Put the Bucket Down (Bright-Side Mix), Peter Gabriel – Testo e Traduzione
“Put the Bucket Down (Bright-Side Mix)” è il nuovo singolo del cantautore britannico Peter Gabriel, pubblicato il 1º febbraio 2026 come secondo estratto dal suo prossimo album o\i.
L’artista, noto per la sua carriera sia solista sia come ex frontman dei Genesis, continua la sua innovativa strategia di pubblicazione musicale iniziata con il suo album precedente i/o (2023): ogni brano viene reso disponibile durante le fasi lunari, con versioni Bright-Side e Dark-Side mixate da produttori differenti.
Album di appartenenza
La canzone fa parte dell’album o\i, l’undicesimo album in studio di Gabriel, la cui uscita completa è prevista per la fine del 2026.
Significato del testo
Il testo di Put the Bucket Down esplora concetti legati alla mente umana, alla confusione dei pensieri e alla percezione interna. Secondo Gabriel, il “bucket” (letteralmente “secchio”) rappresenta tutta quella “spazzatura mentale” che ci riempie la testa: pensieri ripetitivi, distrazioni e rumore mentale che ci impediscono di pensare con chiarezza. Mettere giù questo “secchio”, dunque, significa liberarsi da questi pensieri inutili per trovare una direzione chiara e muoversi avanti.
Nel contesto del progetto narrativo a cui il brano appartiene, Gabriel parla anche di un’esperienza in cui è possibile leggere e scrivere pensieri, fino a non sapere più se i pensieri nella propria testa sono i propri o di qualcun altro — una metafora della complessità della mente e delle interfacce tra tecnologia e pensiero umano.
Il brano combina elementi di world music, artrock e pop con una struttura ritmica avvolgente, riflettendo musicalmente la stessa confusione e movimento mentale che il testo suggerisce.
Ascolta il brano su YouTube
Guarda e ascolta “Put the Bucket Down (Bright-Side Mix)” qui: www.youtube.com
Nota: questo link porta alla versione Bright-Side Mix rispecchiando quella pubblicata il 1º febbraio 2026; la versione Dark-Side Mix è attesa durante il successivo ciclo lunare.
Il testo di Put the Bucket Down (Bright-Side Mix)
Well a story begins
With a [?] in my hand
I’m tied to the rock
That burns in the sand
The waves are crashing
And the jellies are floating
And the flowers in the water
Surrounding the boat
Whose mind is this?
Just tell me who
Whose mind is this?
No meaning coming through
There’s a hole in my head
You can see right through
I make out a mirror
But I can only see you
I’m becoming a building
With a door for a mouth
My head’s in the North
And my feet in the South
[?] my skin so alive to the touch
Come in to the building
I want you so much
Oh, oh, oh, oh
Put the bucket down
Hey
Put the bucket down
Oh, oh, oh, oh
Put the bucket down
Hey
Put the bucket down
I am the sum of all the signals
That move inside the head
The less you have
The more you can make of it
With all those senses and those feelings
That light up in the brain
[?] again
[?] again
Oh, oh, oh, oh
Put the bucket down
Hey
Put the bucket down
Oh, oh, oh, oh
Put the bucket down
Hey
Put the bucket down
When theses thoughts move around me
They swim inside my head
No idea what you’ve been reading
Which thoughts have just been read
Some light up the shadows
Bringing life back to the dead
While all the maps keep changing
Imagination led
Whose mind is this?
Just tell me who
Whose mind is this?
No meaning coming through
But the salt is in the chocolate
The silky sexy stain
I feel the elimination
In all the circuits of my brain
They show you where we’re going
A road of love and pain
No one here can tell you where we’re heading on this train
I am the sum of all the signals
That move inside the head
The less you have
The more you can make of it
With all those senses and those feelings
That light up in the brain
[?] again
[?] again
Oh, oh, oh, oh
Put the bucket down
Hey
Put the bucket down
Oh, oh, oh, oh
Put the bucket down
Hey
Put the bucket down
I am the sum of all the signals
That move inside the head
The less you have
The more you can make of it
With all those senses and those feelings
That light up in the brain
[?] again
[?] again
Well this story’s begining
Is the same as the end
The train’s in motion
It’s [?] around the bend
It’s [?] around the bend
It’s [?] around the bend
La traduzione di Put the Bucket Down (Bright-Side Mix)
Be’, una storia comincia
Con un [?] in mano
Sono legato alla roccia
Che brucia nella sabbia
Le onde si infrangono
E le meduse galleggiano
E i fiori nell’acqua
Circondano la barca
Di chi è questa mente?
Dimmi solo di chi
Di chi è questa mente?
Non arriva nessun significato
C’è un buco nella mia testa
Ci puoi vedere attraverso
Distinguo uno specchio
Ma riesco a vedere solo te
Sto diventando un edificio
Con una porta al posto della bocca
La mia testa è al Nord
E i miei piedi al Sud
[?] la mia pelle così viva al tatto
Entra nell’edificio
Ti voglio così tanto
Oh, oh, oh, oh
Posa il secchio
Hey
Posa il secchio
Oh, oh, oh, oh
Posa il secchio
Hey
Posa il secchio
Io sono la somma di tutti i segnali
Che si muovono dentro la testa
Meno hai
Più riesci a ricavarne
Con tutti quei sensi e quelle sensazioni
Che si accendono nel cervello
[?] di nuovo
[?] di nuovo
Oh, oh, oh, oh
Posa il secchio
Hey
Posa il secchio
Oh, oh, oh, oh
Posa il secchio
Hey
Posa il secchio
Quando questi pensieri si muovono intorno a me
Nuotano dentro la mia testa
Nessuna idea di cosa tu abbia letto
Quali pensieri siano appena stati letti
Alcuni illuminano le ombre
Riportando la vita ai morti
Mentre tutte le mappe continuano a cambiare
Guidate dall’immaginazione
Di chi è questa mente?
Dimmi solo di chi
Di chi è questa mente?
Non arriva nessun significato
Ma il sale è nel cioccolato
La macchia setosa e sensuale
Sento l’eliminazione
In tutti i circuiti del mio cervello
Ti mostrano dove stiamo andando
Una strada di amore e dolore
Nessuno qui può dirti
Dove stiamo andando su questo treno
Io sono la somma di tutti i segnali
Che si muovono dentro la testa
Meno hai
Più riesci a ricavarne
Con tutti quei sensi e quelle sensazioni
Che si accendono nel cervello
[?] di nuovo
[?] di nuovo
Oh, oh, oh, oh
Posa il secchio
Hey
Posa il secchio
Oh, oh, oh, oh
Posa il secchio
Hey
Posa il secchio
Io sono la somma di tutti i segnali
Che si muovono dentro la testa
Meno hai
Più riesci a ricavarne
Con tutti quei sensi e quelle sensazioni
Che si accendono nel cervello
[?] di nuovo
[?] di nuovo
Be’, l’inizio di questa storia
È lo stesso della fine
Il treno è in movimento
Sta [?] dietro la curva
Sta [?] dietro la curva
Sta [?] dietro la curva