È partita a metà gennaio 2020 una nuova publicità Sorgenia con ashtag #iononhovisto, protagonista Bebe Vio. Il titolo della canzone scelta per fare da colonna sonora allo spot è Have You Ever Seen the Rain ed è una cover a cura del Peperoncino Studio della nen nota canzone dei Creedence Clearwater Revival.
Nel video Bebe Vio e alcuni altri giovani elencano luoghi che non hanno ancora visto e che a causa dei cambiamenti climatici potrebbero forse non vedere mai: L’Italia è piena di luoghi bellissimi. Purtroppo molti sono in pericolo a causa dei cambiamenti climatici e dei comportamenti dell’uomo. Non rovinateci lo spettacolo, scegliete energia e fibra sostenibile.
Have You Ever Seen the Rain?
Scritta da John Fogerty, Have You Ever Seen the Rain? è una canzone inserita in Pendulum, album del 1970 dei Creedence Clearwater Revival. Ha raggiunto la posizione numero 1 in classifica in Canada, l’ottava posizione nella classifica dei singoli della Billboard Hot 100, mentre sulla classifica pop di Cash Box è arrivata al terzo posto.
È spesso utilizzata in colonne sonore di pubblicità televisive, film e serie tv, come Nel film Philadelphia, Cold Case – Delitti irrisolti, Dexter. Nella sequenza d’apertura del film Un’impresa da Dio. È presente anche nella finale della seconda stagione di Big Little Lies. È inoltre presente nel telefilm della serie N.C.I.S. – Schegge di memoria.
Have You Ever Seen the Rain nella versione originale è disponibile su Amazon
Il testo e la traduzione di Have You Ever Seen The Rain?
Someone told me long ago – Molto tempo fa qualcuno mi ha detto
There’s a calm before the storm – che c’è la calma prima della tempesta
I know, It’s been coming for some time – lo so, verrà per un po’ di tempo
When it’s over, so they say – quando sarà finita, così dicono
It’ll rain a sunny day – pioverà in un giorno di sole
I know, Shining down like water – lo so, splendeva come l’acqua
I want to know, Have you ever seen the rain? – Voglio sapere, hai mai visto la pioggia?
I want to know, Have you ever seen the rain? – Voglio sapere, hai mai visto la pioggia?
Coming down on a sunny day – venire giù in un giorno di sole
Yesterday, and days before – Ieri, e nei giorni precedenti
Sun is cold and rain is hard – il Sole caldo e la pioggia forte
I know, Been that way for all my time – lo so, è stato così per tutto il tempo
‘Til forever, on it goes – per sempre, va avanti
Through the circle, fast and slow – attraverso il ciclo, veloce e lento
I know It can’t stop, I wonder – lo so non può fermarsi, mi domando
I want to know, Have you ever seen the rain? – Voglio sapere, hai mai visto la pioggia?
I want to know, Have you ever seen the rain? – Voglio sapere, hai mai visto la pioggia?
Coming down on a sunny day – venire giù in un giorno di sole
Yeah! – Sì
I want to know, Have you ever seen the rain? – Voglio sapere, hai mai visto la pioggia?
I want to know, Have you ever seen the rain? – Voglio sapere, hai mai visto la pioggia?
Coming down on a sunny day – venire giù in un giorno di sole