Green Day – Dilemma – Testo Traduzione Significato
Dilemma è una canzone dei Green Day estratta da Saviors, loro quattordicesimo album disponibile a partire dal 19 gennaio 2024.
Il significato
Il frontman Billie Joe Armstrong ha rivelato che “era una di quelle canzoni che era abbastanza facile da scrivere perché era così personale per me. Abbiamo visto tanti nostri coetanei lottare contro la dipendenza e la malattia mentale. Questa canzone parla del dolore che deriva da quelle esperienze”.
“Penso che tocchi davvero il nocciolo della dipendenza dalla droga, dalla dipendenza dall’alcol e dalla salute mentale.
Ascolta la canzone e guarda il video
Il video ufficiale è disponibile sul canale youtube dei Green Day. L’album Savoir sarà disponibile su tutte le piattaforme di streaming online, su amazon anche in CD audio, Vinile e audio cassetta.
Il testo e la traduzione di Dilemma
Welcome to my problems – Benvenuti nei miei problemi
It’s not an invitation – Non è un invito
This is my dilemma – Questo è il mio dilemma
And it’s my obsession – Ed è la mia ossessione
I was sober now I’m drunk again – Ero sobrio, ora sono di nuovo ubriaco
I’m in trouble and in love again – Sono nei guai e sono di nuovo innamorato
I don’t want to be a dead man walking – Non voglio essere un uomo morto che cammina
I don’t want to be a dead man walking – Non voglio essere un uomo morto che cammina
Welcome to my nightmare – Benvenuto nel mio incubo
Where dreams go to disappear – Dove i sogni vanno a scomparire
Sit around in rehab – Siediti in riabilitazione
Feeling like a lab rat – Mi sento come un topo da laboratorio
Strange days are here again – Sono di nuovo qui giorni strani
And it’s getting weirder – E sta diventando sempre più strano
Here’s to all my problems – Ecco tutti i miei problemi
I just want to drink the poison – Voglio solo bere il veleno
I was sober now I’m drunk again – Ero sobrio, ora sono di nuovo ubriaco
I’m in trouble and in love again – Sono nei guai e sono di nuovo innamorato
I don’t want to be a dead man walking – Non voglio essere un uomo morto che cammina
I don’t want to be a dead man walking – Non voglio essere un uomo morto che cammina
I was sober now I’m drunk again – Ero sobrio, ora sono di nuovo ubriaco
I’m in trouble and in love again – Sono nei guai e sono di nuovo innamorato
I don’t want to be a dead man walking – Non voglio essere un uomo morto che cammina
I don’t want to be a dead man walking – Non voglio essere un uomo morto che cammina
Oh, why – Perchè
When I fall asleep tonight – Quando mi addormenterò stasera
On the wing – Sull’ala
and prayer – preghiera
Oh, why – Perchè
For despair and obsession on you – Per la disperazione e l’ossessione per te
You, yeah – Tu, sì
I was sober now I’m drunk again – Ero sobrio, ora sono di nuovo ubriaco
I’m in trouble and in love again – Sono nei guai e sono di nuovo innamorato
I don’t want to be a dead man walking – Non voglio essere un uomo morto che cammina
I don’t want to be a dead man walking – Non voglio essere un uomo morto che cammina
I was sober now I’m drunk again – Ero sobrio, ora sono di nuovo ubriaco
I’m in trouble and in love again – Sono nei guai e sono di nuovo innamorato
I don’t want to be a dead man walking – Non voglio essere un uomo morto che cammina
I don’t want to be a dead man walking – Non voglio essere un uomo morto che cammina