Written All Over Your Face – Louis Tomlinson – Testo Traduzione Significato
Written All Over Your Face è una canzone estratta dal secondo album di Tomlinson, Faith in the Future, disponibile a partire dall’11 novembre 2022. Il brano è stato estratto come singolo in Italia venerdì 10 marzo 2023.
Il significato
Il testo di Written All Over Your Face parla di una relazione travagliata. Già nella prima strofa, Louis parla di una tipica mattinata per loro. Lei rifiuta il caffè che le ha preparato e lui sa che sta per deprimersi. Sono entrambi postumi della sbornia della notte precedente (forse bevendo è felice o bevendo dimentica i suoi problemi) e questo non fa che aumentare il problema.
Sente che l’aria diventa più fredda di ora in ora. Sarà un altro giorno di costante botta e risposta sul nulla. E ogni volta che questo accade, sa che la loro connessione va a pezzi fino a quando non sarà appesa a un filo, e alla fine niente.
Nella seconda strofa, si ritrovano a non avere più l’energia per combattere. Il silenzio potrebbe essere peggio di una rissa in piena regola. Il silenzio la dice lunga e dice che hanno quasi finito. Questa relazione non è un posto carino o confortevole in cui stare.
Ascolta la canzone
Il brano è stato rilasciato insieme a un lyric video pubblicato sul canale ufficiale youtube di Louis Tomlinson. L’album è inoltre disponibile su tutte le piattaforme di streaming online compresa amazon, dove è possibile ordinare anche il CD Audio.
Il testo e la traduzione di Written All Over Your Face
Hey, babe – Hey tesoro
It’s written all over your face, say it – Ce l’hai scritto in faccia, dillo
A hurricane behind the door – Un uragano dietro la porta
So I’ve come ready for a war – Quindi sono arrivato pronto per una guerra
When you don’t want coffee in the morning – Quando non vuoi il caffè la mattina
I know I’m in a hole – So di essere in un buco
It’s hard enough to get you sober – È già abbastanza difficile renderti sobria
Got no chance if I’m hungover – Non ho alcuna possibilità se ho i postumi di una sbornia
I ain’t even woken up yet – Non mi sono nemmeno ancora svegliato
Not nearly vertical – Non quasi verticale
All I know is I’m in trouble – Tutto quello che so è che sono nei guai
‘Cause the atmosphere’s so cold, so – Perché l’atmosfera è così fredda, così
Hey, babe – Hey tesoro
It’s written all over your face, say it – Ce l’hai scritto in faccia, dillo
A hurricane behind the door – Un uragano dietro la porta
So I’ve come ready for a war – Quindi sono arrivato pronto per una guerra
When I hеar that thunder in the distance – Quando sento quel tuono in lontananza
I know it’s gеtting close – So che si sta avvicinando
You’re giving me that silent treatment – Mi stai riservando quel trattamento del silenzio
Don’t know what it’s achieving – Non so cosa stia ottenendo
When we’re finished saying nothing – Quando abbiamo finito di non dire niente
Can we please get back to loving? – Possiamo per favore tornare ad amare?
When it’s good, it’s really something – Quando è buono, è davvero qualcosa
Can we please get back to us now? – Possiamo per favore tornare da noi adesso?
Hey, babe – Hey tesoro
It’s written all over your face, say it – Ce l’hai scritto in faccia, dillo
A hurricane behind the door – Un uragano dietro la porta
So I’ve come ready for a war – Quindi sono arrivato pronto per una guerra
Hey, babe – Hey tesoro
It’s written all over your face, say it – Ce l’hai scritto in faccia, dillo
So when you find out what we’re fighting for – Quindi, quando scoprirai per cosa stiamo combattendo
I’ll be ready to talk – Sarò pronto a parlare
It’s written all over your – – Ce l’hai scritto…
It’s written all over your face – Ce l’hai scritto in faccia
It’s written all over your – – Ce l’hai scritto…
It’s written all over your face – Ce l’hai scritto in faccia