Daydream Believer – The Monkees – Testo e Traduzione
Daydream Believer è una canzone composta dal cantautore americano John Stewart poco prima di lasciare il Kingston Trio. È stata originariamente registrata nel 1967 dai The Monkees, con Davy Jones che cantava come protagonista.
Nel film Women Talking
Nel 2022 la canzone è stata inserita nella colonna sonora del film Women Talking. Nel libro da cui è tratto il film la canzone che suona quando un addetto al censimento attraversa la piccola città è “California Dreamin’” dei The Mamas & The Papas e la regista Sarah Polley inizialmente aveva pianificato di usare quella canzone fino a quando il suo editore, Christopher Donaldson, non ha suggerito di usare quella dei The Monkees perché meglio si adattava al contesto. La canzone è utilizzata anche nei titoli di coda.
Ascolta Daydream Believer
Un video è disponibile sul canale youtube The Monkees. La canzone è inoltre disponibile su tutte le piattaforme di streaming online.
Il testo e la traduzione di Daydream Believer
Oh, I could hide ‘neath the wings – Oh, potrei nascondermi sotto le ali
Of the bluebird as she sings – Dell’uccello azzurro mentre canta
The six o’clock alarm would never ring – La sveglia delle sei non suonerebbe mai
But it rings and I rise – Ma suona e mi alzo
Wipe the sleep out of my eyes – Cancella il sonno dai miei occhi
My shavin’ razor’s cold and it stings – Il mio rasoio da barba è freddo e punge
Cheer up, Sleepy Jean – Rallegrati, Sleepy Jean
Oh, what can it mean – Oh, cosa può significare
To a daydream believer – A un credente che sogna ad occhi aperti
And a homecoming queen – E una regina del ritorno a casa
You once thought of me – Una volta hai pensato a me
As a white knight on his steed – Come un cavaliere bianco sul suo destriero
Now you know how happy I can be – Ora sai quanto posso essere felice
Oh, and our good times start and end – Oh, e i nostri bei momenti iniziano e finiscono
Without dollar one to spend – Senza un dollaro da spendere
But how much, baby, do we really need – Ma di quanto, piccola, abbiamo davvero bisogno
Cheer up, Sleepy Jean – Rallegrati, Sleepy Jean
Oh, what can it mean – Oh, cosa può significare
To a daydream believer – A un credente che sogna ad occhi aperti
And a homecoming queen – E una regina del ritorno a casa
Cheer up, Sleepy Jean – Rallegrati, Sleepy Jean
Oh, what can it mean – Oh, cosa può significare
To a daydream believer – A un credente che sogna ad occhi aperti
And a homecoming queen – E una regina del ritorno a casa
Cheer up, Sleepy Jean – Rallegrati, Sleepy Jean
Oh, what can it mean – Oh, cosa può significare
To a daydream believer – A un credente che sogna ad occhi aperti
And a homecoming queen – E una regina del ritorno a casa