Sparks – The Girl Is Crying In Her Latte – Testo e Traduzione
Pubblicato venerdì 3 marzo 2023, The Girl Is Crying in Her Latte è il primo singolo estratto dal 26° album omonimo degli Sparks, disponibile a partire dal 26 maggio 2023.
Il video con Cate Blanchett
Venerdì 3 marzo 2023, la band – composta dal duo di fratelli Ron e Russell Mael – ha pubblicato un video ufficiale della canzone nel quale l’attrice Cate Blanchett interpreta la protagonista.
“Abbiamo incontrato Cate Blanchett a Parigi ai César Awards l’anno scorso“, hanno detto i fratelli Mael in un comunicato stampa, “Non sapendo che un anno dopo, uno dei più grandi attori del nostro tempo (e una persona splendida!) avrebbe gentilmente acconsentito a prestare le sue capacità di scuotere il c**o al primo video del nostro nuovo album, ‘The Girl Is Crying in Her Latte .’ I sogni si realizzano davvero. Dormiremo bene stanotte sapendo che per sempre potremo dire di aver recitato in un film con Cate Blanchett!“
Come sempre la canzone è disponibile su tutte le piattaforme di streaming online, compresa amazon, dove è possibile acquistare l’intero album in diversi formati.
Il tersto e la traduzione di The Girl is Crying in Her Latte
Is it due to the rain – È a causa della pioggia?
Or is she in some pain – O sta soffrendo?
She looks physically fine – Sembra fisicamente a posto
Guess it’s something benign – Immagino sia qualcosa di benigno
The girl is crying in her latte, yeah – La ragazza sta piangendo nel suo latte, sì
The girl is crying in her latte, sad – La ragazza sta piangendo nel suo latte, triste
The girl is crying in her latte, wow – La ragazza sta piangendo nel suo latte, wow
The girl is crying in her latte, bad – La ragazza sta piangendo nel suo latte, male
Now she’s leaving the place – Ora sta lasciando il posto
Someone’s taking her place – Qualcuno sta prendendo il suo posto
Orders, then takes a seat – Ordina, poi si siede
Looks like it’s a repeat – Sembra che sia una ripetizione
The girl is crying in her latte, yeah – La ragazza sta piangendo nel suo latte, sì
The girl is crying in her latte, sad – La ragazza sta piangendo nel suo latte, triste
The girl is crying in her latte, wow – La ragazza sta piangendo nel suo latte, wow
The girl is crying in her latte, bad – La ragazza sta piangendo nel suo latte, male
So many people are crying in their latte – Così tante persone piangono nel loro latte
So many people are crying in their latte – Così tante persone piangono nel loro latte
So many people are crying in their latte – Così tante persone piangono nel loro latte
So many people are crying in their latte – Così tante persone piangono nel loro latte
The girl is crying in her latte, yeah – La ragazza sta piangendo nel suo latte, sì
The girl is crying in her latte, sad – La ragazza sta piangendo nel suo latte, triste
The girl is crying in her latte, wow – La ragazza sta piangendo nel suo latte, wow
The girl is crying in her latte, bad – La ragazza sta piangendo nel suo latte, male
Every day was the same (so many people) – Ogni giorno era lo stesso (così tante persone)
Tried to figure their game (so many people) – Ho cercato di capire il loro gioco (così tante persone)
They all ordered the same (so many people) – Tutti hanno ordinato lo stesso (così tante persone)
Guess the world is to blame (so many people) – Immagino che la colpa sia del mondo (così tante persone)
The girl is crying in her latte, yeah – La ragazza sta piangendo nel suo latte, sì
The girl is crying in her latte, sad – La ragazza sta piangendo nel suo latte, triste
The girl is crying in her latte, wow – La ragazza sta piangendo nel suo latte, wow
The girl is crying in her latte, bad – La ragazza sta piangendo nel suo latte, male
So many people are crying in their latte – Così tante persone piangono nel loro latte
So many people are crying in their latte – Così tante persone piangono nel loro latte
So many people are crying in their latte – Così tante persone piangono nel loro latte
So many people are crying in their latte – Così tante persone piangono nel loro latte
The girl is crying in her latte, yeah – La ragazza sta piangendo nel suo latte, sì
The girl is crying in her latte, sad – La ragazza sta piangendo nel suo latte, triste
The girl is crying in her latte, wow – La ragazza sta piangendo nel suo latte, wow
The girl is crying in her latte, bad – La ragazza sta piangendo nel suo latte, male