Material Girl è una canzone registrata dalla cantante americana Madonna per il suo secondo album in studio Like a Virgin, pubblicato nel 1984. Fu pubblicata il 30 novembre come secondo singolo.
La canzone è scritta da Peter Brown e Robert Rans, mentre Nile Rodgers ha prodotto la traccia. Madonna ha spiegato che il concetto della canzone era indicativo della sua vita in quel momento, e le piaceva perché lo sentiva provocatorio. L’album Like a Virgin è disponibile su amazon in tutte le versioni possibili.
Il video
Il video musicale imitava l’interpretazione di Marilyn Monroe della canzone Diamonds Are a Girl’s Best Friend dal film del 1953 Gli uomini preferiscono le bionde. Le scene imitate sono intervallate da scene di un regista di Hollywood che cerca di conquistare il cuore di un’attrice, interpretata dalla stessa Madonna. Scoprendo che, contrariamente alla sua canzone, la giovane donna non era colpita da soldi e regali costosi, finse di essere senza un soldo e riuscì a portarla fuori per un appuntamento. Ha eseguito la canzone in cinque dei suoi tour mondiali; la maggior parte delle sue esibizioni della canzone in tournée sono imitazioni del video musicale della canzone.
Il testo e la traduzione di Material Girl
Some boys kiss me, some boys hug me – Alcuni ragazzi mi baciano, altri ragazzi mi abbracciano
I think they’re okay – Penso che stiano bene
If they don’t give me proper credit, I just walk away – Se non mi danno il giusto credito, me ne vado
They can beg and they can plead – Possono mendicare e possono supplicare
But they can’t see the light (That’s right) – Ma non possono vedere la luce (esatto)
‘Cause the boy with the cold hard cash is always Mister Right – Perché il ragazzo con i soldi in contanti è sempre Mister Giusto
‘Cause we are living in a material world – Perché viviamo in un mondo materiale
And I am a material girl – E io sono una ragazza materiale
You know that we are living in a material world – Sai che viviamo in un mondo materiale
And I am a material girl – E io sono una ragazza materiale
Some boys romance, some boys slow dance – Alcuni ragazzi sono romantici, altri ragazzi ballano lenti
That’s all right with me – Va bene per me
If they can’t raise my interest, then I have to let them be – Se non possono aumentare il mio interesse, allora devo lasciarli stare
Some boys try, and some boys lie – Alcuni ragazzi ci provano, altri mentono
But I don’t let them play, no way – Ma non li lascio giocare, in nessun modo
Only boys that save their pennies make my rainy day – Solo i ragazzi che risparmiano i loro soldi rendono la mia giornata piovosa
‘Cause we are living in a material world – Perché viviamo in un mondo materiale
And I am a material girl – E io sono una ragazza materiale
You know that we are living in a material world – Sai che viviamo in un mondo materiale
And I am a material girl – E io sono una ragazza materiale
Living in a material world – Vivere in un mondo materiale
And I am a material girl – E io sono una ragazza materiale
You know that we are living in a material world – Sai che viviamo in un mondo materiale
And I am a material girl – E io sono una ragazza materiale
Living in a material world – Vivere in un mondo materiale
Living in a material world – Vivere in un mondo materiale
Living in a material world – Vivere in un mondo materiale
Living in a material world – Vivere in un mondo materiale
Boys may come, and boys may go – I ragazzi possono venire e i ragazzi possono andare
And that’s all right, you see – E va bene, vedi
Experience has made me rich, and now they’re after me – L’esperienza mi ha resa ricca e ora mi stanno dando la caccia
‘Cause everybody’s living in a material world – Perché tutti vivono in un mondo materiale
And I am a material girl – E io sono una ragazza materiale
You know that we are living in a material world – Sai che viviamo in un mondo materiale
And I am a material girl – E io sono una ragazza materiale
Living in a material world – Vivere in un mondo materiale
And I am a material girl – E io sono una ragazza materiale
You know that we are living in a material world – Sai che viviamo in un mondo materiale
And I am a material girl – E io sono una ragazza materiale
A material, a material, a material, a material world – Un materiale, un materiale, un materiale, un mondo materiale
Living in a material world – Vivere in un mondo materiale
…