Sugar Sweet di Mariah Carey – Testo Traduzione Significato
Pubblicata il 25 luglio 2025, Sugar Sweet è una canzone di Mariah Carey. È il secondo singolo estratto dal suo sedicesimo album in studio, Here for It All. La cantante giamaicana Shenseea e la cantante statunitense Kehlani hanno collaborato al brano.
Il significato
La canzone “Sugar Sweet” di Mariah Carey, uscita il 25 luglio 2025 in collaborazione con Kehlani e Shenseea, è un brano dancehall‑infused (con influenze caraibiche e ritmi skittering) che incarnano una vibrazione estiva, leggera e seducente, perfetta per la stagione più calda.
Mariah canta liricamente sull’amore che anticipa un legame profondo, usando metafore zuccherate come “Hate it when you have to leave … I’ma keep it sugar, I’ma keep it sweet” per esprimere la volontà di rendere tutto ideale e affettuoso.
Le voci di Kehlani (R&B moderno) e Shenseea (energia caraibica) aggiungono dinamismo al pezzo, creando un contrasto armonico con il tono più misurato ma caldo di Mariah: una fusione che celebra la leggerezza consapevole e l’empowerment soft.
Il brano è stato pensato come un anthem estivo: ritmi danzanti, sintetizzatori sensuali e un’atmosfera spensierata. L’effetto? Una sensazione di gioia, vitalità, e un invito a godersi l’amore con gentilezza e autenticità.
“Sugar Sweet” evoca un tipo di amore sensuale ma delicato, gioioso ma tranquillo—come un dessert estivo che stuzzica senza eccedere, lasciandoti con il desiderio di ascoltarlo ancora una volta.
Il testo e la traduzione di Sugar Sweet di Mariah Carey
ShenYengz — ShenYengz
Mariah, ah, what you do? — Mariah, ah, che stai facendo?
Walk to the car and there you are — Cammino verso l’auto e lì ci sei tu
Can’t explain the rush that I feel — Non riesco a spiegare l’ondata che sento
Open up the door, you pull me towards you — Apri la porta, mi tiri verso di te
Then you put your lips on me — Poi posi le labbra su di me
I really, really like when I put it all together for you — Mi piace davvero quando preparo tutto per te
I’m gonna take my time — Me la prenderò con calma
My nails, hair, new perfume — Le unghie, i capelli, il nuovo profumo
Hate it when you have to leave — Odio quando devi andartene
But I don’t say a thing — Ma non dico nulla
‘Cause I will absolutely get the ring — Perché otterrò assolutamente l’anello
No hurry, no worries — Nessuna fretta, nessuna preoccupazione
Oh, baby, baby, baby, baby, I’m — Oh, amore, amore, amore, amore, io
Gonna use my expertise — Userò la mia esperienza
I’ma keep it nice, I’ma keep it neat — Lo terrò carino, lo terrò ordinato
I’ma keep it sugar, I’ma keep it sweet — Lo terrò zuccherato, lo terrò dolce
I’ma keep it nice, nice, neat, neat, sugar, sugar (sugar), sweet, sweet (sweet) — Lo terrò carino, carino, ordinato, ordinato, zuccherato (zucchero), dolce, dolce (dolce)
I’ma keep it nice, nice, neat, neat, sugar, sugar (sugar), sweet, sweet (sweet) — Lo terrò carino, carino, ordinato, ordinato, zuccherato (zucchero), dolce, dolce (dolce)
I hope that you don’t mind, I’m gonna take my time — Spero non ti dispiaccia, me la prenderò con calma
And I’ma keep it nice, nice (nice), neat, neat, sugar, sugar (sugar), sweet, sweet (sweet) — E lo terrò carino, carino (carino), ordinato, ordinato, zucchero, zucchero (zucchero), dolce, dolce (dolce)
You make me melt like candy — Mi fai sciogliere come una caramella
Only you can make it drip that kinda way — Solo tu sai farlo gocciolare così
My baby come in handy — Il mio amore torna sempre utile
When I wanna get away — Quando voglio fuggire un po’
So tell me what are you on tonight? — Dimmi, che intenzioni hai stasera?
