Thom Yorke, Knife Edge – Testo Traduzione Canzone Film Confidenza
Knife Edge è una canzone del frontman dei Radiohead Thom Yorke scritta per la colonna sonora del film di Daniele Lucchetti dal titolo Confidenza, in uscita nei cinema mercoledì 24 aprile 2024.
Il film Confidenza
Confidenza è un film di Daniele Luchetti. Con nel cast Elio Germano, Federica Rosellini, Vittoria Puccini, Pilar Fogliati. E inoltre Isabella Ferrari, Elena Arvigo, Luca Gallone, Giordano De Plano, Elena Bouryka, Roberto Latini. In uscita mercoledì 24 aprile 2024.
La trama
Tratto dall’omonimo romanzo di Domenico Starnone, Confidenza ci offre il ritratto perfetto del maschio contemporaneo, un uomo in fuga dalle sue debolezze che può soltanto sperare di essere, finalmente, smascherato. Di cosa ha più vergogna Pietro, del segreto inconfessabile che racconta a Teresa, la donna che dice di amare, o della sua intera esistenza, costruita per sembrare migliore di quello che è?
Ascolta Knife Edge e guarda il video
L’ uscita della canzone è accompagnata da un video con una sequenza del film interpretato da Elio Germano e Federica Rosellini ed è disponibile sul canale youtube di Thom Yorke. La colonna sonora sonora del film è disponibile a partire in digitale a partire da venerdì 26 aprile 2024, su vinile e CD a partire dal 12 luglio.
Il testo e la traduzione di Knife Edge
You’d better not be fooling ’round – Faresti meglio a non scherzare
Or stringing me along – O trascinarmi con sé
I’m on a knife edge anyway – Sono comunque sul filo del rasoio
Just trying not to do wrong – Sto solo cercando di non sbagliare
What if your heart’s not in then – E se il tuo cuore non ci fosse allora?
And I am just a game? – E io fossi solo un gioco?
I hope you mean the things you say – Spero che tu intenda le cose che dici
Your oh, so careful words – Le tue parole oh, così attente
‘Cause this to me is life or death – Perché questa per me è vita o morte
And all I think about – E tutto ciò a cui penso
Yeah this to me is life or death – Sì, questa per me è vita o morte
And all I think about – E tutto ciò a cui penso
If I were you, I’d run away – Se fossi in te, scapperei
Get out while you still can – Esci finché puoi ancora
‘Cause this to me is life or death – Perché questa per me è vita o morte
And all I think about – E tutto ciò a cui penso
Yeah this to me is life or death – Sì, questa per me è vita o morte
And all I think about – E tutto ciò a cui penso
Yeah this to me is life or death – Sì, questa per me è vita o morte
And all I think about – E tutto ciò a cui penso