Soul – Elisa – Con Testo e Significato
In radio e in digitale da venerdì 20 dicembre 2019, Soul è una canzone estratta da Diari Aperti (Segreti svelati), doppio album di Elisa disponibile a partire dal 15 novembre. Il brano vede la cantante tornare magistralmente all’inglese.
Scritta dalla stessa artista, la traccia è prodotta dal compositore e produttore statunitense John Shanks, vincitore di un Grammy Awards e già al lavoro con nomi come Miley Cyrus, Alanis Morissette, Bon Jovi, Anastacia e moltissimi altri.
Il significato
In “Soul” un tappeto elettronico e le influenze rock si mescolano alla melodia del miglior pop americano e britannico, creando una sintesi perfetta di suoni. “I need some soul / Oh, I need some soul”, canta Elisa nel brano manifesto dell’immensa voglia di ricominciare una storia d’amore “Open up the doors / The shape of our heart’s the same”.
Diari Aperti (Segreti Svelati)
Diari Aperti (Segreti Svelati), ultimo capitolo del progetto Diari Aperti, pubblicato il 26 ottobre 2018, contiene anche brani inediti e duetti. Il Disco 1, totalmente in italiano, racchiude i brani di Diari Aperti con i duetti di Elisa con Calcutta, Carmen Consoli, Brunori Sas, Carl Brave, Rkomi e Francesco De Gregori; alcuni estratti come singoli, come Se piovesse il tuo nome, Vivere tutte le vite e Blu Part II.
Il Disco 2 è invece in inglese, con le tracce dell’EP Secret Diaries e quelle mai pubblicate Soul e Thirst (adattamento in inglese di Se piovesse il tuo nome). Diari Aperti (Segreti Svelati) è disponibile su Amazon e su iTunes.
Il testo e la traduzione di Soul – Elisa
Pictures on the wall that tell me who we were – Immagini sul muro che mi dicono chi eravamo
The cracks and the scars – Le crepe e le cicatrici
Was hurt we had to learn – Era ferite che dovevamo imparare
And now we’re fading – E ora stiamo sbiadendo
Changing from ourselves – Cambiando da noi stessi
Sinking, bleeding, crying out for help – Affondando, sanguinando, invocando aiuto
I’m scattered so tattered – Sono disperata, così a brandelli
There’s no one else in this life for me – Non c’è nessun altro in questa vita per me
I’m battled so shattered – Sono combattuta, così a pezzi
Together never felt so lonely – Insieme non mi sono mai sentito così sola
So open up the door – Quindi apri la porta
The shape of our heart’s the same – La forma del nostro cuore è la stessa
Let’s find a way back to us somehow someway – Troviamo in qualche modo un modo per tornare da noi
We’ve built something beautiful we can’t replace – Abbiamo costruito qualcosa di bello che non possiamo sostituire
By chasing every breaking wave – Inseguendo ogni onda che si infrange
Cause I love to love to love you yeah – Perché amo amare amarti sì
So don’t let go – Quindi non mollare
Enough enough enough – Abbastanza abbastanza
I need you close – Ho bisogno di te vicino
I need some soul oh – Ho bisogno di un po ‘di anima oh
I need some soul oh – Ho bisogno di un po ‘di anima oh
All the reasons we seem to defend – Tutte le ragioni che sembriamo difendere
They mean nothing if I’ll lose you in the end – Non significano nulla se alla fine ti perderò
Before we break we better learn to bend – Prima di rompere, è meglio imparare a piegarci
Or we’ll be left with just our hearts to mend – O resteremo con solo i nostri cuori da riparare
I’m scattered so tattered – Sono disperata, così a brandelli
There’s no one else in this life for me, no – Non c’è nessun altro in questa vita per me, no
I’m battled so shattered – Sono combattuta, così a pezzi
Forever never felt so lonely – Per sempre, non mi sono mai sentito così sola
So open up the door – Quindi apri la porta
The shape of our heart’s the same – La forma del nostro cuore è la stessa
Let’s find a way back to us somehow someway – Troviamo in qualche modo un modo per tornare da noi
We’ve built something beautiful we can’t replace – Abbiamo costruito qualcosa di bello che non possiamo sostituire
By chasing every breaking wave – Inseguendo ogni onda che si infrange
Cause I love to love to love you yeah – Perché amo amare amarti sì
So don’t let go – Quindi non mollare
Enough enough enough – Abbastanza abbastanza
I need you close – Ho bisogno di te vicino
I need some soul oh – Ho bisogno di un po ‘di anima oh
I need some soul oh – Ho bisogno di un po ‘di anima oh
Baby let’s take the chance – Baby, cogliamo l’occasione
Tell me there is so much more – Dimmi che c’è molto di più
It’s all about forgiveness – Si tratta di perdono
And isn’t it love that we’re here for – E non è amore quello per cui siamo qui
So open up the door – Quindi apri la porta
The shape of our heart’s the same – La forma del nostro cuore è la stessa
Let’s find a way back to us somehow someway – Troviamo in qualche modo un modo per tornare da noi
We’ve built something beautiful we can’t replace – Abbiamo costruito qualcosa di bello che non possiamo sostituire
By chasing every breaking wave – Inseguendo ogni onda che si infrange
Cause I love to love to love you yeah – Perché amo amare amarti sì
So don’t let go – Quindi non mollare
Enough enough enough – Abbastanza abbastanza
I need you close – Ho bisogno di te vicino
I need some soul oh – Ho bisogno di un po ‘di anima oh
I need some soul oh – Ho bisogno di un po ‘di anima oh