I Hate the Way – Testo e Taduzione canzone film Purple Hearts

I Hate the Way è una canzone presente nell’album contenente le musiche originali della colonna sonora del film film Netflix Purple Hearts.

I Hate the Way – Testo e Taduzione canzone film Purple Hearts

Il brano eseguito da Sofia Carson è disponibile per lo streaming/download su tutte le principali piattaforme di musica digitale, incluso Amazon. Purple Hearts, disponibile a partire dal 29 luglio su Netflix, è un film diretto da Elizabeth Allen Rosenbaum e vede nel cast Sofia Carson, Nicholas Galitzine, Chosen Jacobs, Kat Cunning, Linden Ashby, Anthony Ippolito e John Harlan Kim.

Il testo e la traduzione di I Hate the Way

I hate the way you say my name – Odio il modo in cui dici il mio nome
I hate your picture-perfect lips on mine – Odio le tue labbra perfette sulle mie
If I could, I’d cut the breaks – Se potessi, taglierei le pause
I hate that I can’t help but stay all night – Odio non poter fare a meno di restare tutta la notte

When you look at me, I have to turn my face – Quando mi guardi, devo girare la faccia
If I look too long, I’ll never look away – Se guardo troppo a lungo, non distoglierò mai lo sguardo
Babe, I wasn’t prayin’ for a saving grace – Tesoro, non stavo pregando per una grazia salvifica
Unfold your fingers, let’s go back to nothing – Apri le dita, torniamo al nulla

And I hate the way I see words that I laughed at before – E odio il modo in cui vedo le parole di cui ho riso prima
And I hate the way my thoughts aren’t mine, now they’re yours – E odio il modo in cui i miei pensieri non sono miei, ora sono tuoi
Look at what you’ve created, something borderline sacred – Guarda cosa hai creato, qualcosa di borderline sacro
I call it overrated, go on and call mе jaded – Lo chiamo sopravvalutato, vai avanti e mi chiamo stanco
‘Cause I hate thе way I see words that I laughed at before – Perché odio il modo in cui vedo le parole di cui ho riso prima

You think you’re cool when you pretend – Pensi di essere cool quando fingi
That I’m not always in your head (Don’t lie) – Che non sono sempre nella tua testa (non mentire)
Your favorite game is self-defense – Il tuo gioco preferito è l’autodifesa
I dare you to give it a rest sometimes – Ti sfido a dargli una pausa a volte

When you look at me, I have to turn my face – Quando mi guardi, devo girare la faccia
If I look too long, I’ll never look away – Se guardo troppo a lungo, non distoglierò mai lo sguardo
Babe, I wasn’t prayin’ for a saving grace – Tesoro, non stavo pregando per una grazia salvifica
Unfold your fingers, let’s go back to nothing – Apri le dita, torniamo al nulla

And I hate the way I see words that I laughed at before – E odio il modo in cui vedo le parole di cui ho riso prima
And I hate the way my thoughts aren’t mine, now they’re yours – E odio il modo in cui i miei pensieri non sono miei, ora sono tuoi
Look at what you’ve created, something borderline sacred – Guarda cosa hai creato, qualcosa di borderline sacro
I call it overrated, go on and call mе jaded – Lo chiamo sopravvalutato, vai avanti e mi chiamo stanco
‘Cause I hate thе way I see words that I laughed at before – Perché odio il modo in cui vedo le parole di cui ho riso prima

[Chorus]
And I hate the way I see words that I laughed at before – E odio il modo in cui vedo le parole di cui ho riso prima
And I hate the way my thoughts aren’t mine, now they’re yours – E odio il modo in cui i miei pensieri non sono miei, ora sono tuoi
Look at what you’ve created, something borderline sacred – Guarda cosa hai creato, qualcosa di borderline sacro
I call it overrated, go on and call mе jaded – Lo chiamo sopravvalutato, vai avanti e mi chiamo stanco
‘Cause I hate thе way I see words that I laughed at before – Perché odio il modo in cui vedo le parole di cui ho riso prima

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.