‘Cause I wanna take a ride — Perché voglio fare un giro
Let me blow your mind — Lascia che ti faccia impazzire
Ride it from the passenger side (side) — Lo guiderò dal lato passeggero (lato)
It’s like that y’all (that y’all) — È così, gente (così, gente)
I got the sweet and the spice — Ho il dolce e il piccante
And the everything nice — E tutto ciò che è bello
It’s like that y’all (that y’all) — È così, gente (così, gente)
I got Tajin and the lime with the cream on the side — Ho Tajín e lime con la crema a parte
Hate it when you have to leave — Odio quando devi andartene
But I don’t say a thing — Ma non dico nulla
‘Cause I will absolutely get the ring — Perché avrò assolutamente l’anello
No hurry (no worry), no worries (no worries) — Nessuna fretta (nessuna ansia), nessuna preoccupazione (nessun problema)
Oh, baby, baby, baby, baby, I’m — Oh, amore, amore, amore, amore, io
Gonna use my expertise — Userò la mia esperienza
I’ma keep it nice, I’ma keep it neat — Lo terrò carino, lo terrò ordinato
I’ma keep it sugar, I’ma keep it sweet — Lo terrò zuccherato, lo terrò dolce
I’ma keep it nice, nice, neat, neat, sugar, sugar (sugar), sweet, sweet (sweet) — Lo terrò carino, carino, ordinato, ordinato, zucchero (zucchero), dolce, dolce (dolce)
I’ma keep it nice, nice, neat, neat, sugar, sugar (sugar), sweet, sweet (sweet) — Lo terrò carino, carino, ordinato, ordinato, zucchero (zucchero), dolce, dolce (dolce)
I hope that you don’t mind, I’m gonna take my time — Spero non ti dispiaccia, me la prenderò con calma
And I’ma keep it nice, nice (nice), neat, neat, sugar (shenYengz), sugar (sugar), sweet, sweet (sweet) — E lo terrò carino, carino (carino), ordinato, ordinato, zucchero (shenYengz), zucchero (zucchero), dolce, dolce (dolce)
Me will keep it nice, I’ma keep it sweet (yeah) — Lo terrò carino, lo terrò dolce (yeah)
And I’m full of sugar, come get a rush from me (rush) — Sono piena di zucchero, vieni a sentirne la scarica (scarica)
I got what you like, what you wanna beat — Ho quello che ti piace, quello che vuoi conquistare
When me give you, don’t go chatting like a parakeet, ooh — Quando te lo do, non chiacchierare come un pappagallino, ooh
This aroma sweeter than Dior, love — Questo profumo è più dolce del Dior, amore
Keep my body tight, treat you right ’cause you deserve me easy — Tengo il mio corpo in forma, ti tratto bene perché ti meriti il meglio
My love, me nice and sweet, all of the above — Amore mio, sono carina e dolce, tutto quanto
And mi guarantee to love you proper (and mi guarantee) — E ti garantisco che ti amerò come si deve (te lo garantisco)
So sweet, like a gizzada (oh, yeah) — Così dolce, come una gizzada (oh, sì)
Me ago lock it down, prison zone, keep the bumpa round — Lo bloccherò, zona prigione, tengo il lato B bello tondo
Though I’m getting older, I’m with you, boy, you gon’ keep me young — Anche se invecchio, con te resterò giovane, amore
I’ma keep it nice, nice (sugar), neat, neat, sugar (oh), sugar (sugar), sweet, sweet (sweet) — Lo terrò carino, carino (zucchero), ordinato, ordinato, zucchero (oh), zucchero (zucchero), dolce, dolce (dolce)
I’ma keep it nice (I’ma keep it nice), nice, neat, neat (nice), sugar, sugar (sugar), sweet, sweet (sweet) — Lo terrò carino (lo terrò carino), carino, ordinato, ordinato (carino), zucchero, zucchero (zucchero), dolce, dolce (dolce)
I hope that you don’t mind (that you don’t mind), I’m gonna take my time — Spero che non ti dispiaccia (che non ti dispiaccia), me la prenderò con calma
And I’ma keep it nice (nice), nice (nice), neat, neat, sugar, sugar (sugar), sweet, sweet (sweet) — E lo terrò carino (carino), carino (carino), ordinato, ordinato, zucchero, zucchero (zucchero), dolce, dolce (dolce)
Sweet — Dolce
ShenYengz (yeah) — ShenYengz (yeah)
I’ma keep it nice, nice, neat, neat, sugar, sugar (sugar), sweet, sweet (sweet) — Lo terrò carino, carino, ordinato, ordinato, zucchero, zucchero (zucchero), dolce, dolce (dolce)
I’ma keep it nice, nice, neat, neat, sugar, sugar (sugar), sweet, sweet (sweet) — Lo terrò carino, carino, ordinato, ordinato, zucchero, zucchero (zucchero), dolce, dolce (dolce)
Ascolta la canzone
Un audio del brano è disponibile sul canale youtube dell’artista. L’album è disponibile su tutte le piattaforme di streaming online a partire dal 26 settembre 2025.