Gorillaz – Skinny Ape – Testo Traduzione Significato
Skinny Ape è una canzone dei Gorillaz. Il brano fa parte del prossimo album dei Gorillaz, Cracker Island, la cui uscita è prevista per il 24 febbraio 2023 tramite Warner e Parlophone Records.
Ascolta Skinny Ape
I Gorillaz, Cracker Island hanno suonato per la prima volta Skinny Ape in concerto del 21 settembre 2022 al Chase Center di San Francisco (il video dell’esibizione), dove hanno cantato anche entrambi i nuovi singoli dell’album, la title track Cracker Island e New Gold. L’album Cracker Island è preordinabile su amazon in varie versioni: streaming, mp3, CD audio e vinile.
Il significato
Albarn si è rivolto alla folla della Bay Area spiegando che “Skinny Ape” è stata ispirata da “Un prodotto della Silicon Valley… sai, quei robot Amazon che ti consegnano i pacchi”. La canzone è apparentemente scritta dal punto di vista di 2D – il cantante della band virtuale dei Gorillaz – poiché le animazioni del cantante dal corpo snello sono state proiettate sullo schermo durante la performance. Il ritornello giustappone il 2D a un robot artificialmente intelligente mentre Albarn canta: “Non essere triste per me, sono un cartone animato G. E il mio intento è respirare in un nuovo mondo, non essere triste per me”, prima di un ritornello frenetico che porta la canzone a nuovi livelli.
Il testo e la traduzione di Skinny Ape
Shoot the pool at least try to let it go
But nobody knows what they’re dealing with here
I was called Skinny Ape
Spara alla piscina almeno prova a lasciarla andare
Ma nessuno sa con cosa hanno a che fare qui
Mi chiamavo Scimmia magra
There will be time and there will be a sign
When all the kids who have cancelled time will
Take my hand and pull me up again
Cheer me up and help me walk again
Ci sarà tempo e ci sarà un segno
Quando lo faranno tutti i ragazzi che hanno cancellato il tempo
Prendi la mia mano e tirami su di nuovo
Rallegrami e aiutami a camminare di nuovo
Shoot the pool at least try to let it go
But nobody knows what they’re dealing with here
Spara alla piscina almeno prova a lasciarla andare
Ma nessuno sa con cosa hanno a che fare qui
I got bones, I got jaded legs
Not the type that can rearrange around
Leaving plastic on a vacant lot
Left me high and staring at a robot
Ho le ossa, ho le gambe stanche
Non il tipo che può riorganizzarsi
Lasciando la plastica in un lotto libero
Mi ha lasciato in alto e fissando un robot
Don’t be sad for me
I’m a cartoon G
And my intent is to breathe in a new world
Don’t be sad for me
Non essere triste per me
Sono un cartone animato G
E il mio intento è respirare in un mondo nuovo
Non essere triste per me
I can balance on the highest tree
You can hardly see outlines of me
I can disappear, I’ll light up your day
In this vacant stage
I’m a skinny little ape
Posso stare in equilibrio sull’albero più alto
Riesci a malapena a vedere i contorni di me
Posso scomparire, illuminerò la tua giornata
In questa fase vacante
Sono una piccola scimmia magra
Don’t be sad for me (I’m a skinny little ape)
I’m a cartoon G
And my intent is to breathe in a new world
Don’t be sad for me
Non essere triste per me (sono una piccola scimmia magra)
Sono un cartone animato G
E il mio intento è respirare in un mondo nuovo
Non essere triste per me
Don’t be sad for me
I’m a cartoon G
And my intent is to breathe in a new world
Don’t be sad for me
Non essere triste per me
Sono un cartone animato G
E il mio intento è respirare in un mondo nuovo
Non essere triste per me
I’m a Skinny little, skinny little, skinny little, skinny little ape ape ape ape
I’m a Skinny little, skinny little, skinny little, skinny little ape ape ape ape
I’m a Skinny little, skinny little, skinny little, skinny little ape ape ape ape
I’m a Skinny little, skinny little, skinny little, skinny little ape ape ape ape
Ape ape ape ape ape ape ape ape ape ape ape ape ape ape ape ape
Ape ape ape ape ape ape ape ape ape ape ape ape ape ape ape ape
Ape ape ape ape ape ape ape ape ape ape ape ape ape ape ape ape
I’m a Skinny little, skinny little, skinny little, skinny little ape ape ape ape
I’m a Skinny little, skinny little, skinny little, skinny little ape ape ape ape
I’m a Skinny little, skinny little, skinny little, skinny little ape ape ape ape
I’m a Skinny little, skinny little, skinny little, skinny little ape ape ape ape
Sono una piccola scimmia magra, sono una piccola scimmia magra
Sono una piccola scimmia magra, sono una piccola scimmia magra
Sono una piccola scimmia magra, sono una piccola scimmia magra
Sono una piccola scimmia magra, sono una piccola scimmia magra
But nobody knows what they’re fooling with for me
Ma nessuno sa cosa stanno prendendo in giro per me