The 1975 – I’m In Love With You – Testo e Traduzione

I’m in Love With You è il terzo singolo e la sesta traccia di Being Funny in a Foreign Language, album dei The 1975 disponibile su tutte le piattaforme di streaming e su amazon a partire dal 14 ottobre 2022.

The 1975 - I'm In Love With You - Testo e Traduzione

Il video

Il video musicale include un cameo di Phoebe Bridgers. Secondo Matty Healy, la coreografia del video è stata “così intensa che sembrava che avesse avuto un colpo di calore durante le riprese”.

La canzone è stata eseguita per la prima volta durante l’esibizione da headliner di The 1975 al Summer Sonic 2022 a Tokyo, in Giappone.

Il testo e la traduzione di I’m In Love With You

Heartbeat is coming in so strong
If you don’t stop
I’m gonna need a second one
Oh, there’s something I’ve been meaning to
Say to you, baby (Hold that thought)
Yeah, there’s something I’ve been meaning to
Say to you, baby
But I just can’t do it

Il battito cardiaco sta arrivando così forte
Se non ti fermi
Avrò bisogno di un secondo
Oh, c’è qualcosa che volevo
Dire a te, piccola (tieni quel pensiero)
Sì, c’è qualcosa che volevo
Dire a te, piccola
Ma proprio non posso farlo

What a call, moving in
I feel like I can loosen my lips (Come on so strong)
I can summarise it for you
It’s simple and it goes like this

Che chiamata, trasferirsi
Mi sento come se potessi allentare le mie labbra (dai così forte)
Posso riassumerlo per te
È semplice e funziona così

I’m in love with you, I- I- I- I- I-
I’m in love with you, I- I- I- I- I-
I’m in love with you, I- I- I- I- I-
I’m in love with you, I- I- I- I- I-
I’m in love with you, I- I- I- I- I-
I’m in love with you, I- I- I- I- I- (Yeah)
I’m in love with you, I- I- I- I- I-
I’m in love with you, I- I- I- I- I-

Sono innamorato di te, io-io-io-io-io-
Sono innamorato di te, io-io-io-io-io-
Sono innamorato di te, io-io-io-io-io-
Sono innamorato di te, io-io-io-io-io-
Sono innamorato di te, io-io-io-io-io-
Sono innamorato di te, io-io-io-io-io- (Sì)
Sono innamorato di te, io-io-io-io-io-
Sono innamorato di te, io-io-io-io-io-

She’s got her broadsheet
Reading down the list of the going wrongs (Yeah, yeah, yeah)
I’m getting no sleep
Tossing and turning all night long (Yeah)
Oh, there’s somewhere I’ve (Somewhere I’ve)
Been meaning to (Meaning to)
Take the conversation (Hold that thought)
Oh yeah, there’s somewhere I’ve (Somewhere I’ve)
Been meaning to (Meaning to)
Take the conversation
But I just can’t do it

Ha il suo foglio di giornale
Leggendo l’elenco degli errori in corso (Sì, sì, sì)
Non dormo
Girando e girando per tutta la notte (Sì)
Oh, c’è da qualche parte che ho (da qualche parte che ho)
stato inteso a (significato a)
Prendi la conversazione (tieni quel pensiero)
Oh sì, c’è da qualche parte che ho (da qualche parte che ho)
stato inteso a (significato a)
Prendi la conversazione
Ma proprio non posso farlo

You show me your (You show me your)
Black girl thing (Black girl thing)
Pretending that I know what it is (I wasn’t listening)
I apologise, you meet my eyes
Yeah, it’s simple and it goes like this

Mi mostri la tua (mi mostri il tuo)
Cosa da ragazza nera (cosa da ragazza nera)
Fingendo di sapere di cosa si tratta (non stavo ascoltando)
Mi scuso, incontri i miei occhi
Sì, è semplice e funziona così

I’m in love with you, I- I- I- I- I-
I’m in love with you, I- I- I- I- I-
I’m in love with you, I- I- I- I- I-
I’m in love with you, I- I- I- I- I-
Yeah, I’m in love with you, I- I- I- I- I- (Yeah)
I’m in love with you, I- I- I- I- I-
I’m in love with you, I- I- I- I- I- (Yeah)
I’m in love with you, I- I- I- I- I-

Sono innamorato di te, io-io-io-io-io-
Sono innamorato di te, io-io-io-io-io-
Sono innamorato di te, io-io-io-io-io-
Sono innamorato di te, io-io-io-io-io-
Sono innamorato di te, io-io-io-io-io-
Sono innamorato di te, io-io-io-io-io- (Sì)
Sono innamorato di te, io-io-io-io-io-
Sono innamorato di te, io-io-io-io-io-

Yeah, I got it
I found it
I’ve just gotta keep it
“Don’t fuck it, you muppet”
It’s not that deep
I’ve been counting my blessings, thinking this through
Just like: one, two, yeah, I’m in love with you

Si Ho capito
l’ho trovato
Devo solo tenerlo
“Non fottere, muppet”
Non è così profondo
Ho contato le mie benedizioni, riflettendoci bene
Proprio come: uno, due, sì, sono innamorato di te

I’m in love with you, I- I- I- I- I-
I’m in love with you, I- I- I- I- I-
I’m in love with you, I- I- I- I- I-
I’m in love with you, I- I- I- I- I-
I’m in love with you, I- I- I- I- I-
I’m in love with you, I- I- I- I- I-
I’m in love with you, I- I- I- I- I-

Sono innamorato di te, io-io-io-io-io-
Sono innamorato di te, io-io-io-io-io-
Sono innamorato di te, io-io-io-io-io-
Sono innamorato di te, io-io-io-io-io-
Sono innamorato di te, io-io-io-io-io-
Sono innamorato di te, io-io-io-io-io- (Sì)
Sono innamorato di te, io-io-io-io-io-
Sono innamorato di te, io-io-io-io-io-

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.