Music for a Sushi Restaurant – Harry Styles – Testo e Traduzione
Music for a Sushi Restaurant è la canzone di apertura del terzo album in studio di Harry Styles, Harry’s House. Mescolando smooth jazz e funky pop anni ’70, Styles canta di fare il sushi mentre lo mette in relazione con il suo desiderio di una relazione.
In un’intervista del maggio 2022 a NPR, il cantante britannico ha rivelato la storia dietro la strana canzone:
Ero in un ristorante di sushi a Los Angeles con il mio produttore e una delle nostre canzoni è uscita dall’ultimo album, e ho detto tipo: “Questa è musica davvero strana per un ristorante di sushi“. Prima di aggiungere che era in corsa per essere il nome dell’album.
Pensavo che sarebbe stato un titolo davvero divertente per l’album, ma poi, quando la canzone ha iniziato a essere composta, ho semplicemente impostato “Music for a Sushi Restaurant”.
L’album Harry’s House è su Su Amazon in tutti i formati disponibili.
Il testo e la traduzione di Music for a Sushi Restaurant
Green eyes, fried rice, I could cook an egg on you – Occhi verdi, riso fritto, potrei cucinarti un uovo
Late night, game time, coffee on the stove, yeah – A tarda notte, tempo di gioco, caffè sul fornello, sì
You’re sweet ice cream, but you could use a Flake or two – Sei un gelato dolce, ma potresti usare un Flake o due
Blue bubblegum twisted ’round your tongue – Gomma da masticare blu attorcigliata alla tua lingua
I don’t want you to get lost – Non voglio che ti perda
I don’t want you to go broke – Non voglio che tu vada in rovina
I want you – Io voglio te
It’s ’cause I love you, babe – È perché ti amo, piccola
In every kind of way – In ogni modo
Just a little taste – Solo un piccolo assaggio
You know I love you, babe – Sai che ti amo, piccola
Ba, ba-ba, ba-ba, ba-ba
(You know I love you, babe) – (Sai che ti amo, piccola)
Ba, ba-ba, ba-ba, ba-ba
“Excuse me, a green tea?” – “Scusi, un tè verde?”
Music for a sushi restaurant – Musica per un ristorante di sushi
From ice on rice – Dal ghiaccio al riso
Scuba-duba-dubub-boo (Oh)
Music for a sushi restaurant – Musica per un ristorante di sushi
Music for a sushi restaurant – Musica per un ristorante di sushi
Music for a sushi restaurant – Musica per un ristorante di sushi
Scuba-duba-dubub-boo (Oh)
I don’t want you to get lost – Non voglio che ti perda
I don’t want you to go broke – Non voglio che tu vada in rovina
Staying cool – Stare calmi
Ba, ba-ba, ba-ba, ba-ba
(You know I love you, babe) – (Sai che ti amo, piccola)
Ba, ba-ba, ba-ba, ba-ba
Ba, ba-ba, ba-ba, ba-ba
(You know I love you, babe) – (Sai che ti amo, piccola)
Ba, ba-ba, ba-ba, ba-ba
(Ba, ba-ba, ba-ba, ba-ba)
If the stars were edible – Se le stelle fossero commestibili
And our hearts were never full – E i nostri cuori non fossero mai pieni
(Ba, ba-ba, ba-ba, ba-ba)
Could we live with just a taste? – Potremmo vivere solo con un assaggio?
Just a taste – Solo un assaggio
Ba, ba-ba (It’s ’cause I love you, babe) – Ba, ba-ba (è perché ti amo, piccola)
(In every kind of way) – (In ogni modo)
Ba-ba (Just a little taste) – Ba-ba (solo un piccolo assaggio)
(You know I love you, babe)
Ba, ba-ba, ba-ba, ba-ba
(You know I love you, babe) – (Sai che ti amo, piccola)
Ba, ba-ba, ba-ba, ba-ba