Jethro Tull – Ginnungagap – Testo Traduzione Significato
Pubblicata il 20 gennaio 2023, Ginnungagap è una canzone dei Jethro Tull, il brano anticipa RökFlöte, loro 23° album disponibile a partire dal 21 aprile 2023.
RökFlöte
RökFlöte è un disco di 12 tracce basato sui personaggi e sui ruoli di alcuni dei principali dei dell’antico paganesimo nordico, e allo stesso tempo esplora il “RökFlöte” – flauto rock – che i Jethro Tull hanno reso iconico.
Il significato di Ginnungagap
Il brano prende ispirazione dal dio Ymir, il proto-essere, un essere primordiale, nato dal veleno che gocciolava dai fiumi ghiacciati chiamati Élivágar e viveva nel vuoto senza erba di Ginnungagap.
Ascolta Ginnungagap
Un video animato creato da Costin Chioreanu è stato caricato sul canale youtube dei Jethro Tull. La canzone è inoltre disponibile su tutte le piattaforme di streaming compresa amazon, dove è possibile preordinare l’album anche in vinile.
Il testo e la traduzione di Ginnungagap
This first and elemental flesh – Questa prima ed elementare carne
Both man and woman falls awake – Sia l’uomo che la donna si svegliano
From void and darkness, frost and flame – Dal vuoto e dall’oscurità, dal gelo e dalla fiamma
From sleeping Ymir, a world to make – Da Ymir addormentata, un mondo da costruire
The wordless voice, the scream, the howl – La voce senza parole, l’urlo, l’ululato
Pure essence fills new Earth and Sky – La pura essenza riempie nuova Terra e Cielo
Ancestral form of myth and legend – Forma ancestrale di mito e leggenda
Giants, Gods, to glorify – Giganti, Dei, da glorificare
Father, Mother, to them all – Padre, Madre, a tutti loro
The bleak betrayal comes to pass – Il cupo tradimento si avvera
As daughters, sons, bad families – Come figlie, figli, cattive famiglie
Are cut from stone to break like glass – Sono tagliati dalla pietra per rompersi come il vetro
I dream of spaces, emptiness – Sogno gli spazi, il vuoto
Deserts golden, endless dome – Deserti d’oro, cupola infinita
Dome of blue with white clouds scudding – Cupola blu con nuvole bianche che corrono veloci
Folded origami home – Origami piegato a casa
Home to all creation – Casa di tutta la creazione
Vistas of foreign lands. We conjure ghosts – Panorami di terre straniere. Evochiamo fantasmi
Of pre-birth state, primal recall – Di stato prenatale, ricordo primordiale
The calm amongst the heavenly hosts – La calma tra le schiere celesti