Precious, Testo e Traduzione Canzone dei Depeche Mode
Precious è una canzone dei Depeche Mode tratta dal loro album in studio, Playing the Angel, pubblicato il 14 ottobre 2005. Il brano è stato pubblicato il 3 ottobre 2005 come singolo principale dell’album. La canzone ha raggiunto il numero 4 della UK Singles Chart, il numero 71 della US Billboard Hot 100 e il numero 23 della US Modern Rock Tracks chart. Ha anche raggiunto la vetta delle classifiche in Danimarca, Italia, Spagna e Svezia e ha raggiunto il picco nella top 10 in Austria, Vallonia, Canada, Finlandia, Germania e Norvegia.
L’album Playing the Angel è disponibile su amazon in CD audio, vinile, streaming e download mp3.
Il significato di Precious
Martin Gore ha detto che la canzone è stata ispirata in parte dal suo divorzio con l’allora moglie Suzanne Boisvert e come messaggio confortante ai suoi figli. Dal video musicale Making Of ‘Precious’ :
‘Precious’ in particolare, per me, è una canzone sui miei figli, perché al momento sono nel mezzo di un divorzio, e su quello che devono passare loro, il che suona un po’ country, ma ovviamente non è fatto in uno stile country. La musica dietro è abbastanza ottimista.
Sebbene l’esperienza della rottura sia stata l’ispirazione per la canzone, ti faresti un favore per limitare la tua lettura del testo a quell’evento.
Il video ufficiale mostra la band che si esibisce su una nave da crociera vuota generata dal computer, prima di uscire in una foresta dall’aspetto alieno (anche in CG). Il video è stato diretto da Uwe Flade, che ha diretto il video Enjoy the Silence, ed è trapelato online prima dell’uscita della canzone.
Il testo e la traduzione di Precious
Precious and fragile things – Cose preziose e fragili
Need special handling – Hanno bisogno di un trattamento speciale
My God, what have we done to you? – Mio Dio, cosa ti abbiamo fatto?
We always tried to share – Abbiamo sempre cercato di condividere
The tenderest of care – La più tenera delle cure
Now look what we have put you through – Ora guarda cosa ti abbiamo fatto passare
Things get damaged, things get broken – Le cose si danneggiano, le cose si rompono
I thought we’d manage – Ho pensato che ce la saremmo cavata
But words left unspoken left us so brittle – Ma le parole non dette ci hanno lasciato così fragili
There was so little left to give – C’era così poco da dare
Angels with silver wings – Angeli con ali d’argento
Shouldn’t know suffering – Non dovrebbero conoscere la sofferenza
I wish I could take the pain for you – Vorrei poter sopportare il dolore per te
If God has a master plan – Se Dio ha un piano generale
That only He understands – Che solo Lui capisce
I hope it’s your eyes He’s seeing through – Spero che siano i tuoi occhi a vedere attraverso
Things get damaged, things get broken – Le cose si danneggiano, le cose si rompono
I thought we’d manage – Ho pensato che ce la saremmo cavata
But words left unspoken left us so brittle – Ma le parole non dette ci hanno lasciato così fragili
There was so little left to give – C’era così poco da dare
I pray you learn to trust – Prego che impari a fidarti
Have faith in both of us – Abbi fede in entrambi
And keep room in your hearts for two – E tieni spazio nei tuoi cuori per due
Things get damaged, things get broken – Le cose si danneggiano, le cose si rompono
I thought we’d manage – Ho pensato che ce la saremmo cavata
But words left unspoken left us so brittle – Ma le parole non dette ci hanno lasciato così fragili
There was so little left to give – C’era così poco da dare