Kasabian – Great Pretender – Testo Traduzione Significato
Il 2 aprile 2026 i Kasabian hanno pubblicato il nuovo singolo dal titolo Great Pretender, secondo assaggio del nono album in studio Act III, in uscita il 17 luglio.
Il brano è il secondo estratto dal loro prossimo album Act III, in uscita il 17 luglio, ed è descritto come un inno euforico e contagioso pensato per i palchi dei festival. Un pezzo che, nelle intenzioni della band, è destinato a diventare esattamente quello: un momento collettivo, un’esplosione condivisa.
La sindrome dell’impostore come forza
Il tema al centro della canzone è sorprendentemente intimo per una band abituata ai grandi gesti. Serge Pizzorno, frontman e mente creativa dei Kasabian, ha spiegato come Great Pretender esplori la sindrome dell’impostore non come una debolezza, ma come il segnale di trovarsi sull’orlo di qualcosa di reale.
“È un posto interessante in cui stare: il momento prima di salire sul palco, quella sensazione del ‘adesso o mai più’. In un certo senso, anche i grandi la vivono così — stiamo tutti un po’ improvvisando. Sentirsi fuori posto è una cosa straordinaria, perché stare al sicuro non è la strada giusta.”
Parole che rivelano una vulnerabilità inaspettata in un musicista che, dal 2020 in poi, ha dovuto reinventarsi anche come voce principale della band dopo l’uscita di Tom Meighan.
Il suono: guitar rock euforico, fatto per i festival
Pizzorno ha descritto Great Pretender all’NME come “una vera canzone chitarristica per stare insieme. È pura gioia.” Ed è esattamente quello che si percepisce: un brano diretto, solare, costruito per essere cantato a squarciagola da decine di migliaia di persone sotto un cielo estivo.
Il singolo è stato scritto da Serge Pizzorno e prodotto dallo stesso Pizzorno insieme a Mark Ralph. L’album Act III è stato registrato presso The Sergery, lo studio casalingo di Serge, e al Club Ralph, e si presenta come una raccolta di 10 tracce di pop psichedelico guidato dalla chitarra, con tre interludi.
Il contesto: un anno di grande attività
Great Pretender arriva dopo un inizio 2026 particolarmente vivace per i Kasabian. La band aveva già aperto l’anno collaborando con Calvin Harris nel singolo dance Release The Pressure, un pezzo lontano dal loro sound abituale ma che ha dimostrato la volontà del gruppo di esplorare territori diversi.
Il 4 aprile, pochi giorni dopo l’uscita del singolo, i Kasabian si sono esibiti come ospiti musicali di SNL UK su Sky One, con Riz Ahmed come conduttore, diventando il terzo musical guest della versione britannica del celebre show americano. Nella serata hanno suonato sia Release The Pressure che Great Pretender.
L’estate si preannuncia infuocata
L’estate 2026 vedrà i Kasabian esibirsi nel loro più grande show londinese di sempre, davanti a 45.000 persone al Finsbury Park il 4 luglio, e saranno anche i primi headliner del giovedì sera al Leeds Festival. Nel calendario estivo figurano anche date a Dublino, al TRNSMT, a Boardmasters, al Victorious Festival e altri appuntamenti.
Great Pretender è, nella sua essenza, una dichiarazione d’intenti: i Kasabian non hanno smesso di credere nella potenza del rock come esperienza collettiva. Che tu sia sul palco o sotto di esso, la sensazione è la stessa — e questa canzone lo sa benissimo.
Il testo e la traduzione di Great Pretender
Steady as she goes, — Mantieni la rotta così com’è,
It’s me again hello, — Sono di nuovo io, ciao,
I can’t stop the voices, — Non riesco a fermare le voci,
And now it’s you and me, — E ora siamo io e te,
And I’m lost for words, — E non trovo le parole,
I just keep on falling, — Continuo solo a cadere,
Watch me go, — Guardami mentre vado,
I’m the great pretender, — Sono il grande impostore,
Baby blue, — Dolcezza triste,
Now it’s time for me to serenader, — Ora è il momento per me di fare una serenata,
And we can dance again, dance again, — E possiamo ballare ancora, ballare ancora,
We can dance again, dance again, — Possiamo ballare ancora, ballare ancora,
Watch me as I go, — Guardami mentre me ne vado,
I live in make believe, — Vivo in un mondo immaginario,
And no one hears you calling, — E nessuno sente quando chiami,
Where do you hide if you don’t know who you are, but you love it and you’re not the same, — Dove ti nascondi se non sai chi sei, ma ti piace e non sei più lo stesso,
So don’t fear It now, — Quindi non averne paura ora,
Watch me go, — Guardami mentre vado,
I’m the great pretender, — Sono il grande impostore,
Yeah,Baby blue, — Sì, dolcezza triste,
Now it’s time for me to serenader, — Ora è il momento per me di fare una serenata,
And we can dance again, dance again, — E possiamo ballare ancora, ballare ancora,
We can dance again, dance again, — Possiamo ballare ancora, ballare ancora,
Let’s hear for the great pretender, — Un applauso per il grande impostore,
Dance again, dance again, — Balliamo ancora, balliamo ancora,
You know we don’t stop thinking we can never serenader, — Sai che non smettiamo di pensare di non poter mai fare una serenata,
We can dance again, dance again — Possiamo ballare ancora, ballare ancora
Let’s hear for the great pretender, — Un applauso per il grande impostore,
We can dance again, dance again, — Possiamo ballare ancora, ballare ancora,
You know we don’t stop thinking we can never serenader, — Sai che non smettiamo di pensare di non poter mai fare una serenata,
We can dance again, dance again, — Possiamo ballare ancora, ballare ancora,
Ascolta Great Pretender
Il video della canzone è disponibile sul canale youtube dei Kasabian. L’album Act III sarà disponibile su tutte le piattaforme di streaming, inclusa Amazon, a partire da luglio 2026.