Feel This Moment – Pitbull e Christina Aguilera – Testo Traduzione Significato
Feel This Moment è una canzone del rapper americano Pitbull con la cantante americana Christina Aguilera. È stata pubblicata il 21 febbraio 2013 come quarto singolo estratto dall’album DEL 2012 Global Warming.
Il significato
Scritto dagli artisti insieme a Chantal Kreviazuk e ai produttori Nasri Atweh, Adam Messinger, Sir Nolan e DJ Buddha, è un brano dance-pop che parla di fermarsi per prendersi un momento per apprezzare la vita. La canzone interpola Take On Me degli a-ha, scritta e composta da Morten Harket , Paul Waaktaar-Savoy e Magne Furuholmen.
Utilizzo nei media
Dalla sua uscita è stata utilizzata più volte. Nelle promozioni del reality show australiano So You Think You Can Dance Australia e del reality show cileno Salta si puedes. Nel primo trailer di The LEGO Movie, rilasciato il 7 febbraio 2014, in un paio di scene del film d’animazione del 2017, The Emoji Movie ed è stato utilizzato nei trailer di Go Jetters su CBeebies nel 2020. La canzone è presente anche nel gioco ritmico Just Dance 2014 [38] ed è stata inclusa come quarta traccia principale su Now That’s What I Call Music 46 negli Stati Uniti. Nel 2024 è stata utilizzata per la colonna sonora di uno spot pubblicitario dell’ammorbidente Coccolino.
Ascolta Feel This Moment e guarda il video
Il video musicale è stato pubblicato per la prima volta sul canale VEVO ufficiale di Pitbull il 15 marzo 2013. È stato diretto da David Rousseau. È stato girato in scene in bianco e nero. È incentrato sul Planet Pit World Tour del 2012 del rapper. Nel video, il tour ha toccato diverse grandi città tra cui Parigi, Rio de Janeiro, New York, Los Angeles e Miami. Anche Aguilera è presente, con grandi capelli ricci e vestito nero.
Il testo e la traduzione di Feel This Moment
Ask for money, and get advice
Ask for advice, get money twice
I’m from the dirty, but that chico nice
Y’all call it a moment, I call it life
Chiedi soldi e ottieni consigli
Chiedi consiglio, ottieni soldi due volte
Vengo dal tipo sporco, ma quel bravo ragazzo
Voi lo chiamate momento, io lo chiamo vita
One day when the light is glowing
I’ll be in my castle golden
But until the gates are open
I just wanna feel this moment
Un giorno in cui la luce splende
Sarò nel mio castello dorato
Ma fino a che i cancelli sono aperti
Voglio solo sentire questo momento
Whoa-oh-oh, I just wanna feel this moment
Whoa-oh-oh, I just wanna feel this moment
Whoa-oh-oh, voglio solo sentire questo momento
Whoa-oh-oh, voglio solo sentire questo momento
Mr. Worldwide
Christina Aguilera
Oye, mamita, come on
Dale, que la cosa está rica
(I just wanna feel this moment)
Mr. Worldwide
Christina Aguilera
Ehi, mamma, andiamo
Dai, le cose sono deliziose
(Voglio solo sentire questo momento)
Feel this moment
Reporting live, from the tallest building in Tokyo
Long ways from the hard ways
Filled with Zoes and oye’s
Dade county always, 305 all day
Godere questo momento
Reportage in diretta, dall’edificio più alto di Tokyo
Lontane strade da quelle difficili
Pieno di Zoes e oye
Contea di Dade sempre, 305 tutto il giorno
Now, baby, we can party, oh, baby we can party
She read books, especially about red rooms and tie-ups
I got her hooked, ’cause she see me in a suit with the red tie tied up
Christian Gris, nice to meet ya, but time is money
Only difference is I own it, now let’s stop time and enjoy this moment
Ora, tesoro, possiamo festeggiare, oh, tesoro, possiamo festeggiare
Leggeva libri, soprattutto sulle stanze rosse e sugli intrecci
L’ho catturata, perché mi vede in giacca e cravatta con la cravatta rossa annodata
Christian Gris, piacere di conoscerti adesso, ma il tempo è denaro
L’unica differenza è che lo possiedo, ora fermiamo il tempo e godiamoci questo momento
One day when the light is glowing
I’ll be in my castle golden
But until the gates are open
I just wanna feel this moment
Un giorno in cui la luce splende
Sarò nel mio castello dorato
Ma fino a che i cancelli sono aperti
Voglio solo sentire questo momento
Whoa-oh-oh, I just wanna feel this moment
Whoa-oh-oh, I just wanna feel this moment
Whoa-oh-oh, voglio solo sentire questo momento
Whoa-oh-oh, voglio solo sentire questo momento
Feel this moment
I see the future, but live for the moment, make sense, don’t it?
Now make dollars, I mean billions, I’m a genius, I mean brilliant
The streets are what schooled him
And made him slicker than slick, Rick the ruler
I’ve lost a lot, and learned a lot
But I’m still undefeated, like Shula
Godere questo momento
Vedo il futuro, ma vivo il momento, ha senso, no?
Adesso guadagna dollari, intendo miliardi, sono un genio, intendo brillante
Le strade sono ciò che lo ha istruito
E lo ha reso più astuto che astuto, Rick il sovrano
Ho perso molto e ho imparato molto
Ma sono ancora imbattuto, come Shula
I’m far from cheap, I break down companies with all my peeps
Baby, we can travel the world
And I can give you and all you can see
Time is money
Only difference is I own it, like a stop watch
Let’s stop time and enjoy this moment, dale
Sono tutt’altro che a buon mercato, distruggo le aziende con tutti i miei amici
Tesoro, possiamo viaggiare per il mondo
E posso darti e tutto ciò che puoi vedere
Il tempo è denaro
L’unica differenza è che lo possiedo, come un cronometro
Fermiamo il tempo e godiamoci questo momento, forza
One day when the light is glowing
I’ll be in my castle golden
But until the gates are open
I just wanna feel this moment
Un giorno in cui la luce splende
Sarò nel mio castello dorato
Ma fino a che i cancelli sono aperti
Voglio solo sentire questo momento
Whoa-oh-oh, I just wanna feel this moment
Whoa-oh-oh, I just wanna feel this moment
Whoa-oh-oh, voglio solo sentire questo momento
Whoa-oh-oh, voglio solo sentire questo momento
Come on, feel this moment
Dai, senti questo momento
Whoa-oh-oh, I just wanna feel this moment
Whoa-oh-oh, I just wanna feel this moment
Whoa-oh-oh, voglio solo sentire questo momento
Whoa-oh-oh, voglio solo sentire questo momento