Como Yo 🙁 è una canzone del disc jockey, produttore discografico e musicista statunitense Marshmello pubblicata venerdì 23 giugno 2023. Dopo Manuel Turizo (El Merengue) e Farruko (Esta Vida), Marshmello in questo brano ha collaborato con l’argentino Tiago PZK.
Il significato
Como yo 🙁 è una canzone che parla di un cuore infranto. “Nessuno ti amerà come ti ho amato io / Potrebbero dirti le stesse cose, ma non sentirle come ho fatto io“, recita il ritornello.
Ascolta Como Yo 🙁
Il video ufficiale, diretto da Justice Silvera, è disponibile sul canale youtube di Marshmello. La canzone è inoltre disponibile su tutte le piattaforme di streaming online, inclusa amazon.
Il testo e la traduzione di Como Yo 🙁
Mello made it right – Mello ha fatto bene
No fue mi decisión enamorarme de ti – Non è stata una mia decisione innamorarmi di te
La gente me advertia pero me escuche a mi – La gente mi ha avvertito ma io ho ascoltato me stesso
Me tiene prisioneiro quien me saca de aquí? – Sono un prigioniero che mi porta fuori di qui?
Como tienes mi alma si no te la vendi – Come mai hai la mia anima se non te l’ho venduta?
No se que me pasa estoy perdiendo el foco – Non so cosa c’è che non va in me, sto perdendo la concentrazione
No puedo dormir si sueño que te toco – Non riesco a dormire se sogno di toccarti
Ya no se quien sos no te reconozo – Non so più chi sei, non ti riconosco
No soy como vos no puedo hacerme el loco – Non sono come te, non posso fare il matto
Nadie va querete como yo te quise – Nessuno ti amerà come ti ho amato io
Puede que te digan lo que yo te dije – Potrebbero dirti le stesse cose
Pero no sentirlo como yo – Ma non sentirle come me
No sentirlo como yo – Non sentirle come me
Nadie va querete como yo te quise – Nessuno ti amerà come ti ho amato io
Puede que te digan lo que yo te dije – Potrebbero dirti le stesse cose
Pero no sentirlo como yo – Ma non sentirle come me
No sentirlo como yo – Non sentirle come me
Pero no sentirlo como yo – Ma non sentirle come me
No sentirlo como yo – Non sentirle come me
Como que algo tan mágico termine en algo tan trágico – Come può qualcosa di così magico finire in qualcosa di così tragico?
Tan fría y yo tan pálido, tengo el corazón partido – Così freddo e sono così pallido, il mio cuore è spezzato
Yo que también te crei, como fue no lo vi – Anch’io ti ho creduto, dato che non l’ho visto
Siempre ganas, pero hoy me perdiste a mi, a mi – Vinci sempre tu, ma oggi mi hai perso, me
Borrar todas las redes, me volví anti-social – Elimino tutte le reti, sono diventato antisociale
Porque desde que te fuiste nada se siente igual – Perché da quando te ne sei andata niente sembra più lo stesso
Y aunque haya dado todo para volverse mal – E anche se hai dato tutto per diventare cattiva
Y también caíste un segundo desde del pedestal – E sei anche caduta per un secondo dal piedistallo
Nadie va querete como yo te quise – Nessuno ti amerà come ti ho amato io
Puede que te digan lo que yo te dije – Potrebbero dirti le stesse cose
Pero no sentirlo como yo – Ma non sentirle come me
No sentirlo como yo – Non sentirle come me
Nadie va querete como yo te quise – Nessuno ti amerà come ti ho amato io
Puede que te digan lo que yo te dije – Potrebbero dirti le stesse cose
Pero no sentirlo como yo – Ma non sentirle come me
No sentirlo como yo – Non sentirle come me
Marshmello Yeah – Marshmello sì
Pero no sentirlo como yo – Ma non sentirle come me
No sentirlo como yo – Non sentirle come me