Elvis Presley – Crawfish – Testo e Traduzione
Crawfish è una canzone scritta da Fred Wise (testi) e Ben Weisman (musica) e registrata in duetto dalla cantante jazz Kitty White ed Elvis Presley. Era la canzone di apertura del film del 1958 King Creole, nel quale Presley era protagonista.
Il musicista britannico e frontman dei Clash Joe Strummer ha descritto “Crawfish” nel suo programma radiofonico come una delle sue canzoni preferite di Elvis Presley. La canzone e la sua raccomandazione sono state incluse nella colonna sonora del documentario del 2007 Joe Strummer: The Future Is Unwritten.
Crawfish è disponibile su youtube e su amazon.
Il testo e la traduzione di Crawfish
Crawfish (Crawfish) – Gamberi (gamberi)
I went to the bayou just last night – Sono andato al bayou proprio ieri sera
There was no moon but the stars were bright – Non c’era la luna ma le stelle erano luminose
Put a big long hook on a big long pole – Ho messo un grosso gancio lungo su un grosso palo lungo
And I pulled Mr. Crawfish out of his hole – E ho tirato fuori il signor gambero dalla sua tana
Crawfish (Crawfish) – Gamberi (gamberi)
See I got him, see the size – Guarda che l’ho preso, guarda la taglia
Stripped and cleaned before your eyes – Spogliato e pulito davanti ai tuoi occhi
Sweet meat look, fresh and ready to cook – Aspetto della carne dolce, fresca e pronta da cuocere
Crawfish (Crawfish) – Gamberi (gamberi)
Now take Mr. Crawfish in your hand – Ora prendi in mano il signor gambero
He’s gonna look good in your frying pan – Starà bene nella tua padella
If you fry him crisp or you boil him right – Se lo friggi croccante o lo fai bollire bene
He’ll be sweeter than sugar when you take a bite – Sarà più dolce dello zucchero quando lo mangi
Crawfish (Crawfish) – Gamberi (gamberi)
See I got him, see the size – Guarda che l’ho preso, guarda la taglia
Stripped and cleaned before your eyes – Spogliato e pulito davanti ai tuoi occhi
Sweet meat look, fresh and ready to cook – Aspetto della carne dolce, fresca e pronta da cuocere
Crawfish (Crawfish) – Gamberi (gamberi)
See I got him, see the size – Guarda che l’ho preso, guarda la taglia
Stripped and cleaned before your eyes – Spogliato e pulito davanti ai tuoi occhi
Sweet meat look, fresh and ready to cook – Aspetto della carne dolce, fresca e pronta da cuocere