Hold My Hand – Lady Gaga – Testo e Traduzione Canzone Top Gun: Maverick
Hold My Hand è la canzone di Lady Gaga che fa tema principale per Top Gun: Maverick, il sequel del 2022 del film originale del 1986.
Nei cinema in Italia a partire dal 25 maggio, Top Gun: Maverick è diretto da Joseph Kosinski ed è interpretato da Tom Cruise, Miles Teller, Val Kilmer, Jennifer Connelly, Glen Powell, Jon Hamm ed Ed Harris, nel quale sia Cruise che Kilmer riprendono i loro ruoli del precedente film.
Il significato di Hold My Hand
Nel proprio profilo instagram Laga Gaga ha annunciato così l’uscita della canzone: La mia nuova canzone esce tra 50 min!!!! Volevo dire che ho scritto la canzone per il film INCREDIBILE #topgun #topgunmaverick ma anche per le persone che sentono che non staranno bene o NOI non staremo mai bene e che la vita mi ha insegnato nei momenti difficili ad avere fiducia nell’umanità quando è difficile avere fiducia in te stesso.
Quando ti senti solo, triste, rimosso dal mondo, lontano da te stesso e dagli altri #holdmyhand Un giorno potresti anche essere abbastanza forte da reggere il tuo. Ti amo con tutto il cuore per tutti gli anni in cui ho avuto la fortuna di cantare, scrivere canzoni, produrre ed esibirmi per te. Grazie ci siamo!!!
Il testo e la traduzione di Hold My Hand – Lady Gaga
Il brano è disponibile su Amazon e su tutte le piattaforme di streaming online a partire da martedì 3 maggio 2022.
To tell me you need me – Per dirmi che hai bisogno di me
Hold my hand, everything will be okay – Tienimi per mano, andrà tutto bene
I heard from the heavens that clouds have been grey – Ho sentito dal cielo che le nuvole sono state grigie
Pull me close, wrap me in your aching arms – Avvicinami, avvolgimi tra le tue braccia doloranti
I see that you’re hurtin’, why’d you take so long – Vedo che stai male, perché ci hai messo così tanto
To tell me you need me? I see that you’re bleedin’ – Per dirmi che hai bisogno di me? vedo che stai sanguinando
You don’t need to show me again – Non è necessario che me lo mostri di nuovo
But if you decide to, I’ll ride in this life with you – Ma se decidi di farlo, cavalcherò in questa vita con te
I won’t let go ’til the end – Non mollerò fino alla fine
So cry tonight – Quindi piangi stanotte
But don’t you let go of my hand – Ma non lasciare andare la mia mano
You can cry every last tear – Puoi piangere fino all’ultima lacrima
I won’t leave ’til I understand – Non me ne andrò finché non avrò capito
Promise me, just hold my hand – Promettimelo, tienimi la mano
Raise your head, look into my wishful eyes – Alza la testa, guarda nei miei occhi pieni di desiderio
That fear that’s inside you will lift, give it time – Quella paura che è dentro di te solleverà, le darà tempo
I can see everything you’re blind to now – Posso vedere tutto quello a cui sei cieco ora
Your prayers will be answered, let God whisper how – Le tue preghiere riceveranno risposta, lascia che Dio sussurri come
To tell me you need me? I see that you’re bleedin’ – Per dirmi che hai bisogno di me? vedo che stai sanguinando
You don’t need to show me again – Non è necessario che me lo mostri di nuovo
But if you decide to, I’ll ride in this life with you – Ma se decidi di farlo, cavalcherò in questa vita con te
I won’t let go ’til the end – Non mollerò fino alla fine
So cry tonight – Quindi piangi stanotte
But don’t you let go of my hand – Ma non lasciare andare la mia mano
You can cry every last tear – Puoi piangere fino all’ultima lacrima
I won’t leave ’til I understand – Non me ne andrò finché non avrò capito
Promise me, just hold my hand – Promettimelo, tienimi la mano
Hold my hand, hold my… – Tieni la mia mano, tieni la mia…
Hold my hand, my hand – Tienimi la mano, la mia mano
I’ll be right here, hold my hand – Sarò proprio qui, tienimi la mano
Hold my hand, hold my… – Tieni la mia mano, tieni la mia…
Hold my hand, my hand – Tienimi la mano, la mia mano
I’ll be right here, hold my hand – Sarò proprio qui, tienimi la mano
I know you’re scared and your pain is imperfect – So che hai paura e il tuo dolore è imperfetto
But don’t you give up on yourself – Ma non rinunciare a te stesso
I’ve heard a story, a girl, she once told me – Ho sentito una storia, una ragazza, mi raccontò una volta
That I would be happy again – Che sarei di nuovo felice
Hold my hand, hold my hand – Tienimi per mano, tienimi per mano
Hold my hand, hold my hand – Tienimi per mano, tienimi per mano
Hold my hand, hold my hand – Tienimi per mano, tienimi per mano
Hold my hand – Tienimi per mano
I heard from the heavens – Ho sentito dal cielo