Lewis Capaldi – Strangers – Testo Traduzione Significato
Pubblicata venerdì 5 gennaio 2024, Strangers è una canzone di Lewis Capaldi. Il brano è inserito nella … di Broken by Desire to Be Heavenly Sent, suo secondo album in studio pubblicato il il 19 maggio 2023.
Il significato
La canzone parla delle conseguenze di una relazione romantica finita, lasciando il protagonista con la sensazione di smarrimento e solitudine. Capaldi dipinge l’immagine di due sconosciuti che si incontrano in un bar, inizialmente legati dalla loro comune antipatia per una canzone popolare. Formano rapidamente una connessione profonda, trascorrono notti insieme e si aprono l’uno all’altro. Tuttavia, la relazione va in pezzi improvvisamente e il protagonista rimane con il cuore spezzato e incapace di andare avanti.
Ascolta Lewis Capaldi – Strangers
Un Official Lyric Video è disponibile sul canale youtube ufficiale di Lewis Capaldi. La canzone è inoltre disponibile su tutte le piattaforme di streaming online.
Il testo e la traduzione di Strangers
We were strangers at the bar
They were playing Wonderwall
I overheard you say you hate this song
Next thing I knew I’m walking over
Came and tapped you on your shoulder
Said my dear you’re not the only one
Spent the night there at my place
That night became a hundred days and I shared all my deepest secrets with you
Soon enough well I found out you’re something I can’t live without
and every time I close my eyes I miss you
Eravamo estranei al bar
Stavano giocando a Wonderwall
Ti ho sentito dire che odi questa canzone
La prossima cosa che ho saputo è che stavo camminando
Sono venuto e ti ho dato un colpetto sulla spalla
Ti ho detto mia cara, non sei l’unica
Abbiamo passato la notte lì a casa mia
Quella notte è diventata cento giorni e ho condiviso con te tutti i miei segreti più profondi
Ben presto ho scoperto che sei qualcosa di cui non posso vivere senza
e ogni volta che chiudo gli occhi mi manchi
And I know
I waited all my life just to fall for someone like you
In the blink of an eye it all fell through
E io so
Ho aspettato tutta la vita solo per innamorarmi di qualcuno come te
In un batter d’occhio tutto è crollato
I can’t even lie
I’m not doing well
Waking up without you sleeping by myself
Alone in our room
All your stuff is gone
Yeah I’m standing still here
While you’re moving on
When my world would tear in two
You were who I ran to
Now I can’t even call
Or call you my friend
Oh darling it’s strange ‘cos you and I are strangers all over again
Non posso nemmeno mentire
Non sto bene
Mi sveglio senza che tu dorma da sola
Da sola nella nostra stanza
Tutta la tua roba è sparita
Sì, sono fermo qui
Mentre vai avanti
Quando il mio mondo si spezzerebbe in due
Eri la persona da cui correvo
Adesso non posso nemmeno chiamare
Oppure chiamarti amica mia
Oh tesoro, è strano perché tu ed io siamo di nuovo estranei
Hearts a mess and heads ablaze
The nights become the start of days
and I’ve been drinking just to get me through ‘em
It’s funny how you love someone and when it’s over said and done
It’s almost like you never even knew ‘em
Cuori in disordine e teste in fiamme
Le notti diventano l’inizio dei giorni
e ho bevuto solo per superarli
È divertente come ami qualcuno e quando è finita, detto e fatto
È quasi come se non li avessi mai nemmeno conosciuti
And I know
I waited all my life just to fall for someone like you
In the blink of an eye it all fell through
E io so
Ho aspettato tutta la vita solo per innamorarmi di qualcuno come te
In un batter d’occhio tutto è crollato
I can’t even lie
I’m not doing well
Waking up without you sleeping by myself
Alone in our room
All your stuff is gone
Yeah I’m standing still here
While you’re moving on
When my world would tear in two
You were who I ran to
Now I can’t even call
Or call you my friend
Oh darling it’s strange ‘cos you and I are strangers all over again
All over again
Non posso nemmeno mentire
Non sto bene
Mi sveglio senza che tu dorma da sola
Da sola nella nostra stanza
Tutta la tua roba è sparita
Sì, sono fermo qui
Mentre vai avanti
Quando il mio mondo si spezzerebbe in due
Eri la persona da cui correvo
Adesso non posso nemmeno chiamare
Oppure chiamarti amica mia
Oh tesoro, è strano perché tu ed io siamo di nuovo estranei
Now I know
I‘ll be waiting all my life for someone like you
I can’t even lie
I’m not doing well
Waking up without you sleeping by myself
Alone in our room
All your stuff is gone
Yeah I’m standing still here
While you’re moving on
When my world would tear in two
You were who I ran to
Now I can’t even call
Or call you my friend
Oh darling it’s strange ‘cos you and I are strangers all over again
Adesso lo so
Aspetterò per tutta la vita qualcuno come te
Non posso nemmeno mentire
Non sto bene
Mi sveglio senza che tu dorma da sola
Da sola nella nostra stanza
Tutta la tua roba è sparita
Sì, sono fermo qui
Mentre vai avanti
Quando il mio mondo si spezzerebbe in due
Eri la persona da cui correvo
Adesso non posso nemmeno chiamare
Oppure chiamarti amica mia
Oh tesoro, è strano perché tu ed io siamo di nuovo estranei