Stupid Love – Lady Gaga – Testo e Traduzione
Pubblicata venerdì 28 febbraio 2020, Stupid Love è la prima canzone estratta dal sesto album di Lady Gaga. La prima musica inedita dall’uscita della colonna del film A Star Is Born.
Il significato
Il testo esplora l’euforia di incontrare qualcuno di nuovo dopo aver avuto il cuore spezzato. Gaga canta di essere pronta a ritrovare l’amore nonostante sappia quanto fanno male le separazioni. Sentimento catturato nei passaggi, “Non ho bisogno di un motivo (Oh) / Non mi dispiace, Voglio il tuo stupido amore “e” Sei quello che stavo aspettando / Devo smettere di piangere, nessuno mi guarirà / Guariscimi se non apro la porta.”
Il video, uscito lo stesso giorno del singolo, è stato diretto da Daniel Askill ed è stato girato con un iPhone 11 Pro. All’inizio compare la frase “The world rots in conflict. Many tribes battle for dominance. While the Spiritual ones pray and sleep for peace, the kindness punks fight for Chromatica.” (Il mondo marcisce in conflitto. Molte tribù combattono per il dominio. Mentre gli Spirituali pregano e dormono per la pace, i punk della gentilezza combattono per Chromatica ndr. Chromatica potrebbe essere il titolo dell’album)
Stupid Love è disponibile in digitale su Amazon e su iTunes.
Il testo e la traduzione di Stupid Love – Lady Gaga
You’re the one that I’ve been waiting for – Sei quello che stavo aspettando
Gotta quit this cryin’, nobody’s gonna – Devo smettere di piangere, nessuno lo farà
Heal me if I don’t open the door – Guariscimi se non apro la porta
Kinda hard to believe, gotta have faith in me – Difficile da credere, devo avere fiducia in me
Freak out, I freak out, I freak out, I freak out (Look at me) – Impazzisco, impazzisco, impazzisco, impazzisco (guardami)
I get down, I get down, I get down, I get down (Look at me) – Mi abbatto, mi abbatto… (guardami)
Freak out, I freak out, I freak out, I freak out – Impazzisco, impazzisco, impazzisco, impazzisco
Look at me now – Guardami adesso
‘Cause all I ever wanted was love – Perché tutto ciò che ho sempre desiderato era l’amore
Hey-ah, hey-ah (Ooh-ooh)
Hey-ah, hey-ah (Ooh-ooh)
Hey-ah, hey-ah
All I ever wanted was love – Tutto ciò che ho sempre desiderato era l’amore
Hey-ah, hey-ah (Ooh-ooh)
Hey-ah, hey-ah (Ooh-ooh)
Hey-ah, hey-ah, hey-ah (Higher, higher) – Più in alto, più in alto
I want your stupid love, love – Voglio il tuo stupido amore, amore
I want your stupid love, love – Voglio il tuo stupido amore, amore
Now, it’s time to free me from the chain – Ora è tempo di liberarmi dalla catena
I gotta find that peace, is it too late or – Devo trovare quella pace, è troppo tardi o
Could this love protect me from the pain? – Questo amore potrebbe proteggermi dal dolore?
I would battle for you (Even if I break in two) – Combatterei per te (anche se mi spezzassi in due)
Freak out, I freak out, I freak out, I freak out (Look at me) – Impazzisco, impazzisco, impazzisco, impazzisco (guardami)
I get down, I get down, I get down, I get down (Look at me) – Mi abbatto, mi abbatto… (guardami)
Freak out, I freak out, I freak out, I freak out – Impazzisco, impazzisco, impazzisco, impazzisco
Look at me now – Guardami adesso
‘Cause all I ever wanted was love – Perché tutto ciò che ho sempre desiderato era l’amore
Hey-ah, hey-ah (Ooh-ooh)
Hey-ah, hey-ah (Ooh-ooh)
Hey-ah, hey-ah
All I ever wanted was love – Tutto ciò che ho sempre desiderato era l’amore
Hey-ah, hey-ah (Ooh-ooh)
Hey-ah, hey-ah (Ooh-ooh)
Hey-ah, hey-ah, hey-ah (Higher, higher) – Più in alto, più in alto
I want your stupid love, love – Voglio il tuo stupido amore, amore
I want your stupid love, love – Voglio il tuo stupido amore, amore
I don’t need a reason – Non ho bisogno di un motivo
Not sorry, I want your stupid love – Non mi dispiace, voglio il tuo stupido amore
I don’t need a reason – Non ho bisogno di un motivo
Not sorry, I want your stupid love – Non mi dispiace, voglio il tuo stupido amore
Higher, higher – Più in alto, più in alto
I want your stupid love, love – Voglio il tuo stupido amore, amore
We got a stupid love, love (Love, love, oh) – Abbiamo un amore stupido, amore (Amore, amore, oh)
I want your stupid love, love – Voglio il tuo stupido amore, amore
I want your stupid love, love – Voglio il tuo stupido amore, amore