To Die For – Sam Smith – Con Testo e Traduzione

Pubblicata il 14 febbraio, To Die For è una canzone di Sam Smith, title track dell’album disponibile a partirte dal primo maggio 2020. Il brano arriva dopo aver pubblicato nei diciotto mesi precedenti How Do You Sleep?, Dancing With a Stranger e Promises.

Il significato

Sam ha scritto su Twitter: “Ho riversato il mio cuore e la mia anima in questa canzone”. Su Instagram:” […] Mi sono davvero liberato degli ultimi due anni mentre la scrivevo questo”.

In un’intervista con Zane Lowe per Apple Music, Sam Smith ha affermato che la canzone è stata ispirata mentre camminava lungo il viale della spiaggia nel quartiere di Venice a Los Angeles “…tutti erano felici perché tutti sono felici su quella strada. Solo persone fidanzate ovunque, baci, e famiglie […] si tratta di sentirsi soli e sentirsi come se fossi all’esterno a guardare tutti gli altri…”

To Die For è disponibile su Amazon, iTunes e tutte le piataforme di streaming online.

Il testo e la traduzione di To Die For – Sam Smith

It is if everyone dies alone – È se tutti muoiono da soli
Does that scare you? – Ti spaventa?
I don’t wanna be alone – Non voglio stare da solo

I look for you – Ti cerco
Every day, every night – Ogni giorno ogni notte
I close my eyes – Chiudo i miei occhi
From the fear, from the light – Dalla paura, dalla luce

As I wander down the avenue, so confused – Mentre cammino lungo il viale, così confuso
Guess I’ll try and force a smile – Immagino che proverò a forzare un sorriso

Pink lemonade sippin’ on a Sunday – Sorseggiando limonata rosa una domenica
Couples holding hands on a runway – Coppie che si tengono le mani su una pista
They’re all posing in a picture frame – Stanno tutti posando in una cornice
Whilst my world’s crashing down – Mentre il mio mondo sta crollando
Solo shadow on a sidewalk – Ombra solitaria su un marciapiede
Just want somebody to die for – Voglio solo qualcuno per cui morire
Sunshine livin’ on a perfect day – Vive alla luce del Sole in un giorno perfetto
While my world’s crashing down – Mentre il mio mondo sta crollando
I just want somebody to die for – Voglio solo qualcuno per cui morire

I long for you – Ti desidero
Just a touch (Does that scare you?) – Solo un tocco (ti spaventa?)
Of your hand – Della tua mano
You don’t leave my mind – Non lasci la mia mente
Lonely days, I’m feeling – Giorni solitari, mi sento
Like a fool for dreaming – Come uno sciocco a sognare

As I wander down the avenue, so confused – Mentre cammino lungo il viale, così confuso
Guess I’ll try and force a smile – Immagino che proverò a forzare un sorriso

Pink lemonade sippin’ on a Sunday – Sorseggiando limonata rosa una domenica
Couples holding hands on a runway – Coppie che si tengono le mani su una pista
They’re all posing in a picture frame – Stanno tutti posando in una cornice
Whilst my world’s crashing down – Mentre il mio mondo sta crollando
Solo shadow on a sidewalk – Ombra solitaria su un marciapiede
Just want somebody to die for – Voglio solo qualcuno per cui morire
Sunshine livin’ on a perfect day – Vive alla luce del Sole in un giorno perfetto
While my world’s crashing down – Mentre il mio mondo sta crollando
I just want somebody to die for – Voglio solo qualcuno per cui morire

I just want somebody to die for – Voglio solo qualcuno per cui morire
I just want somebody to die for – Voglio solo qualcuno per cui morire
Does that scare you? – Ti spaventa?
I don’t wanna be alone – Non voglio stare da solo

Pink lemonade sippin’ on a Sunday – Sorseggiando limonata rosa una domenica
Couples holding hands on a runway – Coppie che si tengono le mani su una pista
They’re all posing in a picture frame – Stanno tutti posando in una cornice
Whilst my world’s crashing down – Mentre il mio mondo sta crollando
Solo shadow on a sidewalk – Ombra solitaria su un marciapiede
Just want somebody to die for – Voglio solo qualcuno per cui morire
Sunshine livin’ on a perfect day – Vive alla luce del Sole in un giorno perfetto
While my world’s crashing down – Mentre il mio mondo sta crollando
I just want somebody to die for – Voglio solo qualcuno per cui morire
I just want somebody to die for – Voglio solo qualcuno per cui morire