Purple Disco Machine & ÁSDÍS, Beat of Your Heart – Testo e Traduzione
Pubblicata venerdì 26 gennaio 2024, Beat of Your Heart è una canzone del del dj/producer multiplatino e vincitore di un Grammy Award Purple Disco Machine in collaborazione con l’artista islandese da milioni di stream ÁSDÍS.
Chi è ÁSDÍS
ÁSDÍS ha debuttato la scorsa estate con il suo singolo da solista “Angel Eyes”, che l’ha immediatamente collocata tra i primi 10 brani più trasmessi nelle radio tedesche. In precedenza, ha collaborato con artisti come Glockenbach, twocolours, 220KID, Toby Romeo e Daði Freyr, accumulando oltre 100 milioni di stream e ottenendo la certificazione ORO per il singolo “Dirty Dancing” con Glockenbach. Nata a Reykjavik, ÁSDÍS già da bambina si dedicava alla sua musica. Approdata a Berlino qualche anno fa, che ha immediatamente avvertito come “New York City negli anni Ottanta”, la polistrumentista, nota per il suo umorismo incomparabile, si è dedicata intensamente allo studio del canto.
Ascolta la canzone e guarda il video
Un video di Beat of Your Heart è disponibile sul canale yotube dei PDM. La canzone è inoltre disponibile su tutte le piattaforme di streaming online.
Il testo e la traduzione di Beat of Your Heart
There’s a sound like a drum echoin’
When the high from your love’s kickin’ in
And it hits like the Holy Ghost
A million-mile-an-hour wind
Pour some fuel on the floor, make a fire
Strike a match, light the flame of desire
Keep me warm ’cause this town is cold
All night long
C’è un suono come l’eco di un tamburo
Quando l’euforia del tuo amore inizia a farsi sentire
E colpisce come lo Spirito Santo
Un vento a un milione di miglia all’ora
Versa un po’ di carburante sul pavimento, accendi un fuoco
Accendi un fiammifero, accendi la fiamma del desiderio
Tienimi al caldo perché questa città è fredda
Tutta la notte
You make the spot light up wherever we are
All night, we’re magnetically charged
Lightning couldn’t strike us apart
You got me dancin’ to the beat of your heart
True love in a city of lies
Get lost when I look in your eyes
Lightning couldn’t strike us apart
You got me dancin’ to the beat of your heart
Tu fai illuminare il riflettore ovunque siamo
Per tutta la notte siamo magneticamente carichi
Il fulmine non potrebbe separarci
Mi hai fatto ballare al ritmo del tuo cuore
Il vero amore in una città di bugie
Mi perdo quando guardo nei tuoi occhi
Il fulmine non potrebbe separarci
Mi hai fatto ballare al ritmo del tuo cuore
Pleadin’ guilty, I’m not innocent
If the crime is your love, let me sin
Prayin’ nobody saves my soul, oh no
Mi dichiaro colpevole, non sono innocente
Se il crimine è il tuo amore, lasciami peccare
Prego che nessuno mi salvi l’anima, oh no
Spin me around, take me up, take me down, high and low
Spin me around, lift me up off the ground, don’t let go
All night long
Fammi girare, portami su, portami giù, in alto e in basso
Fammi girare, sollevami da terra, non lasciarmi andare
Tutta la notte
You make the spot light up wherever we are
All night, we’re magnetically charged
Lightning couldn’t strike us apart
You got me dancin’ to the beat of your heart
True love in a city of lies
Get lost when I look in your eyes
Lightning couldn’t strike us apart
You got me dancin’ to the beat of your heart
Tu fai illuminare il riflettore ovunque siamo
Per tutta la notte siamo magneticamente carichi
Il fulmine non potrebbe separarci
Mi hai fatto ballare al ritmo del tuo cuore
Il vero amore in una città di bugie
Mi perdo quando guardo nei tuoi occhi
Il fulmine non potrebbe separarci
Mi hai fatto ballare al ritmo del tuo cuore
You got me dancin’, I’m dancin’ to the beat of your heart
You got me dancin’, I’m dancin’ to the beat of your heart
You got me dancin’, I’m dancin’ to the beat of your heart
You got me dancin’ to the beat of your heart
Mi hai fatto ballare, sto ballando al ritmo del tuo cuore
Mi hai fatto ballare, sto ballando al ritmo del tuo cuore
Mi hai fatto ballare, sto ballando al ritmo del tuo cuore
Mi hai fatto ballare al ritmo del tuo cuore
(To the beat of your heart)
…
(Al battito del tuo cuore)
…