Psycho Killer – Duran Duran – Testo Traduzione Significato
Psycho Killer è una canzone dei Duran Duran pubblicata il 21 settembre 2023. Si tratta della cover di un brano estratto dall’album dei Talking Heads del 1977 Talking Heads: 77. Anticipa l’album Danse Macabre, disponibile a partire dal 27 ottobre, e vede la collaborazione di Victoria De Angelis dei Måneskin.
L’album Danse Macabre
Si tratta di un concept album di Halloween, “catalizzato da una speciale esibizione dal vivo” a Las Vegas il 31 ottobre 2022. A bordo ad alcuni ospiti, tra cui gli ex chitarristi Andy Taylor e Warren Cuccurullo, il collaboratore di Paper Gods Mr. Hudson, il produttore di lunga data Nile Rodgers e Victoria De Angelis dei Måneskin.
Il disco contiene tre nuove composizioni, inclusa questa canzone, oltre a brani rielaborati e cover di brani di Billie Eilish, Talking Heads, The Rolling Stones, Siouxsie And The Banshees e altri.
La tracklist di Danse Macabre:
- Nightboat
- Black Moonlight
- Love Voudou
- Bury A Friend
- Supernature
- Danse Macabre
- Secret Oktober 31st
- Ghost Town
- Paint It Black
- Super Lonely Freak
- Spellbound
- Psycho Killer (feat. Victoria De Angelis)
- Confession in the Afterlife
Ascolta la canzone
Un audio ufficiale è disponibile sul canale youtube dei Duran Duran. L’album è disponibile su tutte le piattaforme di streaming online a partire dal 27 ottobre, inclusa amazon.
La versione originale di Psycho Killer
Psycho Killer è un singolo estratto dall’album dei Talking Heads del 1977 Talking Heads: 77. Gli autori del brano sono David Byrne, Chris Frantz e Tina Weymouth.
Il testo e la traduzione di Psycho Killer
I can’t seem to face up to the facts – Non riesco ad affrontare la realtà
I’m tense and nervous and I can’t relax – Sono teso e nervoso e non riesco a rilassarmi
I can’t sleep, cause my bed’s on fire – Non riesco a dormire, perché il mio letto è in fiamme
Don’t touch me I’m a real live wire – Non toccarmi sono al limite
Psycho Killer – Assassino psicopatico
Qu’est-ce que c’est? – Cos’è cosè
fa better – Meglio
Run run away – Scappare lontano
Psycho Killer – Assassino psicopatico
Qu’est-ce que c’est? – Cos’è cosè
fa better – Meglio
Run run away – Scappare lontano
OH OH OH
AY… WOO
You start a conversation you can’t even finish it – Inizi una coversazione che non potrai mai finire
You’re talkin’ a lot, but you’re not sayin’ anything – Parli tanto ma non stai dicendo niente
When I have nothing to say, my lips are sealed – Quando non ho niente da dire, le mie labbra sono sigillate
Say something once, why say it again? – Se lo hai detto una volta, perchè ripeterlo?
Psycho Killer – Assassino psicopatico
Qu’est-ce que c’est? – Cos’è cosè
fa better – Meglio
Run run away – Scappare lontano
Psycho Killer – Assassino psicopatico
Qu’est-ce que c’est? – Cos’è cosè
fa better – Meglio
Run run away – Scappare lontano
AY AY AY AY
Ce que j’ai fait, ce soir-là – Quello che ho fatto, quella notte
Ce qu’elle a dit, ce soir-là – Quello che ha detto, quella sera
Réalisant mon espoir – Realizzando la mia speranza
Je me lance vers la gloire… okay – Mi lancio verso la gloria… ok
YA …
We are vain and we are blind – Siamo vani e siamo ciechi
I hate people when they’re not polite – Odio le persone quando sono educate
Psycho Killer – Assassino psicopatico
Qu’est-ce que c’est? – Cos’è cosè
fa better – Meglio
Run run away – Scappare lontano
OH OH OH
Psycho Killer – Assassino psicopatico
Qu’est-ce que c’est? – Cos’è cosè
fa better – Meglio
Run run away – Scappare lontano
OH OH OH
AY AY AY AY OH
Hey hey hey ha