Rihanna – Born Again – Testo e Traduzione
Born Again è la seconda canzone registrata da Rihanna per la colonna sonora di Black Panther: Wakanda Forever . È stato rilasciata lo stesso giorno in cui il film è stato presentato in anteprima, l’11 novembre 2022, e viene riprodotto ai titoli di coda del film.
Il brano è stato co-scritto e prodotto da The-Dream , che ha scritto il successo di Rihanna del 2007, Umbrella.
Il testo e la traduzione di Born Again
I’d give my heart to this place – Darei il mio cuore a questo posto
I’d give my soul or whatever it takes, never run away – Darei la mia anima o qualunque cosa serva, non scapperei mai
I’ve got enough angels to storm the gates, I’m not afraid – Ho abbastanza angeli per assaltare i cancelli, non ho paura
And behold the brave, not have it no other away – Ed ecco i coraggiosi, non averne altri via
I miss the emergence and these moments of you – Mi manca l’emergere e questi momenti di te
The mere reflection of me, that mirror can’t change its view – Il semplice riflesso di me, quello specchio non può cambiare la sua vista
So until those rivers run out – Quindi finché quei fiumi non si esauriscono
It runs through me – Mi attraversa
Wherever you are, I’ll bе there – Ovunque tu sia, io ci sarò
We carry on (Wе carry on) – Continuiamo (Continuiamo)
Born again – Rinati
I’d give my heart to this place (I’d give my heart to this place) – Darei il mio cuore a questo posto (Darei il mio cuore a questo posto)
I’d give my whole soul and whatever it takes, never run away – Darei tutta la mia anima e qualunque cosa serva, non scapperei mai
And I’d relive this just to see your face again – E lo rivivrei solo per vedere di nuovo la tua faccia
I know that you’d do the same, born again – So che faresti lo stesso, nato di nuovo
Just tell me what I need to do – Dimmi solo cosa devo fare
I’d die and come back just to love you – Morirei e tornerei solo per amarti
Just tell me, I’m begging you – Dimmi solo che ti sto implorando
Just tell me what I need to do – Dimmi solo cosa devo fare