa sola perché questa terra è la nostra casa
Just think twice – Basta pensarci due volte
Before you cast your stone at someone’s soul – Prima di lanciare la tua pietra nell’anima di qualcuno
It’s their life – È la loro vita
So the choice is theirs and theirs alone – Quindi la scelta è loro e solo loro
We’re not here to judge – Non siamo qui per giudicare
We are here to love – Siamo qui per amare
There’s no room for hate – Non c’è spazio per l’odio
We are just one human race – Siamo solo una razza umana
We must rise above – Dobbiamo elevarci
We are here to love – Siamo qui per amare
There’s no time to waste anymore – Non c’è più tempo da perdere
Will we learn from our past? – Impareremo dal nostro passato?
Our clock is running fast – Il nostro orologio corre veloce
We’re not here to judge – Non siamo qui per giudicare
We are here to love – Siamo qui per amare
There’s no room for hate – Non c’è spazio per l’odio
We are just one human race – Siamo solo una razza umana
We must rise above – Dobbiamo elevarci
We are here to love – Siamo qui per amare
There’s no time to waste anymore – Non c’è più tempo da perdere
…