Imagine Dragons, Bones – Testo e Traduzione
Pubblicata l’11 marzo 2022, Bones è una canzone degli Imagine Dragons, primo inedito del nuovo album di prossima uscita Mercury – Act 2.
Significato di Bones
Afferma Dan Reynolds: “Il brano parla della fragilità della nostra esistenza. Sono costantemente alla ricerca di qualche prova che mi convinca che c’è altro dopo la vita, quindi che la vita sia davvero eterna in un certo senso. Non l’ho ancora trovato, ma almeno cerco di sognare come sarebbe vincere la morte in una canzone”.
Il brano, che segue l’uscita di Enemy, pubblicato nel dicembre 2021 e contenuto nella colonna sonora di Arcane, è stato prodotto dal duo svedese di autori e produttori Mattman & Robin (Nick Jonas, Celeste), che ha lavorato anche per “Enemy”, ed è stata mixata dal 14 volte vincitore ai GRAMMY Serban Ghenea. Bones è disponibile su amazon in streaming e mp3.
Il testo e la traduzione di Bones
Gimme, gimme, gimme some time to think – Dammi, dammi, dammi un po’ di tempo per pensare
I’m in the bathroom, looking at me – Sono in bagno, mi guardo
Face in the mirror is all I need – La faccia allo specchio è tutto ciò di cui ho bisogno
Wait until the reaper takes my life – Aspetta che il mietitore si prenda la mia vita
Never gonna get me out alive – Non mi tirerò mai fuori vivo
I will live a thousand million lives – Vivrò mille milioni di vite
My patience is waning, is this entertaining? – La mia pazienza sta calando, è divertente?
Our patience is waning, is this entertaining? – La nostra pazienza sta calando, è divertente?
I got this feeling, yeah, you know – Ho questa sensazione, sì, lo sai
Where I’m losing all control – Dove sto perdendo il controllo
‘Cause there’s magic in my bones – Perché c’è della magia nelle mie ossa
I got this feeling in my soul – Ho questa sensazione nella mia anima
Go ahead and throw your stones – Vai avanti e lancia le tue pietre
‘Cause there’s magic in my bones – Perché c’è della magia nelle mie ossa
Playin’ with a stick of dynamitе – Giocando con un candelotto di dinamite
There was nevеr gray in black and white – Non c’è mai stato grigio in bianco e nero
There was never wrong ’til there was right – Non c’era mai stato sbagliato finché non c’era giusto
Feeling’ like a boulder hurtlin’ – Mi sento come un masso che sfreccia
Seeing’ all the vultures circlin’ – Vedere tutti gli avvoltoi che girano
Burnin’ in the flames, I’m workin’ in – Bruciando tra le fiamme, ci sto lavorando
Turnin’ in a bed, that’s darkenin’ – Girando in un letto, questo si sta oscurando
My patience is waning, is this entertaining? – La mia pazienza sta calando, è divertente?
Our patience is waning, is this entertaining? – La nostra pazienza sta calando, è divertente?
I got this feeling, yeah, you know – Ho questa sensazione, sì, lo sai
Where I’m losing all control – Dove sto perdendo il controllo
‘Cause there’s magic in my bones – Perché c’è della magia nelle mie ossa
I got this feeling in my soul – Ho questa sensazione nella mia anima
Go ahead and throw your stones – Vai avanti e lancia le tue pietre
‘Cause there’s magic in my bones – Perché c’è della magia nelle mie ossa
‘Cause there’s magic in my bones – Perché c’è della magia nelle mie ossa
Look in the mirror of my mind – Guarda nello specchio della mia mente
Turnin’ the pages of my life – Girando le pagine della mia vita
Walkin’ the path so many paced a million times – Percorrendo il sentiero così tanti hanno camminato un milione di volte
Drown out the voices in the air – Soffoca le voci nell’aria
Leavin’ the ones that never cared – Lasciando quelli a cui non importava
Pickin’ the pieces up and buildin’ to the sky – Raccogliendo i pezzi e costruendo verso il cielo
My patience is waning, is this entertaining? – La mia pazienza sta calando, è divertente?
Our patience is waning, is this entertaining? – La nostra pazienza sta calando, è divertente?
I got this feeling, yeah, you know – Ho questa sensazione, sì, lo sai
Where I’m losing all control – Dove sto perdendo il controllo
‘Cause there’s magic in my bones – Perché c’è della magia nelle mie ossa
I got this feeling in my soul – Ho questa sensazione nella mia anima
Go ahead and throw your stones – Vai avanti e lancia le tue pietre
‘Cause there’s magic in my bones – Perché c’è della magia nelle mie ossa
There goes my mind, I don’t mind – Ecco la mia mente, non mi dispiace
There goes my mind – Ecco la mia mente
There goes my mind, I don’t mind – Ecco la mia mente, non mi dispiace
There goes my mind – Ecco la mia mente
‘Cause there’s magic in my bones – Perché c’è della magia nelle mie ossa