È partita ad agosto 2022 una campagna pubblicitaria che punta a evidenziare la solidità e la resistenza degli orologi smart della casa della mela morsicata, claim: Apple Watch Series 7. L’Apple Watch più resistente di sempre.
Il video dello spot
Nel video dal titolo Hard Knocks vengono mostrate una lunga serie di situazioni in cui l’Apple Watch viene messo a dura prova: un giocatore di golf in un bunker, dei lottatori, una ginnasta, un uomo che pedala in una tempesta di sabbia, un cuoco e molte altre. Il video integrale dello spot sul canale youtube ufficiale apple.
La canzone dello spot
La canzone scelta per fare da colonna sonora allo spot è una cover incisa da Jack White di Power of My Love, canzone incisa nel 1969 da Elvis Presley e inserita nell’album From Elvis in Memphis. È possibile ascoltare la versione integrale della canzone sul canale youtube di Jack White.
Il testo e la traduzione di Power of My Love
Oh touch it, break it, just you let it know – Oh toccalo, rompilo, fallo sapere
Knock it, burn it, I never let you go – Bussalo, brucialo, non ti ho mai lasciato andare
Cos’ every minute of every hour you’ll be shaken – Perche’ ogni minuto di ogni ora sarai scosso
By the strength and mighty power of my love – Per la forza e il potente potere del mio amore
Yeah my love – Si amore mio
Twist it, turn it, yeah you can’t give in – Giralo, giralo, sì, non puoi cedere
I know you can’t lick it – So che non puoi leccarlo
I’ll make you give in – Ti farò cedere
Every minute of every hour you’ll be shaken – Ogni minuto di ogni ora sarai scosso
By the strength and power of my love – Per la forza e la potenza del mio amore
Baby I want you, you’ll never get away – Tesoro ti voglio, non te ne andrai mai
My love will haunt you yes haunt you night and day – Il mio amore ti perseguiterà sì ti perseguiterà notte e giorno
Touch it, twist it, bag it all around – Toccalo, ruotalo, impacchettalo tutto intorno
Kick it, burn it, you cannot tear it down – Calcialo, brucialo, non puoi abbatterlo
Cos’ every minute of every hour you’ll be shaken – Perche’ ogni minuto di ogni ora sarai scosso
By the strength and mighty power of my love – Per la forza e il potente potere del mio amore
Baby I want you, you’ll never get away – Tesoro ti voglio, non te ne andrai mai
My love will haunt you yes haunt you night and day – Il mio amore ti perseguiterà sì ti perseguiterà notte e giorno
Kick it, lick it, I don’t know what to do – Calcialo, leccalo, non so cosa fare
There’s just no stopping’ the way I feel for you – Non c’è proprio modo di fermare il modo in cui provo per te
Cos’ every minute of every hour you’ll be shaken – Perche’ ogni minuto di ogni ora sarai scosso
By the strength and mighty power of my love – Per la forza e il potente potere del mio amore
Yeah my love – Si amore mio
Twist it, turn it, drag it around – Ruotalo, giralo, trascinalo
Cos’ every minute of every hour you’ll be shaken – Perche’ ogni minuto di ogni ora sarai scosso
By the strength and mighty power of my love – Per la forza e il potente potere del mio amore
Cos’ every minute of every hour you’ll be shaken – Perche’ ogni minuto di ogni ora sarai scosso
By the strength and mighty power of my love – Per la forza e il potente potere del mio amore