Here With Me – Dido – Testo e Traduzione

Here with Me è il singolo di debutto della cantautrice inglese Dido. È stato il primo singolo che ha pubblicato dal suo album di debutto in studio del 1999, No Angel.

Here With Me - Dido - Testo e Traduzione

La canzone è stata scritta sul suo allora fidanzato Bob Page. Il singolo è stato rilasciato il 17 maggio 1999 negli Stati Uniti, ma non è stato pubblicato nel Regno Unito fino a febbraio 2001, fungendo da singolo di debutto di Dido nel suo paese d’origine.

In altri territori, è stato pubblicato come secondo singolo dell’album, dopo Thank You. Poco dopo la sua uscita, Here with Me è stata utilizzata come sigla per il programma televisivo di fantascienza americano Roswell (1999-2002). La canzone è stata utilizzata nella colonna sonora di Bounce, film del 2000 diretto da Don Roos, con protagonisti Ben Affleck e Gwyneth Paltrow.

L’album è disponibile in streaming, CD audio, vinile e mp3 su amazon.

I video ufficiali

Per la canzone sono stati prodotti due distinti video musicali. La prima versione è stata girata nel 1999 e rilasciata sul mercato americano. La versione americana è stata diretta da Big TV! e utilizza filmati del cantante resi in tonalità seppia. Dido in seguito ha dichiarato che sperava di registrare un nuovo video della selezione per il rilascio internazionale.

La seconda versione, girata a colori e diretta da Liz Friedlander, è stata rilasciata nel maggio 2000. Questo è diventato il video rilasciato nei mercati britannico ed europeo; il video musicale per la versione internazionale è stato girato nel centro di Toronto, Ontario, Canada.

Il testo e la traduzione di Here With Me

I didn’t hear you leave – Non ti ho sentito partire
I wonder how am I still here – Mi chiedo come faccio a essere ancora qui
And I don’t want to move a thing – E non voglio muovere nulla
It might change my memory – Potrebbe cambiarmi la memoria

Oh I am what I am – Oh io sono quello che sono
I’ll do what I want – Farò quello che voglio
But I can’t hide – Ma non posso nascondermi
And I won’t go, I won’t sleep – E non andrò, non dormirò
I can’t breathe – Non riesco a respirare
Until you’re resting here with me – Finché non riposerai qui con me
And I won’t leave, and I can’t hide – E non me ne andrò, e non posso nascondermi
I cannot be until you’re resting here with me – Non posso esserlo finché non riposi qui con me

I don’t want to call my friends – Non voglio chiamare i miei amici
They might wake me from this dream – Potrebbero svegliarmi da questo sogno
And I can’t leave this bed – E non posso lasciare questo letto
Risk forgetting all that’s been – Rischio di dimenticare tutto ciò che è stato

Oh I am what I am – Oh io sono quello che sono
I’ll do what I want – Farò quello che voglio
But I can’t hide – Ma non posso nascondermi
And I won’t go, I won’t sleep – E non andrò, non dormirò
I can’t breathe – Non riesco a respirare
Until you’re resting here with me – Finché non riposerai qui con me
And I won’t leave, and I can’t hide – E non me ne andrò, e non posso nascondermi
I cannot be until you’re resting here – Non posso esserlo finché non ti riposi qui

And I won’t go, I won’t sleep – E non andrò, non dormirò
I can’t breathe – Non riesco a respirare
Until you’re resting here with me – Finché non riposerai qui con me
And I won’t leave, and I can’t hide – E non me ne andrò, e non posso nascondermi
I cannot be until you’re resting here with me – Non posso esserlo finché non riposi qui con me

Oh I am what I am – Oh io sono quello che sono
I’ll do what I want – Farò quello che voglio
But I can’t hide – Ma non posso nascondermi
And I won’t go, I won’t sleep – E non andrò, non dormirò
I can’t breathe – Non riesco a respirare
Until you’re resting here with me – Finché non riposerai qui con me
And I won’t leave, and I can’t hide – E non me ne andrò, e non posso nascondermi
I cannot be until you’re resting here with me – Non posso esserlo finché non riposi qui con me
And I won’t leave, and I can’t hide – E non me ne andrò, e non posso nascondermi
I cannot be until you’re resting here – Non posso esserlo finché non ti riposi qui

And I won’t go, I won’t sleep – E non andrò, non dormirò
I can’t breathe – Non riesco a respirare
Until you’re resting here with me – Finché non riposerai qui con me
And I won’t leave, and I can’t hide – E non me ne andrò, e non posso nascondermi
I cannot be until you’re resting here with me – Non posso esserlo finché non riposi qui con me

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.