Original (Dolittle) Sia – Con Testo e Traduzione
Pubblicata il 10 gennaio 2020 Original è una canzone incisa da Sia per la colonna sonora del film Dolittle.
Dolittle è un film diretto da Stephen Gaghan. Con Robert Downey Jr., Rami Malek, Selena Gomez e Marion Cotillard. In uscita nei cinema in Italia giovedì 30 gennaio 2020. La musica originale del film è composta da Danny Elfman (Alice Attraverso lo Specchio). La canzone utilizzata per il trailer si intitola What A Wonderful World ed è una cover incisa da Reuben and the Dark x AG del brano interpretato per la prima volta da Louis Armstrong nel 1968.
Original è disponibile su Amazon e su iTunes.
Il testo e la traduzione di Original Sia (Dolittle)
Boom, woke me from my sleep – Boom, mi ha svegliato dal sonno
Boom, woke me from a dream – Boom, mi ha svegliato da un sogno
Boom, got me on my feet – Boom, mi ha messo in piedi
Boom, thank the birds who sing – Boom, grazie agli uccelli che cantano
I’m here to try anything – Sono qui per provare qualsiasi cosa
I’m done with the suffering – Ho finito con la sofferenza
It’s time to stand up and sing – È ora di alzarsi e cantare
For my life – Per la mia vita
I’m here now to try it all – Sono qui ora per provare tutto
I’m ready to take a fall – Sono pronta a cadere
‘Cause I’m an original – Perché sono un originale
Why deny it? – Perché negarlo?
And I won’t waste my life being typical – E non sprecherò la mia vita essendo ordinaria
I’ma be original, even when it’s difficult – Sarò originale, anche quando è difficile
And I won’t change myself when they tell me, “No” – E non mi cambierò quando mi diranno “No”
I’ma be original, I’ma be original – Sarò originale, sarò originale
Nah, I won’t waste my life being typical – No, non sprecherò la mia vita essendo ordinaria
I’ma be original, even when it’s difficult, oh – Sarò originale, anche quando è difficile, oh
And I won’t change myself when they tell me, “No” – E non mi cambierò quando mi diranno “No”
I’ma be original, I’ma be original – Sarò originale, sarò originale
I’ma be original, I’ma be original – Sarò originale, sarò originale
Boom, run toward the light – Boom, corri verso la luce
Boom, I’m ready to fight – Boom, sono pronta a combattere
Boom, the dear ones that live inside – Boom, i cari che vivono dentro
Boom, I faced the darkest night – Boom, ho affrontato la notte più buia
I’m here to try anything – Sono qui per provare qualsiasi cosa
I’m done with the suffering – Ho finito con la sofferenza
It’s time to stand up and sing – È ora di alzarsi e cantare
For my life – Per la mia vita
I’m here now to try it all – Sono qui ora per provare tutto
I’m ready to take a fall – Sono pronta a cadere
‘Cause I’m an original – Perché sono un originale
Why deny it? – Perché negarlo?
And I won’t waste my life being typical – E non sprecherò la mia vita essendo ordinaria
I’ma be original, even when it’s difficult – Sarò originale, anche quando è difficile
And I won’t change myself when they tell me, “No” – E non mi cambierò quando mi diranno “No”
I’ma be original, I’ma be original – Sarò originale, sarò originale
Nah, I won’t waste my life being typical – No, non sprecherò la mia vita essendo ordinaria
I’ma be original, even when it’s difficult, oh – Sarò originale, anche quando è difficile, oh
And I won’t change myself when they tell me, “No” – E non mi cambierò quando mi diranno “No”
I’ma be original, I’ma be original – Sarò originale, sarò originale
I’ma be original, I’ma be original – Sarò originale, sarò originale