Canzone Spot Renault Espace 2023
Renault ha scelto una versione rielaborata del successo Spacer di Sheila, qui cantata da Jeanne Added, come colonna sonora dello spot che punta a sottolineare l’innovazione del suo modello Espace.
La versione originale della canzone
Nel 1979, la francese Sheila collaborò con Nile Rodgers e Bernard Edwards degli Chic all’album King of the World. L’album conteneva la xanzone dal titolo Spacer, che raggiunse la posizione numero 18 nella UK Singles Chart.
Guarda lo spot e ascolta la canzone
Una versione completa dell’adattamento della canzone è disponibile sul canale youtube The Hybsters (tema). Lo spot è disponibile sul canale youtube ufficiale del gruppo Renault. La versione originale della canzone è disponibile sul canale Sheila Officiel.
Il testo e la traduzione di Spacer
He’s a spacer – E’ uno spaziale
A star chaser – Un cacciatore di stelle
A spacer – Uno spaziale
He’s a spacer – E’ uno spaziale
A star chaser – Un cacciatore di stelle
A spacer – Uno spaziale
He’s a ladies man – E’ un signore
Always greets with a kiss on the hand – Saluta sempre con un bacio sulla mano
He protects us all – Ci protegge tutti
At the ready to answer our call – Pronti a rispondere alla nostra chiamata
In his own special way – A suo modo speciale
He is gentle and kind, oppression he hates – È gentile e gentile, odia l’oppressione
Love in his eyes – L’amore nei suoi occhi
My heart skips a beat when I’m by his side – Il mio cuore batte forte quando sono al suo fianco
He’s a spacer – E’ uno spaziale
A star chaser – Un cacciatore di stelle
A spacer – Uno spaziale
He’s a spacer – E’ uno spaziale
A star chaser – Un cacciatore di stelle
A spacer – Uno spaziale
In our galaxy – Nella nostra galassia
You can’t trust everyone that you meet – Non puoi fidarti di tutti quelli che incontri
I’m so lucky – sono così fortunata
He’s the only one I’ll ever need – E’ l’unico di cui avrò mai bisogno
He will blast off tonight – Decollerà stasera
He puts his life on the line ever time he’s in flight – Mette a rischio la sua vita ogni volta che è in volo
A man you can’t trace – Un uomo di cui non puoi rintracciare
But our love will last beyond time and space – Ma il nostro amore durerà oltre il tempo e lo spazio
He’s a spacer – E’ uno spaziale
A star chaser – Un cacciatore di stelle
A spacer – Uno spaziale
He’s a spacer – E’ uno spaziale
A star chaser – Un cacciatore di stelle
A spacer – Uno spaziale
…