Pubblicato il 14 settembre 2022, Ovule è il secondo singolo estratto dal decimo album di Björk Fossora, disponibile a partire dal 30 settembre. Il primo singolo è stato Atopos.
Il singolo è stato pubblicato in contemporanea al suo video diretto dal leggendario fotografo Nick Knight, che ha collaborato con Björk a diversi lavori, come l’iconica cover di Homogenic del 1997 e il video musicale per il brano “Pagan Poetry” del 2001. L’album Fossora è disponibile su tutte le piattaforme di streaming online, su amazon anche in CD audio, vinile e mp3.
Significato di Ovule
La fragilità dell’amore viene esplorata mentre immagina una sfera di vetro, in cui l’attaccamento, le aspettative e la ricerca dell’equilibrio si elevano verso un futuro più armonioso.
Il testo e la traduzione di Ovule
I have placed a glass egg, above us floating – Ho messo un uovo di vetro, sopra di noi fluttuante
An oval ovule in a dark blood red void – Un ovulo ovale in un vuoto rosso sangue scuro
Carries our digital selves, embracing and kissing – Trasporta il nostro io digitale, abbracciando e baciando
My skin-mud dense by you, I anchor our darks – La mia pelle fangosa è densa per te, io ancoro le nostre tenebre
I anchor our darks – io ancoro le nostre tenebre
Sleep with one eye open, watching our sub-selves – Dormi con un occhio aperto, osservando il nostro sub-sé
The keel of our ship, these obstacles are just teaching us – La chiglia della nostra nave, questi ostacoli ci stanno solo insegnando
So we can merge even deeper into our own personal mineral – Così possiamo fonderci ancora più a fondo nel nostro minerale personale
Fuse alloy, ship ahoy – Fusibile in lega, nave ahoy
The hostility a broken heart endures – L’ostilità che sopporta un cuore spezzato
The velocity of that injury is returned to thе world – La velocità di quella ferita viene restituita al mondo
With the same grin showing teeth – Con lo stesso sorriso che mostra i denti
When I was a girl I fеlt love was a building – Quando ero una ragazza, sentivo che l’amore era un edificio
I marched towards but deadly demonic divorces demolished the ideal – Gli ho marciato incontro, ma divorzi demoniaci mortali hanno demolito l’ideale
Now with your romantic intelligence, the sensual tenderness – Ora con la tua intelligenza romantica, la tenerezza sensuale
We dissolve old habits and place a glass egg above us floating – Dissolviamo le vecchie abitudini e mettiamo un uovo di vetro sopra di noi che galleggia
In the dark blood red oval void – Nel vuoto ovale rosso sangue scuro
Our lovemaking avatars in a shell – I nostri avatar che fanno l’amore in una conchiglia