Evanescence, Who Will You Follow, Testo Traduzione Significato
Gli Evanescence sono tornati, e lo hanno fatto nel modo più dirompente possibile. Il 10 aprile 2026 la band guidata dalla straordinaria Amy Lee ha pubblicato il nuovo singolo dal titolo Who Will You Follow, primo assaggio del loro attesissimo album in studio intitolato Sanctuary, in uscita il prossimo 5 giugno.
Un ritorno carico di attesa
Dopo mesi di speculazioni, teaser enigmatici e un flusso costante di rumor alimentati dai fan, gli Evanescence hanno finalmente rotto il silenzio. Per settimane, la band aveva disseminato indizi sui propri canali social: foto in bianco e nero dal sapore intimo e volutamente criptico, accompagnate da brevi frammenti audio che lasciavano presagire una direzione sonora più pesante e viscerale.
L’attesa era più che giustificata: “Who Will You Follow” rappresenta il primo assaggio del seguito di The Bitter Truth, il disco del 2021 che aveva riportato la band al centro della scena rock moderna.
Il suono: più pesante, più oscuro
Come si apre il brano, sembra di ritrovarsi in piena classicità Evanescence: la potente voce di Amy Lee si fa avanti con tutta la sua vulnerabilità, accompagnata soltanto da un malinconico pianoforte. Ma è solo l’inizio. Questo è uno dei pochi momenti di relativa sobrietà nel brano, perché subito dopo una schiacciante muraglia di chitarre ed elettronica prende il sopravvento, rendendolo probabilmente uno dei pezzi più pesanti dell’intera discografia degli Evanescence, con un’aggressività di stampo djent.
C’è sempre stata una tensione nella musica degli Evanescence tra la vulnerabilità cinematografica e la pesantezza controllata, e “Who Will You Follow” sembra il primo passo verso una risposta: non una reinvenzione totale, ma di certo non una band ferma al passato.
La produzione: nomi di peso
Il singolo è stato co-scritto e prodotto da Zakk Cervini (Bad Omens, Bring Me The Horizon, Spiritbox) e Jordan Fish (Bring Me The Horizon, Architects), due nomi che negli ultimi anni hanno ridisegnato il confine mainstream dell’heavy music.
L’album Sanctuary è frutto di oltre tre anni di lavorazione, con sessioni divise tra Cervini, Fish e il veterano produttore Nick Raskulinecz, già al fianco di Korn e Foo Fighters.
Le parole di Amy Lee
La voce e anima della band non nasconde l’orgoglio per questo lavoro. Nelle sue parole, riportate nel comunicato stampa ufficiale: “Questo album è il frutto di oltre tre anni di lavoro, e finalmente riascoltandolo tutto d’un fiato, sul punto di rilasciarlo al mondo, sono immensamente orgogliosa di ogni singolo secondo.”
Sanctuary: la tracklist e i formati
L’album sarà disponibile il 5 giugno in formato digitale, CD standard, CD deluxe e un’edizione limitata in cofanetto. Un doppio vinile seguirà il 4 settembre. Tra i titoli delle tracce già rivelati figurano brani come Rapture, Afterlife, How Do I Heal, Self Destruct e Wide Open Heart — nomi che lasciano intuire un percorso emotivo intenso e variegato.
Il tour mondiale
Gli Evanescence sono attesi il 25 aprile al festival Sick New World di Las Vegas, poi prenderanno il via a un tour nordamericano a partire dall’11 giugno da West Palm Beach, Florida, che li terrà in giro fino ai primi di agosto. In autunno, la band sbarcherà nel Regno Unito e in Europa per una serie di concerti tra settembre e ottobre.
Una band che non si ferma mai
La band non è estranea al successo: il loro disco del 2003 Fallen resta il sesto album più venduto del XXI secolo, con oltre 17 milioni di copie vendute nel mondo. Con Sanctuary e il singolo d’apertura “Who Will You Follow”, gli Evanescence dimostrano ancora una volta di saper coniugare eredità e innovazione, spingendosi verso territori sonori più audaci senza tradire l’essenza che li ha resi leggendari.
Il testo e la traduzione di Who Will You Follow
What have you done to me? — Che cosa mi hai fatto?
You drain the life out of me till I don’t know myself — Mi prosciughi la vita finché non riconosco più me stesso
When all your faith in reality fades away — Quando tutta la tua fede nella realtà svanisce
Who will you follow? — Chi seguirai?
Are we alone now? — Siamo soli adesso?
I can’t find the way out — Non riesco a trovare una via d’uscita
Keep waking in the same fever dream — Continuo a svegliarmi nello stesso sogno febbrile
A cure for desire — Una cura per il desiderio
We’re playin’ with fire — Stiamo giocando col fuoco
We’re drawn to light — Siamo attratti dalla luce
We’re broken and blinded by it — Siamo spezzati e accecati da essa
We’re dying for release — Moriamo dalla voglia di liberarci
If all this fear was born in my mind — Se tutta questa paura è nata nella mia mente
I gave you everything you’ll ever be — Ti ho dato tutto ciò che sarai mai
What have you done to me? — Che cosa mi hai fatto?
You drain the life out of me till I don’t know myself — Mi prosciughi la vita finché non riconosco più me stesso
When all your faith in reality fades away — Quando tutta la tua fede nella realtà svanisce
Who will you follow then? — Chi seguirai allora?
I feel the changes — Sento i cambiamenti
A crack in the matrix — Una crepa nella matrice
Break through the lies like an axe through the screen — Sfonda le menzogne come un’ascia attraverso lo schermo
You can’t stop desire — Non puoi fermare il desiderio
We are the fire — Noi siamo il fuoco
Wake up to the madness — Svegliati nella follia
The rats in the wall are already coming through — I topi nel muro stanno già passando attraverso
Lift this twisted veil from our eyes — Solleva questo velo contorto dai nostri occhi
Forever and ever — Per sempre e per sempre
What have you done to me? — Che cosa mi hai fatto?
You drain the life out of me till I don’t know myself — Mi prosciughi la vita finché non riconosco più me stesso
When all your faith in reality fades away — Quando tutta la tua fede nella realtà svanisce
Who will you follow then? — Chi seguirai allora?
What have you done to me? — Che cosa mi hai fatto?
You drain the life out of me till I don’t know myself — Mi prosciughi la vita finché non riconosco più me stesso
When all your faith in reality fades away — Quando tutta la tua fede nella realtà svanisce
Who will you follow? — Chi seguirai?
Ascolta Who Will You Follow
“Who Will You Follow” è disponibile da oggi su tutte le piattaforme di streaming, inclusa youtube.