Mimi Webb – Red Flags – Testo e Traduzione
Red Flags è una canzone della cantautrice britannica Mimi Webb, vero nome Amelia Webb. Il brano anticipa Amelia, suo album di debutto disponibile a partire dal 3 marzo 2023.
Significato di Red Flags
Le bandiere rosse del testo sono quei segni che a volte hai in una relazione che sai significare che qualcosa non va bene, ma andiamo avanti e facciamo del nostro meglio nonostante sappiamo che non finirà felicemente.
Gli amici le dicono che non è giusto e ci sono segni di ex partner dappertutto, e questo dovrebbe davvero essere abbastanza per saperlo. Ma tutti conosciamo qualcuno, o forse siamo noi, che è stato in quella situazione e con questo in mente, questo crea una connessione immediata con la canzone.
Ascolta Red Flags
Un video ufficiale, pubblicato il 13 gennaio 2023. è disponibile sul canale youtube Mimi Webb. La canzone è inoltre disponibile su tutte le piattaforme di streaming, compresa amazon.
Il testo e la traduzione di Red Flags
Well, the first time we went out, you said you’d never settle down – Beh, la prima volta che siamo usciti, hai detto che non ti saresti mai sistemato
Without a doubt (Doubt) – Senza dubbio (dubbio)
You said your ex still comes around, I found her things around your house – Hai detto che la tua ex viene ancora in giro, ho trovato le sue cose in giro per casa tua
What’s that about? (‘Bout?) – Di cosa si tratta?
Don’t take a genius, yeah, I’ll see it, even my friends – Non ci vuole un genio, sì, lo vedrò, anche i miei amici
Hate that I’m with you (Hate that I’m with you) – Odia che io sia con te (Odia che io sia con te)
A million reasons, should be leaving, I need more hands – Un milione di motivi, dovrei andarmene, ho bisogno di più mani
To count all the issues, but I keep on runnin’ through these – Per contare tutti i problemi, ma continuo a esaminarli
Red flags, I’ll blame myself ’cause I’ll know it’s bad – Bandiere rosse, incolperò me stessa perché saprò che è brutto
But I keep on runnin’ through these red flags – Ma continuo a correre attraverso queste bandiere rosse
I’ll see the signs, but I’ll still come back – Vedrò i segni, ma tornerò comunque
I keep on runnin’ through them, when ya – Continuo a correre attraverso di loro, quando tu
Touching my body, I’m listening to nobody and – Tocchi il mio corpo, non ascolto nessuno e
Nobody can stop me, I keep on runnin’ through these – Nessuno può fermarmi, continuo a correre attraverso questi
Red flags, I’ll see the signs, but I’ll still come back – Bandiere rosse, vedrò i segni, ma tornerò comunque
So I keep on runnin’ – Quindi continuo a correre
Living at your parent’s place, you said you’d never move away – Vivendo a casa dei tuoi genitori, hai detto che non ti saresti mai trasferito
Guess that’s okay (Okay) – Immagino che vada bene (vada bene)
The dinner bill I had to pay ’cause with you, I like the taste – Il conto della cena che ho dovuto pagare perché con te mi piace il sapore
Just keep the change (Change) – Tieni solo il resto
Don’t take a genius, yeah, I’ll see it, even my friends – Non ci vuole un genio, sì, lo vedrò, anche i miei amici
Hate that I’m with you (Hate that I’m with you) – Odia che io sia con te (Odia che io sia con te)
A million reasons, should be leaving, I need more hands – Un milione di motivi, dovrei andarmene, ho bisogno di più mani
To count all the issues, but I keep on runnin’ through these – Per contare tutti i problemi, ma continuo a esaminarli
Red flags, I’ll blame myself ’cause I’ll know it’s bad – Bandiere rosse, incolperò me stessa perché saprò che è brutto
But I keep on runnin’ through these red flags – Ma continuo a correre attraverso queste bandiere rosse
I’ll see the signs, but I’ll still come back – Vedrò i segni, ma tornerò comunque
I keep on runnin’ through them, when ya – Continuo a correre attraverso di loro, quando tu
Touching my body, I’m listening to nobody and – Tocchi il mio corpo, non ascolto nessuno e
Nobody can stop me, I keep on runnin’ through these – Nessuno può fermarmi, continuo a correre attraverso questi
Red flags, I’ll see the signs, but I’ll still come back – Bandiere rosse, vedrò i segni, ma tornerò comunque
So I keep on runnin’ – Quindi continuo a correre
Run – Correre
So I keep on runnin’ through these red flags – Quindi continuo a correre attraverso queste bandiere rosse
Run – Correre
So I keep on runnin’ – Quindi continuo a correre