Måneskin – TRASTEVERE – Testo Traduzione Significato
TRASTEVERE è una delle cinque canzoni aggiuntive inserite nella versione aggiornata pubblicata il 10 novembre 2023 dell’album dei Måneskin, il titolo della nuova versione del disco è Rush! (Are U Coming?).
Ascolta TRASTEVERE e guarda il video
Un audio ufficiale della canzone è disponibile sul canale youtube del gruppo. La nuova versione dell’album è disponibile su tutte le piattaforme inclusa amazon, dove è possibile acquistarla in varie edizioni tra cui quella deluxe che oltre al CD include un libro fotografico di 152 pagine.
Le altre quattro canzoni aggiuntive sono HONEY (ARE U COMING?), VALENTINE, THE DRIVER e OFF MY FACE.
Il testo e la traduzione di TRASTEVERE
The touch of an angel, the taste of a drug – Il tocco di un angelo, il sapore di una droga
The look of a stranger who has seen too much – Lo sguardo di uno sconosciuto che ha visto troppo
Nothing comes for free, but you can pay with your heart – Niente arriva gratis, ma puoi pagare con il cuore
If you got one – Se ne hai uno
Tell me all your questions, all you got to ask – Fammi tutte le tue domande, tutto quello che hai da chiedere
She’s licking his fingers and shuffling the cards – Lei gli lecca le dita e mescola le carte
I’ll give you the talent, you can give me your life – Ti darò il talento, tu potrai darmi la tua vita
If you got one – Se ne hai una
I swear to God that from tomorrow there will be no more pain – Giuro su Dio che da domani non ci sarà più dolore
I will cancel your name from each one of my songs – Cancellerò il tuo nome da ciascuna delle mie canzoni
Now I have to hold onto my knees – Ora devo tenermi in ginocchio
But to be honest, I never truly gave a shit when you did come along – Ma a dire il vero, non mi è mai fregato un ca**o quando sei arrivato tu
Oh, so leave me alonе – Oh, quindi lasciami in pace
Open up my chest, take everything I’ve got – Apri il mio petto, prendi tutto quello che ho
The touch of an angel, the taste of a drug – Il tocco di un angelo, il sapore di una droga
The look of a stranger who has seen too much – Lo sguardo di uno sconosciuto che ha visto troppo
Nothing comes for free, but you can pay with your heart – Niente arriva gratis, ma puoi pagare con il cuore
If you got one – Se ne hai uno
Tell me all your questions, all you got to ask – Fammi tutte le tue domande, tutto quello che hai da chiedere
She’s licking his fingers and shuffling the cards – Lei gli lecca le dita e mescola le carte
I’ll give you the talent, you can give me your life – Ti darò il talento, tu potrai darmi la tua vita
If you got one – Se ne hai una
I swear to God that from tomorrow there will be no more pain – Giuro su Dio che da domani non ci sarà più dolore
I will cancel your name from each one of my songs – Cancellerò il tuo nome da ciascuna delle mie canzoni
Now I have to hold onto my knees – Ora devo tenermi in ginocchio
But to be honest, I never truly gave a shit when you did come along – Ma a dire il vero, non mi è mai fregato un ca**o quando sei arrivato tu
Oh, so leave me alonе – Oh, quindi lasciami in pace
Open up my chest, take everything I’ve got, yeah – Apri il mio petto, prendi tutto quello che ho, sì
So leave me alone – Quindi lasciami in pace
Open up my chest, take everything I’ve got – Apri il mio petto, prendi tutto quello che ho