I Feel Love – Donna Summer – Testo e Traduzione

I Feel Love è una canzone di Donna Summer. Prodotta e co-scritta da Giorgio Moroder e Pete Bellotte, è stata registrata per il quinto album in studio della Summer, I Remember Yesterday, pubblicato nel 1977. L’idea dell’album era che ogni traccia evocasse un decennio musicale diverso; per “I Feel Love”, il team mirava a creare un’atmosfera futuristica, impiegando un sintetizzatore Moog.

I Feel Love è stato pubblicata poco prima dell’album il 1 maggio 1977, come lato B del singolo Can’t We Just Sit Down (And Talk It Over), che è salito al numero 20 dell’R&B statunitense. Due mesi dopo, i lati furono capovolti e il singolo fu ristampato. Il brano ha raggiunto il numero uno in Australia, Austria, Belgio, Paesi Bassi e Regno Unito, il numero tre in Germania e Italia e il numero sei della Billboard Hot 100 negli Stati Uniti e ha scalato le classifiche in molti altri paesi.

“I Feel Love” divenne popolare durante l’era della discoteca, influenzando artisti come David Bowie, Brian Eno, The Human League e Blondie. Il Financial Times lo ha accreditato come “uno dei dischi più influenti mai realizzati”, ponendo le basi per la musica dance elettronica. Nel 2011, la Library of Congress ha aggiunto la canzone al National Recording Registry come “culturalmente, storicamente o esteticamente importante”. Artisti come tra cui Bronski Beat, Messia e Sam Smith ne hanno inciso delle cover.

L’album I Remember Yesterday è disponibile su amazon in tutti i formati, da mp3 a vinile.

La pubblicità Lexus

Nel 2022 Lexus annuncia il lancio del nuovo NX con una campagna che attraversa il tempo per catturare le emozioni di una generazione e dà il via a un nuovo capitolo per uno dei modelli di maggior successo del brand. Tracciando paralleli con il veicolo e il suo concetto di “Vitality x Tech”, I Feel Love in una versione remixata da Neil Johnson è stato scelto perché è stato un successo rivoluzionario, sfruttando gli ultimi ritrovati tecnologici per suscitare emozioni nell’ascoltatore. La composizione elettronica ha ridefinito un genere e oggi Lexus ha evoluto il brano utilizzando tecniche di produzione sonora innovative per reimmaginare una delle migliori canzoni d’amore del mondo.

Il testo e la traduzione di I Feel Love

it’s so good, it’s so good – È così buono, è così buono
it’s so good, it’s so good – È così buono, è così buono
it’s so good – È così buono

heaven knows, heaven knows – il cielo lo sa, il cielo lo sa
heaven knows, heaven knows – il cielo lo sa, il cielo lo sa
heaven knows – il cielo lo sa

I feel love, I feel love – Sento amore, sento amore
I feel love, I feel love – Sento amore, sento amore
I feel love – Sento amore

I feel love, I feel love, I feel love – Sento amore, sento amore, sento amore

Ooh fallin’ free, fallin’ free – In caduta libera
fallin’ free, fallin’ free – In caduta libera
fallin’ free – In caduta libera

Ooh you and me, you and me – Ooh tu ed io, tu ed io
you and me, you and me – Tu ed io, tu ed io
you and me – Tu ed io
I feel love, I feel love – Sento amore, sento amore
I feel love, I feel love – Sento amore, sento amore
I feel love – Sento amore

I feel love, I feel love, I feel love – Sento amore, sento amore, sento amore

Ooh I’ll get you, I’ll get you – Ti prenderò, ti prenderò
I’ll get you, I’ll get you – Ti prenderò, ti prenderò
I’ll get you – Ti prenderò

Ooh what you do, what you do – cosa fai, cosa fai
what you do, what you do – cosa fai, cosa fai
what you do – cosa fai
Ooh I feel love, I feel love – Sento amore, sento amore
I feel love, I feel love – Sento amore, sento amore
I feel love – Sento amore

I feel love, I feel love, I feel love – Sento amore, sento amore, sento amore