Numb – Dotan – Con Testo, Traduzione e Significato

Pubblicata il 24 gennaio 2020, Numb è una canzone di Dotan, polistrumentista, cantautore e produttore nato a Gerusalemme e trasferitosi dopo solo un anno, ad Amsterdam, in Olanda.

Il significato di Numb

Il tema della mancanza di sensibilità, la repressione dei propri sentimenti, è una peculiarità biografica per l’artista. Il distacco dalle emozioni e dalla vita in quanto tale è il difficile stato d’animo che è premessa alla genesi della canzone. La delicatezza dell’introduzione lo testimonia: voce, pianoforte e tanta anima. Nel crescendo stesso del brano c’è la rinascita. Ci siamo sentiti tutti insensibili, ma non è una condizione permanente, semmai un male da cui guarire. Dotan riafferma la voglia di alzare le mani al cielo per sconfiggere l’insensibilità che ci circonda.

La vita stessa, le esperienze, la gavetta, hanno insegnato al giovane musicista dove ritrovare le motivazioni. Dotan ha iniziato dalle basi, esibendosi in piccoli spettacoli che gradualmente lo hanno portato a suonare in alcuni festival importanti. Il concerto intimo si è così trasformato in una serie di date SOLD OUT negli stadi del suo paese d’origine.
Anche l’intraprendenza non gli è mai mancata: tra le sue intuizioni è bene ricordare l’ideazione di una piattaforma concepita per promuovere l’attività live di musicisti in erba. Tra essi vale la pena di citare Lewis Capaldi, Vance Joy e Tom Walker.

Chi è Dotan

34 anni, Nato a Gerusalemme, e trasferitosi dopo solo un anno in Olanda, ad Amsterdam, il polistrumentista, cantautore e produttore Dotan, sbarca in Italia forte di una notorietà ben solida nel resto del Continente. Il suo disco rivelazione “7 Layers” (romanticamente scritto, prodotto e registrato nel suo salotto di casa) è la piattaforma di lancio di cui si avvale.

Già all’epoca, grazie alla forza espressiva della musica e alla corazza che ti offre, ha esplicitato cosa sia per lui l’amore. Dichiarando pubblicamente il legame con il suo compagno, trovando il coraggio di gridare cantando i suoi sentimenti, Dotan ha avuto in cambio un’onda di affetto dai suoi fan, e non solo, che regala speranza a ognuno di noi.

Numb è disponibile su Amazon e su iTunes.

Il testo e la traduzione di Numb – Dotan

I’ve been lost inside a million eyes – Mi sono perso in un milione di occhi
They don’t see me, they don’t know what it’s like – Non mi vedono, non sanno com’è
Trading colours into black and white – Scambiare i colori in bianco e nero
No one’s reading all the words that I write – Nessuno sta leggendo tutte le parole che scrivo

Low, feel the weight of the world in my bones – Basso, sento il ​​peso del mondo nelle mie ossa
Try to swim but I’m sinking alone – Provo a nuotare ma sto affondando da solo
Always falling in the deep unknown – Sempre cadendo nel profondo sconosciuto

Now I’m fighting with my hands up, hands up – Ora sto combattendo con le mani in alto, le mani in alto
Feel the bullets from your head rush, head rush – Senti i proiettili dalla tua testa correre, la testa precipita
I can see you but I can’t touch, can’t touch – Posso vederti ma non posso toccare, non posso toccare
‘Cause I feel numb – Perché mi sento insensibile
So infected with your bad blood, bad blood – Così infetto dal tuo cattivo sangue, cattivo sangue
Keep on running till it blows up, blows up – Continua a correre finché non esplode, esplode
All I wanted was a real love – Tutto quello che volevo era un vero amore
But I feel numb – Ma mi sento insensibile

Silent voices to a distant crowd – Voci silenziose a una folla lontana
I’m still singing but there’s no one around – Sto ancora cantando ma non c’è nessuno in giro
I keep screaming till my lungs run out – Continuo a urlare fino a quando i miei polmoni si esauriscono
But no one listens, no words coming out – Ma nessuno ascolta, nessuna parola esce

Try to swim but I’m sinking alone – Provo a nuotare ma sto affondando da solo
Always falling in the deep unknown – Sempre cadendo nel profondo sconosciuto

Now I’m fighting with my hands up, hands up – Ora sto combattendo con le mani in alto, le mani in alto
Feel the bullets from your head rush, head rush – Senti i proiettili dalla tua testa correre, la testa precipita
I can see you but I can’t touch, can’t touch – Posso vederti ma non posso toccare, non posso toccare
‘Cause I feel numb – Perché mi sento insensibile
So infected with your bad blood, bad blood – Così infetto dal tuo cattivo sangue, cattivo sangue
Keep on running till it blows up, blows up – Continua a correre finché non esplode, esplode
All I wanted was a real love – Tutto quello che volevo era un vero amore
But I feel numb – Ma mi sento insensibile

I feel numb, numb – Mi sento insensibile, insensibile
(All I wanted was a real love) – (Tutto quello che volevo era un vero amore)
Numb – Insensibile
(But I feel numb) – (Ma mi sento insensibile)
I feel numb, numb – Mi sento insensibile, insensibile
(All I wanted was a real love) – (Tutto quello che volevo era un vero amore)
Numb – Insensibile
(But I feel numb) – (Ma mi sento insensibile)

Try to swim but I’m sinking alone – Provo a nuotare ma sto affondando da solo
Always falling in the deep unknown – Sempre cadendo nel profondo sconosciuto

Now I’m fighting with my hands up, hands up – Ora sto combattendo con le mani in alto, le mani in alto
Feel the bullets from your head rush, head rush – Senti i proiettili dalla tua testa correre, la testa precipita
I can see you but I can’t touch, can’t touch – Posso vederti ma non posso toccare, non posso toccare
‘Cause I feel numb – Perché mi sento insensibile
So infected with your bad blood, bad blood – Così infetto dal tuo cattivo sangue, cattivo sangue
Keep on running till it blows up, blows up – Continua a correre finché non esplode, esplode
All I wanted was a real love – Tutto quello che volevo era un vero amore
But I feel numb – Ma mi sento insensibile

I feel numb, numb – Mi sento insensibile, insensibile
(All I wanted was a real love) – (Tutto quello che volevo era un vero amore)
Numb – Insensibile
(But I feel numb) – (Ma mi sento insensibile)
I feel numb, numb – Mi sento insensibile, insensibile
(All I wanted was a real love) – (Tutto quello che volevo era un vero amore)
Numb – Insensibile
(But I feel numb) – (Ma mi sento insensibile)